Populārākās filmas spāņu valodas studentiem
Kases hiti pārsvarā nāk no Spānijas un Meksikas
Kinoteātris Bogotā, Kolumbijā. (Kinoteātris Bogotā, Kolumbijā.).
Noalsilencio/Creative Commons 3.0
Ja vēlaties dzirdēt spāņu valodu tā, kā to lieto dzīvē, iespējams, nav vieglāka vai patīkamāka veida kā skatīties filmas spāņu valodā. Šajā sarakstā ir iekļautas visu laiku labākās spāņu valodas filmas, kas sarindotas aptuveni pēc to ASV kases ieņēmumiem. (Izņēmums ir Roma , kam bija tikai īss teātra izrāde, jo tas galvenokārt bija paredzēts straumēšanai.)
Pirmais nosaukums katrā sarakstā ir tas, kas galvenokārt tiek izmantots ASV mārketingam. Lai gan lielākajai daļai spāņu valodas filmu, kas tiek tirgotas mājas video, ir subtitri, nevis dublēti, pirms pirkšanas pārbaudiet, vai tas jums ir svarīgi.
01 no 13
Norādījumi nav iekļauti (atgriešana netiek pieņemta)
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-1' /> Amazon
Šī 2013. gada meksikāņu-amerikāņu filma bija tā retā spāņu valodas filma, kas parasti tika rādīta ASV bez subtitriem un tika tirgota spāņu valodas auditorijai. Tas stāsta par meksikāņu pleiboju, kurš neparastu notikumu virknes dēļ ir spiests audzināt meitu Losandželosā.
Šī filma sniedz labu ieskatu par to, kā spāņu valoda tiek lietota Amerikas Savienotajās Valstīs un kā tā tiek pielāgota kā a otrā valoda . Šeit jūs dzirdēsiet daļu no spanglish, taču, lai gan filma tika rādīta ASV, izmantojot tās angļu valodas nosaukumu, angļu valodā nav daudz.
02 no 13Roma
Netflix ' id='mntl-sc-block-image_2-0-5' />
Netflix
Šī Alfonso Kuarona 2018. gada melnbaltā Netflix filma ir vērsta uz Mehiko istabenes dzīvi 1970. gados, kad tā tika nominēta labākās filmas Kinoakadēmijas balvai, un kļuva par vienu no visu laiku populārākajām spāņu valodas filmām. Tā ieguva balvu par labāko svešvalodu filmu, kā arī augstākos apbalvojumus režijā un kinematogrāfijā.
Stāsts izceļ klases atšķirības Meksikas sabiedrība bet nekad nešķiet kā sludināts. Advanced spāņu studentiem vajadzētu pievērst uzmanību klases un rasu atšķirībām runātajā valodā. Daļa no filmas ir arī Mixtec valodā, kas ir pamatiedzīvotāju valoda, atgādinot, ka Meksika joprojām ir daudzvalodu valsts.
03 no 13
Panas labirints
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-9' /> Amazon
Giljermo del Toro šajā 2006. gada izlasē prasmīgi apvieno fantāzijas, vēsturiskās fantastikas un šausmu žanrus. Ja jūs nezināt spāņu vārdus, kas saistīti ar fantāziju, piemēram, vārdu 'faun' oriģinālajā nosaukumā, jūs ātri tos pamanīsit. Tāpat kā daudzās šausmu žanra filmās, galvenie stāsta elementi lielākoties tiek izstāstīti vizuāli, kas var palīdzēt, ja valodas prasmes ir nepietiekamas.
04 no 13Kā ūdens šokolādei
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-12' /> Amazon
Vizuāli apburošs stāsts par meksikāņu lauku sievieti, kura uzaug disfunkcionālā ģimenē. Šī filma tika nominēta 1993. gada Zelta globusam kā labākā ārzemju filma. Tās pamatā ir Lauras Eskvivelas romāns.
Tā kā liela daļa filmas ir vērsta uz galvenā varoņa mīlestību uz ēst gatavošanu, šī ir laba filma, lai apgūtu ar meksikāņu ēdienu saistītu vārdu krājumu. Taču daļa no spāņu valodas šajā filmā ir diezgan literāra, jo tās darbība risinās 1900. gadu sākumā.
05 no 13Motociklu dienasgrāmatas
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-16' /> Amazon
Šī 2004. gada Argentīnas filma stāsta uz reālu dzīvi balstītu stāstu par jaunu Če Gevaru, kurš kopā ar tuvu draugu Alberto Granādo devās garā ceļojumā ar motociklu pa Dienvidameriku 1950. gadu sākumā, paņemot vienu gadu no medicīnas skolas. iekšā Argentīna . Filma ir balstīta uz memuāriem no ceļojuma. Tajā spēlē meksikāņu aktieris Gaels Garsija Bernāls. Gevara ir Kubas revolucionārs, kura tēls ir labi atpazīstams visā Latīņamerikā.
Spāņu skolēniem jāieklausās, kā spāņu valoda atšķiras starp varoņiem no dažādām Latīņamerikas daļām. Argentīnas spāņu valoda atšķiras gan ar izrunu, gan vietniekvārda lietošanu jūsu .
