Kā lietot spāņu darbības vārdus 'Sentir' un 'Sentirse'

Darbības vārds parasti nozīmē 'sajust'

Terijs Vīns Getijs

Jūties ir ļoti izplatīts darbības vārds tas parasti nozīmē 'sajust'. Tas parasti attiecas uz emocijām, bet tas var attiekties arī uz fiziskām sajūtām.

Atšķirība starp Jūties un Jūties

Jūties parasti parādās refleksīvs formā justies . Atšķirība lietošanā justies un justies vai tas ir justies parasti seko a lietvārds , kamēr justies seko an īpašības vārds vai apstākļa vārds aprakstot, kā cilvēks jūtas. Citādi to nozīme būtībā ir vienāda.

Šeit ir daži piemēri justies izmanto, lai aprakstītu emocionālās sajūtas:

• Sportists pastāstīja, ka izjūt prieku un gandarījumu par sasniegumu čempionātā. (Sportists sacīja, ka jutās priecīgs un gandarīts par čempiona titulu.)
• Man par to ir žēl un skumji. (Man par to ir kauns un skumji.)
• Viņa ir laimīga, ka ir vecmāmiņa. (Viņa jūtas laimīga, ka ir vecmāmiņa.)
• Es jūtos dusmīgs un neapmierināts. (Es jūtos dusmīgs un neapmierināts.)

Šeit ir piemēri justies tiek izmantota ar fiziskām sajūtām. Lai gan vairumā gadījumu jūs, iespējams, varētu tulkot justies kā “sajust”, parasti būtu labāk tulkot, pamatojoties uz kontekstu:

• Es jūtu soļus uz jumta. (Es dzirdu soļus uz jumta.)
• Viņš man teica, ka jūt nāves smaku. (Viņš man teica, ka jūt nāves smaku.)

Kad sajūta attiecas uz ķermeņa daļu, tas parasti norāda uz sāpju sajūtu: Es jūtu galvā. (Man ir galvassāpes.)

Stāv pats, justies var norādīt uz bēdām vai nožēlu: Ļoti žēl. Man ļoti žēl.

Izmantojot Jūties frāzēs

To parasti lieto justies kā daļa no frāzes. Lai gan jūs, iespējams, neizmantojat vārdu “sajūta” visdabīgākajā tulkojumā, bieži vien jūs varat noteikt frāzes nozīmi no atsevišķiem vārdiem. Daži piemēri:

kaut ko just + cilvēkam (mīlestība vai līdzīgas jūtas pret kādu): Teikt jums, ka man vairs nav jūtu pret jums, būtu meli. (Teikt, ka man vairs nav jūtu pret tevi, būtu melots.)

jūties greizsirdīgs (lai būtu greizsirdīgs): Viņš uzskata, ka tikai nedroši cilvēki jūtas greizsirdīgi. (Viņa uzskata, ka greizsirdība ir tikai nedrošiem cilvēkiem.)

justies vainīgam, justies vainīgam (justies vainīgam): Viņš nejuta nekādu vainu par to, ko tikko bija izdarījis. (Viņš nejutās vainīgs par to, ko tikko bija izdarījis.)

justies kā + infinitīvs (lai gribētos kaut ko darīt): Man gribas raudāt, kad domāju par negadījumu. (Man gribas raudāt, kad domāju par negadījumu.)

jūt to (lai būtu žēl vai skumji, ka): Man šķiet, ka mana ādas krāsa ir mainījusies. (Man žēl, ka mana matu krāsa ir mainījusies.)

sajust (izraisīt kādā sajūtu): Dažreiz mēs kļūstam atkarīgi no kāda, kas liek mums justies labi. (Dažreiz mēs kļūstam atkarīgi no kāda, kas liek mums justies labi.)

bez sajūtas (nepamanīti): Es lietoju zāles, nejūtot nekādas atšķirības savā dzīvē. (Es lietoju zāles, nemanot nekādas atšķirības savā dzīvē.) Šo frāzi dažreiz vislabāk var tulkot burtiski: Kā tas ir iespējams, ka es tev pastāstu nejūtot? (Kā tas ir iespējams, ka viņa jums to teica bez jebkādām jūtām?)

Izmantojot Jūties kā lietvārds

Jūties var izmantot arī kā lietvārdu, lai atsauktos uz jūtām vai jūtām:

• Jūtas un domāšana ir divas prāta funkcijas. (Sajūta un domāšana ir divas prāta funkcijas.)
• Prezidents pārstāv cilvēku noskaņojumu. (Prezidents pārstāv cilvēku jūtas.)
• Viņa dzīve bija veltīta pamatiedzīvotāju jūtu veicināšanai. (Viņa dzīve bija veltīta pamatiedzīvotāju noskaņojuma veicināšanai.)
• Dvēseles neļāva mums nogalināt bez jūtām. (Mūsu dvēseles neļāva mums nogalināt bez jūtas.)
• Viņš ļoti labi saprot ielas sajūtu. (Viņš ļoti labi saprot sajūtas uz ielas.)

Konjugācija no Jūties

Paturiet to prātā justies ir neregulāri konjugēts . Kad tas ir uzsvērts, stumbra nosūtīšana mainās uz būs , kā ES jūtu , ES jūtu. Un dažās, bet ne visās formās, kāts mainās uz svētais -, kā Viņš juta , viņš vai viņa jutās. Diemžēl šī otrā stumbra maiņa nenotiek paredzamā veidā.

Konjugācijas modelis ir kopīgs aptuveni trīs desmitiem citu darbības vārdu. Starp tiem ir piekrišanu (atļaut), konvertēt (Mainīt), melot (melot), un dod priekšroku (dot priekšroku).

Arī konjugētās formas justies pārklājas ar tiem sēdēt , kas nozīmē sēdēt. Piemēram, ES jūtu var nozīmēt “es jūtos” vai “es sēžu”. Šī pārklāšanās reti rada problēmas, jo abi darbības vārdi tiek izmantoti tik atšķirīgos kontekstos.

Key Takeaways

• Jūties ir izplatīts spāņu darbības vārds, kas parasti nozīmē 'sajust', it īpaši emocionālā vai garīgā nozīmē.
• Parasti starp tām ir neliela nozīmes atšķirības justies un tā refleksīvā forma, justies .
• Jūties ir konjugēts neregulāri, jo tā kāts dažreiz mainās uz būs vai svētais .