Kādas ir vācu darbības vārda “Ausmachen” dažādās nozīmes?

Vārdu “ausmachen” var lietot, ja tiek lūgts nodzēst sveci.

Pīters Dazelijs/Getty Images

Vācu darbības vārds veidot ir ļoti izplatīts regulārs darbības vārds ar pamatnozīmi “taisīt” vai “darīt”. Tas iegūst lielu nobraukumu pats par sevi, bet pievienojot prefiksu ārā -, veidot pārvēršas par kaut ko vēl interesantāku — un iegūst daudz vairāk nozīmju. (Tas var pievienot citus prefiksus, jo īpaši an -, bet mēs koncentrēsimies uz to ārā - šeit.)

Saprašana Vācu darbības vārdu prefiksi ir svarīga vācu valodas vārdu krājuma un vācu valodas darbības vārdu konjugācijas apguves sastāvdaļa. Kā mēs redzēsim ar izslēgt , prefikss var veikt LIELAS izmaiņas a nozīmē Vācu darbības vārds . Lai gan būtiskā nozīme ārā (kas arī ir a datīvu prievārdi ) ir “ārā” un izslēgt var nozīmēt 'izslēgt/izdzēst' (gaismu) vai 'nodzēst' (uguni), tā ir tikai viena no daudzajām nozīmēm (vācu vai angļu valodā).

Apskatīsim šo daudzpusīgo darbības vārdu, kuram atkarībā no konteksta ir ne mazāk kā desmit dažādas nozīmes. Desmit tālāk uzskaitītās pamatnozīmes parasti ir sakārtotas tādā secībā, cik bieži darbības vārds tiek lietots šajā nozīmē, taču tā nav precīza zinātne. Katrai nozīmei ir arī viens vai vairāki vācu valodas sinonīmi, kas uzskaitīti kopā ar angļu valodas nozīmi.

Izslēgt ( Skaidrs )

Nozīme angļu valodā:dzēst, dzēst, aplietPiemērs:Vai varat lūdzu nodzēst sveces? (Vai varat, lūdzu, nodzēst/nodzēst sveces?)

Izslēgt ( izslēgt, izslēgt )

Nozīme angļu valodā:lai izslēgtu, izslēdziet
(Piezīme: pretējais ir ieslēgt -- ieslēgt, ieslēgt -- cits darbības vārds ar vairākām atšķirīgām nozīmēm.)1. piemērs:Lūdzu, izslēdziet gaismu/televizoru! (Lūdzu, izslēdziet gaismu/televizoru.)2. piemērs:Viņiem vispirms ir jāizslēdz gāze, pirms viņi var veikt remontdarbus. (Viņiem ir jāizslēdz gāze, pirms viņi var veikt remontdarbus.)

Izslēgt ( traucēt, kaitināt )(sth traucē jdm par sth)

Nozīme angļu valodā:apnikt (sb), prāts, iebilst pret1. piemērs:Vai jūs neiebilstat, ja es smēķēšu? (Vai jūs neiebilstat, ja es smēķēju?)2. piemērs:Man nav nekas pretī viņam palīdzēt. (Man nav iebildumu viņam palīdzēt.)

Izslēgt ( noteikt, atklāt )(sth/sb)

Nozīme angļu valodā:izdomāt (sth/sb), pamanīt, noteikt1. piemērs:Es nevaru viņu pamanīt, jo ir pārāk tumšs. (Es nevaru viņu atklāt, jo ir pārāk tumšs.)2. piemērs:Pagaidām nav skaidrs, vai viņš politiski pārdzīvos savu puču. (Vēl nav noteikts, vai viņš politiski pārdzīvos savu apvērsumu.)

Izslēgt ( nest svaru )

Nozīme angļu valodā:lai kaut ko mainītu1. piemērs:Kāda tam nozīme? (Kāda starpība?)2. piemērs:Tas nav svarīgi! (Tam nav nekādas atšķirības!)

Izslēgt ( piekrītu )

Nozīme angļu valodā:piekrist, vienoties, izveidot (tikšanās)1. piemērs:Mums tikai jāizdomā, kur satikties. (Mums tikai jāvienojas par to, kur tiksimies.)2. piemērs:Kā norunāts, mašīnu atstāju lidostā. (Kā norunāts, es atstāju automašīnu lidostā.)

Izslēgt ( piegādāt )

Nozīme angļu valodā:kārtot, izšķirt (lietu, strīdu, jautājumu utt.)1. piemērs:Mums tas ir jāatrisina kopā ar viņu. (Mums tas ir jāsakārto ar viņu.)2. piemērs:Vai jūs nevarētu atrisināt šo strīdu savā starpā? (Vai jūs, puiši, nevarat izšķirt šo strīdu savā starpā?)

Izslēgt ( balvu )

Nozīme angļu valodā:būt (visam) par, būt par sth būtību, izveidot (iz)tīt sth, padarīt sth īpašu1. piemērs:Kas ir dzīve? (Kas ir dzīve?)2. piemērs:Darbs/mīlestība veido dzīvi. (Darbs/mīlestība ir dzīves pamatā.)3. piemērs:Viņam trūkst visa, kas padara īstu vadītāju. (Viņam pietrūkst visa, kas nepieciešams, lai kļūtu par īstu menedžeri.)

Izslēgt ( būt )

Nozīme angļu valodā:saskaitīt, saskaitīt, nonākt līdzPiemērs:Laika starpība ir deviņas stundas. (Laika starpība ir deviņas stundas.)

Izslēgt ( izrakt )

Nozīme angļu valodā:izrakt ( dialekts, reģionālais )Piemērs:Viņi izrādījās kartupeļi. (Viņi izraka kartupeļus.)