06 no 13Un arī Tava māte
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-20' /> Amazon
Šīs 2001. gada pilngadības filmas, kuras darbība norisinās Meksikā, režisors ir Alfonso Kuarons. Daļēji tas bija strīdīgs seksualitātes attēlojuma dēļ. Šī filma spāņu studentiem varētu būt grūtāka nekā lielākajai daļai to pārpilnības dēļ meksikānismi . Tīņi, kas dodas ceļojumos, mēdz nerunāt savas valodas akadēmiskajā versijā.
07 no 13Runā ar viņu
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-23' /> Amazon
Šajā spāņu kinorežisora Pedro Almodovara rakstītajā un režisētajā filmā divus vīriešus vieno neparasti draudzība, kamēr viņu draudzenes atrodas komā.
Šī ir viena no Almodovara visaugstāk novērtētajām filmām. Tāpat kā daudzām viņa filmām, arī šai filmai ir sarežģīta sižeta līnija, un arī spāņu valoda nav īpaši viegla. Taču tas ir labs veids, kā dzirdēt, kā valoda tiek lietota, runājot par sarežģītiem jautājumiem.
08 no 13Viss par manu māti
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-27' /> Amazon
Pedro Almodovars stāsta par Manuelu, 40 gadīgu vientuļo māti pusaudzim. Zēns nekad nav pazinis savu tēvu, un filmas gaitā uzzinām, kā tēva prombūtne ir ietekmējusi gan zēnu, gan māti. Traģēdija liek Manuelai, kuru atveido Sesīlija Rota, pamest savu māju Madridē un meklēt tēvu. Attiecības, ko viņa tur veido vai atdzīvina, veido filmas sirdi.
Tāpat kā lielākā daļa Almodovara filmu, arī šī filma notiek Spānija . Tātad spāņu valodā runā pussalas šķirne.
09 no 13Padre Amaro noziegums
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-31' /> Amazon
Šis 2002. gada meksikāņu hits ar Gaelu Garsiju Bernālu galvenajā lomā stāsta par priesteri, kurš iekrīt korupcijā. Tā saņēma Oskara nomināciju kā labākā filma svešvalodā.
Padre Amaro nerīkojas tā, kā priesterim vajadzētu, bet viņš labi runā kā priesteris. Tā kā filmas darbība risinās 19. gadsimtā, spāņu valoda ir vienkārša un tajā nav mūsdienu slenga.
10 no 13Sievietes uz nervu sabrukuma robežas
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-35' /> Amazon
Šī 1988. gada Pedro Almodovara filma koncentrējas uz divu dublējošo aktieru (kurus spēlē Karmena Maura un Fernando Gilens) dzīvi un viņu arvien sarežģītākajām attiecībām. Šeit ir spēkā tie paši komentāri, kas tika izteikti iepriekš par spāņu valodas lietojumu Almodovarā: Viņa filmām ir jāpievērš liela uzmanība, lai tās būtu atalgotas.
11 no 13Mana tēva māja
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-38' /> Amazon
Spāņu populārais komēdijas aktieris Vils Ferels ir uzzinājis par šo 2012. gada komēdiju. Lomās arī Gaels Garsija Bernāls un Djego Luna.
Nemēģiniet atdarināt Ferrela spāņu akcentu. Jums būs labāk to uzzināt no Garsijas Bernalas un Lunas, abām meksikāņu pamatiedzīvotājiem, kas ir labi pazīstami savā mītnes zemē.
12 no 13Slikta izglītība
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-42' /> Amazon
Film noir stilā uzņemts stāsts par diviem katoļu skolas zēniem, kas uzauga Spānijā 20. gadsimta 60. gados. Zēni, Ignasio un Enrike, iemīlas un pievērš priestera Padre Manolo greizsirdīgo uzmanību. Stāsts iet cauri nākamajām divām desmitgadēm un ietver neskaidri autobiogrāfiskus elementus, kas saistīti ar Almodovaru.
Lai gan filmas nosaukums angļu valodā runājošajai auditorijai ir tulkots burtiski, šis tulkojums neietver vārdu spēli, jo slikta izglītība parasti attiecas uz sliktu uzvedību, nevis sliktu izglītību.
Viena no filmas zvaigznēm Garsija Bernala ir meksikāniete. Viņam bija jātrenējas runāt Kastīlijas spāņu attēlot Spānijas iedzīvotāju.
13 no 13mīl suņus
Amazon' id='mntl-sc-block-image_2-0-47' /> Amazon
2000. gada filma, kuras režisors ir Alehandro Gonsaless Injaritu, stāsta trīs atšķirīgus stāstus, kuriem ir kopīgs notikums — Mehiko autoavārija. Filmā galvenās lomas atveido Gaels Garsija Bernāls, Vanesa Boče, Alvaro Gerrero, Goija Toledo un Emilio Ečevarija.
Šī ir laba filma, lai dzirdētu Mehiko spāņu valodu, kas bieži tiek uzskatīta par tuvu standarta Latīņamerikas spāņu valodai. Taču daudz slenga varētu būt arī izaicinājums.