Saspringts un subjunktīvs noskaņojums

Četri plaši izplatīti laiki

Ceru, ka ēdīsi. (Es ceru, ka jūs ēdat.). Evans P Kordess /Creative Commons.

Mācīšanās ne tikai kad lietot subjunktīvo noskaņojumu , bet kuru pakārtotā vārda formu lietot, var būt viena no grūtākajām daļām spāņu valodas darbības vārdu lietojuma apguvē. Noteikumi sākumā var šķist diezgan sarežģīti, daļēji tāpēc, ka angļu valodā gandrīz nav pakārtota noskaņojuma. Taču, lai apgūtu laikus — vai nu tradicionālā veidā, iegaumējot noteikumus un pēc tam tos piemērojot, vai pietiekami labi pārzinot valodu, lai zinātu, kas izklausās pareizi, ir ļoti svarīgi, lai iegūtu raitu valodu.

Četri subjunktīvie laiki ikdienas lietošanā

Parastā lietošanā spāņu valoda izmanto subjunktīvs noskaņojums vienā vienkāršā tagadnes laikā, kā arī trīs laikos, kas var atsaukties uz reālām vai hipotētiskām pagātnes darbībām:

• Tagadnes subjunktīvs
• Klāt ideāls subjunktīvs
• Nepilnīgs subjunktīvs
• Past perfect (vai pluperfect) subjunktīvs

Atcerieties, ka, vispārīgi runājot, subjunktīvs tiek izmantots atkarīgajos teikumos. Izmantotā subjunktīva forma ir atkarīga no diviem faktoriem:

• Darbības vārda laiks galvenajā teikumā
• Laika attiecības starp pakārtoto darbības vārdu atkarīgajā teikumā un galveno darbības vārdu

Lai gan ir izņēmumi un gramatikas noteikumi reālajā dzīvē ir daudz plūstošāki, nekā šeit ieteikts, tālākajā sarakstā ir parādīti visizplatītākie (bet ne tikai) veidi, kā atšķirt laikus:

• Ja galvenais darbības vārds ir tagadnes, nākotnes vai tagadnes perfektajā formā vai imperatīvā noskaņojumā, un atkarīgais (subjunktīvs) darbības vārds attiecas uz darbību, kas notiek (neatkarīgi no tā, vai tā notiek) vienlaikus vai pēc galvenā darbības vārda, tad atkarīgajam darbības vārdam ir jāatrodas tagadnes subjunktīvā. Piemērs: ES ceru, ka komatiem . (Es ceru, ka jūs ēdat.)
• Ja galvenais darbības vārds ir tagadnes, nākotnes vai tagadnes perfektajā laikā vai imperatīvs noskaņojums , un atkarīgais (subjunktīvs) darbības vārds attiecas uz darbību, kas ir pabeigta (neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav), tad atkarīgajam darbības vārdam ir jābūt pašreizējā perfektajā subjunktīvā. Piemērs: ES ceru, ka tu esi paēdis . (Es ceru, ka esat paēdis.)
• Ja galvenais darbības vārds ir preterīta, imperfekta, pagātnes perfektā vai nosacītā laikā, un atkarīgais (subjunktīvs) darbības vārds attiecas uz darbību, kas notiek (patiesībā vai ne) vienlaikus vai pēc galvenā darbības vārda darbības, tad nepilnīgs subjunktīvs tiek izmantots. Piemērs: Pagaidiet Jūs ēdāt . (Es cerēju, ka tu ēdi.)
• Ja galvenais darbības vārds ir preterīta, imperfekta, pagātnes perfektā vai nosacītā laikā, un atkarīgais darbības vārds attiecas uz darbību, kas ir pabeigta (neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav), tad tiek izmantots pagātnes perfektais subjunktīvs (saukts arī par pluperfect subjunktīvu). Piemērs: Pagaidiet tu būtu paēdis . (Es cerēju, ka esat paēdis.) Šie darbības vārdi bieži vien ir līdzvērtīgi angļu valodas darbības vārdiem, kas pieņemti formā 'had + participle'.

Ņemiet vērā, ka daudzos gadījumos ir dažādi veidi, kā teikumu tulkot angļu valodā. Piemēram, ' ceru, ka ēdīsi ' arī varētu tulkot kā 'Es ceru, ka jūs ēdīsit.' Jo nav nākotnes subjunktīvs ikdienas lietošanā darbības vārdi tagadnes subjunktīva formā bieži tiek tulkoti angļu valodā, izmantojot nākotnes laiku. Šaubos, vai tu man pērc suvenīrus , šaubos, vai tu man pirksi suvenīrus.

Vēl viena subjunktīvo laiku analīze

Šeit ir vēl viens veids, kā aplūkot darbības vārdu laiku secību:

• Ja galvenais darbības vārds ir tagadnes vai nākotnes laikā, izmantojiet vai nu tagadnes pakārtoto, vai tagadnes perfekto pakārtoto vārdu atkarībā no tā, vai pakārtotais darbības vārds attiecas uz darbību (vai paredzamo darbību), kas ir pabeigta.
• Ja galvenais darbības vārds ir pagātnes vai nosacītā laikā, izmantojiet imperfekto vai pagātnes perfekto pakārtoto vārdu atkarībā no tā, vai darbības vārds, kas attiecas uz darbību, ir pabeigts (vai, iespējams, pabeigts) galvenā darbības vārda darbības laikā.

Šie laiki sākumā var šķist mulsinoši. Bet, kad jūs iemācīsities valodu, tie kļūs par otro dabu. Lai uzzinātu vairāk par šo tēmu, kas izskaidrota citā veidā, skatiet nodarbību parlaiku secība.

Teikumu paraugi, izmantojot pakārtotos laikus

Kāpēc mēs dodam priekšroku Siri būt sieviete? (Kāpēc mēs dodam priekšroku Siri būt sieviete?) Gan galvenais darbības vārds, mēs dodam priekšroku , un atkarīgais darbības vārds, būt (no būt ) ir tagadnes formā. Atkarīgais darbības vārds attiecas uz darbību, kas notiek tagadnē.

Es neesmu priecīgs, ka prezidents ir uzvarēja vēlēšanās. (Es neesmu priecīgs, ka prezidents Uzvarēja ievēlēšana.) Tiek izmantots pašreizējais perfektais subjunktīvs, jo vēlēšanas ir pabeigta darbība.

Viņa draugi mierināja Pablo pēc viņa zaudēt spēle. (Viņa draugi mierināja Pablo pēc viņa zaudēja spēle.) Tā kā galvenais darbības vārds atrodas preterītā un tā darbība nepārprotami notika pēc darbības atkarīgajā teikumā, imperfekto laiku lieto, lai atsauktos uz pabeigto darbību.

Ārsts to noliedza Es būtu nopircis dzīvoklis tajā ēkā. (Ārsts viņai noliedza bija nopircis dzīvoklis tajā ēkā.) Atkarīgā darbības vārda darbība notika (vai nenotika) nenoteiktā laikā, un galvenais darbības vārds atrodas preterītā, tāpēc tiek lietots pluperfect.