Kā lietot “Si”, spāņu valodas vārdu “ja”

Darbības vārda izvēle ir atkarīga no notikuma iespējamības

Si tengo dinero, me iré de viaje. (Ja man ir nauda, ​​es došos ceļojumā.) Fotoattēlā ir Kankunas pludmale, Meksika.

Rikardo Diazs / Creative Commons.

Parasti “ja” un tā ekvivalents spāņu valodā, Jā , tiek izmantoti, lai veidotu tā dēvētos nosacītos teikumus.

Lai gan spāņu valodas gramatikas noteikumi nosacītajiem teikumiem var kļūt sarežģīti, vairumā gadījumu galvenais, kas jums jāzina, ir tas, kuru darbības vārda laiku lietot pēc Jā .

Darbības vārda sasprindzinājums spāņu “Ja” teikumos

Vispirms ir jāatceras, ka, izņemot ļoti retus gadījumus, Jā tam nekad neseko darbības vārds tagadnes formā subjunktīvs noskaņojums .

Tas nozīmē, ka pamatā ir divu veidu Jā klauzulas, kas kļūst par teikuma daļu:

Teikumi, kuros stāvoklis ir iespējams vai pamatoti iespējams.Tas ir gramatiski pazīstams kā atvērts nosacījums. Piemēram, klauzulā ja līst lietus ('ja tas lietus '), lietus tiek uzskatīts par atsevišķu iespēju. Teikumi, kuros ir nosacījums pretēji fakts vai ir maz ticams.Piemēram, klauzula ja līst lietus var tulkot kā 'ja lītu'. Ņemiet vērā nozīmes atšķirību no iepriekš minētā piemēra; šajā gadījumā, lai gan lietus ir iespējams, tas tiek uzskatīts par maz ticamu. Faktam pretēja nosacījuma piemērs ir klauzula, piemēram, ja es būtu bagāts , 'ja es būtu bagāts'. Gramatiski apstākļi, kas ir pretēji faktam un maz ticami, tiek apstrādāti vienādi.

Seko pareizais darbības vārda laiks Jā var novērot iepriekš minētajos piemēros. Atvērtos apstākļos, apstākļos, kad šāda iespēja ir pamatoti iespējama, Jā seko tagadne indikatīvs sasprindzinājums (visbiežāk sastopamais laiks, iespējams, pirmais, ko apguvāt kā spāņu students). Ja nosacījums ir maz ticams vai nepatiess, pagātne subjunktīvs (parasti tiek izmantots nepilnīgais subjunktīvs). Tas notiek pat tad, ja nosacījums ir kaut kas tāds, kas attiecas uz tagadni.

Spāņu valodā, tāpat kā angļu valodā, Jā klauzula var būt pirms vai pēc pārējā teikuma. Tādējādi tāds teikums kā ja līst, es eju iepirkties ('ja līst, es eju iepirkties') ir līdzvērtīgs Es eju iepirkties, ja līst ('Es iešu iepirkties, ja līs lietus').

Teikumu paraugi, izmantojot Jā

Šeit ir daži atvērto nosacījumu piemēri:

• Ja man būs nauda, ​​es došos ceļojumā. (Ja man ir nauda, ​​es došos ceļojumā. Tas, ka man ir nauda, ​​tiek uzskatīts par diezgan ticamu.)
• Ja māja tiek lietota, iesakām to pārbaudīt profesionālim. (Ja māja tiek izmantota, mēs iesakām to pārbaudīt profesionālim. Šādu teikumu var izmantot, sniedzot padomu, ja stāvoklis šeit tiek uzskatīts par reālu iespēju.)
• Ja vēlies, prasi! (Ja vēlaties, lūdziet to!)
• Viņi aizies, ja prezidents un pārējie zagļi uzvarēs vēlēšanās. (Viņi gatavojas aiziet, ja prezidents un citi zagļi uzvarēs vēlēšanās.)
• Ja tu izej ārā, es arī izeju. (Ja tu aizies, es arī aiziešu.)
• Ja Sems uzvarēs, es raudāšu. (Ja Sems uzvarēs, es raudāšu.)

Šeit ir daži maz ticamu vai faktam pretēji apstākļu piemēri:

• Ja es būtu jūsu vietā, es uzņemtos atbildību par sevi. (Ja es būtu tavā vietā, es uzņemtos atbilstošu atbildību. Nav iespējas, ka es kļuvu par tevi.)
• Ja man būtu nauda, ​​es ietu uz kino. (Ja man būtu nauda, ​​es ietu uz kino. Runātājs saka, ka viņai nav naudas. Ja tiktu izmantots tagadnes laiks, ja man ir nauda , viņa teiktu, ka pastāv pamatota iespēja, ka viņai būs nauda.)
• Mana māsa daudzas reizes dotos uz pludmali, ja zinātu, kā peldēt. (Mana māsa bieži dotos uz pludmali, ja zinātu, kā peldēt.)
• Ja viņai būtu bijusi nauda, ​​viņa būtu gājusi uz kino. (Ja viņai būtu bijusi nauda, ​​viņa būtu gājusi uz kino.)
• Ja Sems uzvarētu, es raudātu. (Ja Sems uzvarētu, es raudātu.)

Īsa piezīme par rakstīšanu

Vārds Jā nedrīkst jaukt ar sí, parasts vārds apstiprinājums , bieži tiek tulkots kā 'jā'. Pēdējais vārds vienmēr tiek rakstīts ar rakstītu vai ortogrāfiskais akcents lai atšķirtu abus, lai gan tie tiek izrunāti identiski.

Key Takeaways

• Kad Jā (nozīmē 'ja') seko darbības vārds, darbības vārds ir pašreizējā indikatīvā, ja norādītais nosacījums ir patiess vai iespējams.
• Kad Jā aiz tā ir darbības vārds, darbības vārds ir pagātnes subjunktīvā, ja norādītais nosacījums ir nepatiess vai maz ticams.
• Pagātnes subjunktīvs tiek izmantots varbūtībām, pat ja norādītais nosacījums attiecas uz pašreizējo laiku.