Pamata japāņu valoda: pasūtīšana restorānā

peeterv / Getty Images

Ja tu esi apmeklējot Japānu pirmo reizi (vai otro, vai 50.), jūs noteikti vēlēsities apskatīt vietējo restorānu ainu, it īpaši, ja atrodaties kādā no lielākajiem metro rajoniem. Tiem, kas nav vietējie Japāņu valodas runātāji , var būt nedaudz biedējoši izdomāt, ko un kā pasūtīt.

Šeit ir daži vārdi un frāzes, kas jums, iespējams, būs jāzina, pasūtot maltīti restorānā Japānā, un dialoga paraugs.

Kā kaut ko lūgt

Darbības vārdu “aru” var izmantot, lai lūgtu kaut ko, kas jums nepieciešams. Šajā gadījumā tas nozīmē 'ir'. Daļiņu “ga”, kas seko pēc jūsu pieprasītā objekta, var izlaist. Šeit ir daži restorānu piemēri, kā arī citi, lai sniegtu kontekstu.

Menyuu (ga) arimasu ka.
Vai jums ir ēdienkarte? Vai jums ir ēdienkarte?
Suteeki (ga) arimasu ka.
Vai jums ir steiks? Vai jums ir steiks?

'Donna' nozīmē 'kāda veida'.

Donna wain ga arimasu ka.
Kāds tev vīns. Kādi vīni jums ir?
Donna dezaato ga arimasu ka.
Kāds deserts jums ir? Kādi deserti jums ir?

Darbības vārds 'aru' var izteikt arī esamību.

Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
Uz galda stāv grāmata. Uz galda stāv grāmata.
Kinko no naka ni kagi ga arimasu.
Seifā ir atslēga. Seifā ir atslēga.

Kā lūgt ieteikumu

Ja nezināt, ko pasūtīt, varat lūgt mājas specialitāti ar šiem izteicieniem.

Osusume no mono ga arimasu ka.
Vai jums ir kādi ieteikumi? Vai jums ir ko ieteikt?
Dore ga osusume desu ka.
Kuru jūs ieteiktu? Kuru jūs ieteiktu?
Osusume wa nan desu ka.
Ko tu iesaki? Ko tu iesaki?
Smuki ga oishii desu ka.
kas garšīgs Kas ir labi?

Ja redzat kaut ko, kas labi izskatās uz cita pusdienotāja šķīvja, un vēlaties pasūtīt to pašu, izmēģiniet šīs frāzes.

Are wa nan desu ka.
Kas tas ir. Kas tas ir?
Oishishou desu ne.
Izskatās garšīgi. Tas izskatās labi, vai ne?
Are to onaji mono o kudasai.
Lūdzu, iedodiet man to pašu. Vai es varu ēst tādu pašu ēdienu?

Kad jums tiek lūgts veikt pasūtījumu, bet vēl neesat izlēmis, šie izteicieni var būt noderīgi.

Mou sukoshi matte kudasai.
Lūdzu, uzgaidiet vēl nedaudz. Vai varat dot man nedaudz vairāk laika?

Sumimasen, mada kimete imasen.
Atvainojiet, es vēl neesmu izlēmis. Es atvainojos, es vēl neesmu izlēmis.

Ja jūsu pasūtījums nav saņemts ilgu laiku, varat lūgt viesmīlim vai viesmīlei atjauninājumu ar šīm frāzēm (šajā piemērā klients pasūtīja kafiju, kas nav atnākusi).

Sumimasen, koohii mada deshou ka.
Atvainojiet,
Vai tev jau ir kafija? Atvainojiet, kas notika ar manu kafiju?

Koohii mada desu ka.
vai tev vēl ir kafija? Kas notika ar manu kafiju?
Ato dono gurai kakarimasu ka.
Cik ilgu laiku tas aizņems? Cik ilgu laiku tas aizņems?

Restorāna vārdu krājums un izteicieni

ueitoresu viesmīle
viesmīle

Irasshaimase. Laipni lūdzam mūsu veikalā.
Laipni lūdzam.

dvēsele un i tas pats cik daudz cilvēku?
cik daudz cilvēku

nākotnē divi cilvēki
divi cilvēki

kočira šādā veidā
šeit

Sumimasen. Atvainojiet.
Atvainojiet.

menyuu izvēlne
izvēlne

Onegaišimasu. Lūdzu, izdari man pakalpojumu.
Lūdzu.

Shou shou omachi kudasai. Lūdzu, uzgaidiet mirkli.
lūdzu uzgaidiet mazliet.

Douzo. Šeit jūs esat.
lūdzu.

Doumo. Paldies.
Paldies.

go-chuumon pasūtījums
Pasūtiet

suši nav moriawase suši asorti

Suši asorti

hitotsu vienu

viens

) o-nomimono dzēriens
dzert

Ikaga desu ka. Vai jūs vēlētos ~?
Kā jums tas patīk.

biiru alus
Alus

violets saņemt
gūt

Kashiko marimashita. Es saprotu
Saprata.

nanika jebko

kaut ko

Iie, kekkou desu. Nē paldies.
Nē paldies.