Kā runāt par laikapstākļiem spāņu valodā
Izteiksmēs bieži tiek lietots 'hacer' vai 'haber'
Ņieva! (Snieg!). Ādams Klārks / Getty Images
Ikviens runā par laikapstākļiem, tāpēc, ja vēlaties uzlabot savu spēju ikdienišķas sarunas spāņu valodā, viens no veidiem ir apgūt laikapstākļu valodu. Runāt par laikapstākļiem ir vienkārši, lai gan tiek izmantotas dažas teikumu struktūras, kuras netiek izmantotas
Angļu.
Angļu valodā ļoti bieži tiek lietots to ' apspriežot laikapstākļus, kā teikumā 'līst'. Spāņu valodā vārds “it” nav jātulko, un jūs varat runāt spāņu valodā, izmantojot jebkuru no trim tālāk norādītajām metodēm. Starp citu, 'it' angļu laika teikumos sauc par a manekens priekšmets , kas nozīmē, ka tam nav īstas nozīmes, bet to izmantoja tikai, lai padarītu teikumu gramatiski pilnīgu.
Lietojot spāņu valodu, jūs uzzināsit, kuras metodes ir biežāk sastopamas noteikta veida laikapstākļos. Daudzos gadījumos jebkuru no trim metodēm var izmantot ar nelielām nozīmes izmaiņām vai bez tās.
Laikapstākļu darbības vārdu izmantošana
Vistiešākais veids, kā runāt par laikapstākļiem spāņu valodā, ir izmantot vienu no daudzajiem laikapstākļu darbības vārdiem:
- Krusa kalnos. (Kalnos snieg.)
- Visu nakti sniga. (Visu nakti sniga.)
- Līst. (Līst.)
- Tas plūda trīs dienas. (Trīs dienas lija lietus.)
- Slēpotāji vēlas, lai snigtu. (Slēpotāji vēlas, lai snigtu.)
Lielākā daļa laikapstākļu darbības vārdu ir defektīvi darbības vārdi , kas nozīmē, ka tie nepastāv visās konjugētajās formās. Šajā gadījumā tie pastāv tikai trešā persona vienskaitlis. Citiem vārdiem sakot, vismaz standarta spāņu valodā nav darbības vārda, kas nozīmētu kaut ko līdzīgu 'es lietus' vai 'es snieg'.
Izmantojot Dariet Ar Laikapstākļiem
Pirmā lieta, ko varat pamanīt, runājot par laikapstākļiem vai lasot par to, ir darbības vārds darīt , kas citos kontekstos parasti tiek tulkots kā “darīt” vai “taisīt”, tiek bieži lietots. Daudzos gadījumos darīt var vienkārši sekot laika apstākļi.
- Ir saulains. (Ir saulains.)
- Uz Mēness nav vēja. (Uz mēness nav vēja.)
- Vegasā ir ļoti karsts. (Lasvegasā ir ļoti karsts.)
- Tas bija meža vidū un bija ļoti auksts. (Es biju meža vidū un bija ļoti auksts.)
- Laikapstākļi ir slikti. (Laiks ir šausmīgs.)
- Jauks laiks. (Laikapstākļi ir labi.)
Izmantojot Piederēt Ar Laikapstākļiem
Ir iespējams izmantot arī trešās personas vienskaitļa formu piederēt , piemēram, tur ir indikatīvajā tagadnē, ko sauc arī par eksistenciālo piederēt , lai runātu par laikapstākļiem. Tos var tulkot burtiski ar tādiem teikumiem kā 'ir saule' vai 'bija lietus', lai gan parasti labāk ir lietot kaut ko idiomātiskāku.
- Saules nav daudz. (nav īpaši saulains.)
- Ir vētra. (Tas ir ārkārtīgi vējains.)
- Bija skaļš pērkons. (Skaļi dārdēja.)
- Baidos, ka būs lietus. (Baidos, ka līs.)
Cita ar laikapstākļiem saistīta gramatika
Apspriežot laika apstākļus, varat izmantot piederēt , kas parasti tiek tulkots kā 'ir', bet šajā kontekstā tiek izmantots, lai norādītu, kā cilvēks jūtas.
- Man ir auksti. (Man ir auksti.)
- ES esmu karsts. (Tas jūtas karsts.)
Vislabāk ir izvairīties no kaut ko līdzīgu teikt ES esmu karsts vai man ir auksti “Man ir karsti” vai “Man ir auksti”. Šiem teikumiem var būt seksuāla pieskaņa, tāpat kā angļu teikumiem “I'm hot” vai “I'm frigid”.
Lielākā daļa mācību grāmatu iesaka neizmantot tādus teikumus kā Ir auksts teikt 'ir auksts', un daži saka, ka šāds darbības vārda lietojums būt ir nepareizs. Tomēr dažās jomās šādi izteicieni ir dzirdami neformālā runā.
Laikapstākļu vārdnīca
Kad esat apguvis pamatus, šeit ir vārdu krājuma saraksts, kuram vajadzētu aptvert lielāko daļu situāciju vai palīdzēt izprast ziņas un sociālo mediju ziņas:
- Spāņu valodā ir trīs izplatīti veidi, kā runāt par laikapstākļiem: izmantot darbības vārdus, kas attiecas uz laikapstākļiem, izmantojot darīt kam seko laikapstākļu termins un izmantojot eksistenciālo piederēt kam seko laikapstākļu termins.
- Tulkojot spāņu valodā, vārds “tas” tādos teikumos kā “līst lietus” netiek tieši tulkots.