Refleksīvi vietniekvārdi spāņu valodā

Tie tiek lietoti līdzīgi angļu valodas vietniekvārdiem “-self”.

Viņš redz sevi spogulī. (Viņa redz sevi spogulī.).

Westend61 / Getty Images.

Refleksīvie vietniekvārdi tiek izmantoti spāņu un angļu valodā, kad vien priekšmets darbības vārda ir arī tā objektu . Citiem vārdiem sakot, refleksīvie vietniekvārdi tiek izmantoti, ja teikuma priekšmets iedarbojas uz sevi. Piemērs ir es iekšā ES skatos (un atbilstošais 'es pats' 'es sevi redzu'), kur redzošais un redzamais ir viens un tas pats.

Darbības vārdi, kas tiek lietoti ar refleksīvu vietniekvārdu, ir zināmi kā refleksīvie darbības vārdi vai pronominālie darbības vārdi.

Šī nodarbība aptver refleksīvos vietniekvārdus, kas tiek lietoti ar darbības vārdiem. Arī spāņu valodā ir ar prievārdiem lietotie refleksīvie vietniekvārdi .

5 refleksīvie vietniekvārdi, kas tiek lietoti ar darbības vārdiem

Verbāli refleksīvie vietniekvārdi tiek lietoti tāpat kā Tiešs objekts un netiešais objekts vietniekvārdi; tie parasti ir pirms darbības vārda vai var tikt pievienoti infinitīvs , obligāti darbības vārds vai gerunds . Šeit ir verbāli refleksīvie vietniekvārdi un to ekvivalenti angļu valodā:

es — es — ES mazgāju. (Es mazgāju sevi.) Es iešu izvēlēties es . (Es izvēlēšos sevi .) uz — pats (neformāls) — darīt The vai tu ienīsti (Vai tu ienīsti sevi ?) Tu vari redzēt uz ? (Vai jūs varat redzēt sevi?) Es zinu — sevi, sevi, sevi, sevi, sevi (formālo), sevi (formālo), viens otru — Roberts Es zinu dievina. (Roberts mīl pats .) Meitene dod priekšroku ģērbties Es zinu . (Meitenei patīk ģērbties pati .) Vēsture Es zinu atkārtojiet. (Vēsture atkārtojas pati par sevi .) Es zinu viņi pērk dāvanas. (Viņi pērk paši dāvanas, vai viņi pērk viens otru dāvanas.) darīt Es zinu vai tu skusies? (Vai tu skusies sevi ?) Kaķis Es zinu ve. (Kaķis redz pats .) mums — sevi, viens otru — Mēs mēs cienām (Mēs cienām mēs paši , vai mēs cienām viens otru .) Mēs nevaram redzēt mums . (Mēs nevaram redzēt viens otru , vai mēs nevaram redzēt mēs paši .) tu — jūs (neformāli, galvenokārt izmanto Spānijā), viens otru — Ir skaidrs, ka tu tu gribi (Ir skaidrs, ka tu mīli viens otru , vai ir skaidrs, ka tu mīli paši .) jūs varat palīdzēt tu . (Jūs varat palīdzēt paši , vai tu vari palīdzēt viens otru .)

Kā redzat no iepriekš minētajiem piemēriem, daudzskaitļa vietniekvārdus spāņu valodā var tulkot, izmantojot angļu valodas refleksīvos vietniekvārdus vai frāzi “viens cits”. (Tehniski gramatiķi pēdējo spāņu vietniekvārda lietojumu dēvētu par savstarpēju, nevis refleksīvu.) Parasti konteksts skaidri parāda, kāds tulkojums ir ticamāks. Tādējādi, kamēr mēs rakstām iespējams, tas varētu nozīmēt 'mēs rakstām sev', tas visbiežāk nozīmētu 'mēs rakstām viens otram'. Ja nepieciešams, precizējumam var pievienot frāzi, piemēram, ' viņi sitās viens otram ' (viņi sit viens otru) un ' viņi sit paši sevi ' (viņi sit paši sev).

Refleksīvos vietniekvārdus nevajadzētu jaukt ar konstrukcijām angļu valodā, piemēram, 'es pats pērku dāvanu'. Šajā teikumā (ko varētu tulkot spāņu valodā kā Dāvanu pērku pati ), “es pats” netiek izmantots kā refleksīvs vietniekvārds, bet gan kā veids, kā pievienot uzsvaru.

Teikumu paraugi, izmantojot refleksīvos vietniekvārdus

Kāpēc es tik dusmīgs? (Kāpēc es dusmojos pie sevis tik daudz?)

Es eju gatavot es kartupeļu un siera omlete. (Es gatavošu kartupeļu un siera omleti priekš manis . Šis ir vietniekvārda pievienošanas infinitīvam piemērs.)

Kā uz tev sāpēja? (Kā tev sāpēja sevi ?)

Kaķi Es zinu viņi instinktīvi tīrās, lai atbrīvotos no smakas, kad ir paēduši. (Kaķi tīra paši instinktīvi atbrīvoties no smakas, kad viņi ir paēduši.)

Mēs mēs viens otru mierinām ar savu cilvēcisko klātbūtni. (Mēs mierinājām viens otru ar mūsu cilvēcisko klātbūtni.)

Es zinu video ierakstīja dejas un nosūtīja failu manam aģentam. (Viņa ierakstīja video pati dejoju un nosūtīju failu manam aģentam.)

ārsts, izārstēt uz sev. (Ārsts, dziediniet sevi . Refleksīvais vietniekvārds ir pievienots darbības vārdam imperatīvā noskaņojumā.)

mēs dodam mums tāpēc, kas mēs esam un ko mēs darām. (Mēs turamies mēs paši atbildīgi par to, kas mēs esam un ko mēs darām. Šis ir piemērs, kā izmantot refleksīvo vietniekvārdu gerundā.)

Ir dienas, kad es nesaprotu, ir dienas, kad es nesaprotu sevi, es saprotu. (Ir dienas, kuras es nesaprotu sevi .)

Mēs mierinām ar saldumiem. (Mēs mierinājām mēs paši ar konfektēm.)

Abi Es zinu Viņi meklēja visu nakti. (Abi meklēja viens otru visu nakti.)

Viņam patīk klausīties Es zinu dod man pavēles (Viņam patīk klausīties sev dod man pavēles.)

Key Takeaways

• Spāņu valodā ir pieci vietniekvārdi lietošanai gadījumos, kad darbības vārda priekšmets ir arī tā objekts.
• Ja subjekts ir daudzskaitlī, refleksīvo vietniekvārdu atkarībā no konteksta var tulkot, izmantojot tādu formu kā “paši” vai “viens cits”.
• Refleksīvi vietniekvārdi ir pirms darbības vārda vai tos var pievienot infinitīvam vai gerundam.