Īsti pirātu citāti
Autentiski citāti no faktiskajiem pirātiem
Priscila Zambotto/Getty Images
Piezīme: Tie ir īsti citāti no reāliem pirātiem pirātisma 'zelta laikmeta' laikā, kas ilga aptuveni no 1700. līdz 1725. gadam. Ja meklējat mūsdienīgus citātus par pirātiem vai citātus no filmām, esat nonācis nepareizā vietā, bet, ja jūs meklējat autentiskus vēstures citātus no vēstures lielākajiem jūras suņiem, lasiet tālāk!
Anonīms pirāts
(Konteksts) Kad uz karātavām jautāja, vai viņš nožēloja grēkus.
'Jā, es no sirds nožēloju grēkus. Es nožēloju, ka nebiju izdarījis vairāk ļaundaru; un ka mēs nepārgriezām rīkles tiem, kas mūs aizveda, un man ir ārkārtīgi žēl, ka jūs neesat pakārts tik labi kā mēs. (Džonsons 43)
Bartolomejs 'Melnais Barts' Roberts
'Godīgā dienestā ir mazas kopējie ienākumi, zemas algas un smags darbs; tajā pārpilnība un sāta sajūta, bauda un vieglums, brīvība un spēks; un kurš gan nelīdzsvarotu kreditoru šajā pusē, ja viss apdraudējums, kas viņam tiek pakļauts, sliktākajā gadījumā ir tikai skābs skatiens vai divi aizrīšanās. Nē, jautra un īsa dzīve būs mans moto. (Džonsons, 244)
(Tulkojums: 'Godīgā darbā ēdiens ir slikts, algas ir mazas un darbs ir smags. Pirātisma gadījumā ir daudz laupījumu, tas ir jautri un viegli, un mēs esam brīvi un vareni. Kurš, ja viņam tiek piedāvāta šāda izvēle , neizvēlētos pirātismu? Sliktākais, kas var notikt, ir tas, ka tevi var pakārt. Nē, jautra un īsa dzīve būs mans moto.')
(Konteksts) Informējot kapteini Gibsonu par Hercogs (kurš bija bēdīgi slavens dzērājs), ka viņš pārņem kuģi un dodas uz pirātu.
'Nāc, nebaidies, bet uzvelc drēbes, un es tev atklāšu noslēpumu. Jums jāzina, ka es tagad esmu šī kuģa kapteinis, un šī ir mana kajīte, tāpēc jums jāiet ārā. Es esmu saistīts ar Madagaskaru, ar nolūku pelnīt gan savu, gan visu drosmīgo biedru laimi, kas man pievienojās... ja tev ir doma izveidot kādu no mums, mēs tevi uzņemsim, un, ja tu atgriezīsies esiet prātīgs un ievērojiet savas lietas, iespējams, ar laiku es jūs iecelšu par vienu no saviem leitnantiem, ja nē, tad blakus ir laiva, un jūs tiksit izsēdināts krastā. (Džonsons, 51-52)
(Konteksts) Pirms viņa pēdējā cīņa
'Nolādēts sagrābj manu dvēseli, ja es tev piešķiršu vai atņemšu ko no tevis.' (Džonsons 80)
(Tulkojums: 'Es būšu nolādēts, ja pieņemšu jūsu padošanos vai padošanos jums.')
Melnbārdis
'Uzlēksim uz klāja un sagriezīsim tos gabalos.' (Džonsons 81)
(Konteksts) Savas alianses izjaukšana ar pirātiem Tomasu Koklinu un Olivjē La Busu
— Pagaidiet, jūs, Koklins un La Buša, es atklāju, ka, stiprinot jūs, esmu ielicis jūsu rokās stieni, lai sevi pātagu, bet es joprojām spēju tikt galā ar jums abiem; bet, tā kā mēs satikāmies mīlestībā, šķirsimies mīlestībā, jo es atklāju, ka trīs no arodiem nekad nevar vienoties. (Džonsons 175)
Bartolomejs Robertss
(Konteksts) Skaidrojot saviem upuriem, ka viņam nav pienākuma izturēties pret viņiem laipni vai godīgi.
'Neviens no jums nav, bet pakārs mani, es zinu, kad vien varēsiet mani pieķert savos spēkos. (Džonsons, 214)
' Melnais Sems ' Belamijs
(Konteksts) Kapteinim Bēram, kurš atvainojas pēc tam, kad viņa pirāti bija nobalsojuši par Bēra kuģa nogremdēšanu pēc tā izlaupīšanas.
'Nolādēts manas asinis, man žēl, ka viņi vairs neļaus jums ķerties klāt, jo es nevēlos kādam nodarīt ļaunu, ja tas nav man par labu.' (Džonsons 587)
(Konteksts) Uz 'Calico Jack' Reckham cietumā pēc tam, kad bija nolēmis cīņas vietā padoties pirātu medniekiem.
'Man žēl tevi šeit redzēt, bet, ja tu būtu cīnījies kā vīrietis, tevi nevajag pakārt kā suni.' (Džonsons, 165)
Tomass Satons
(Konteksts) Sagūstīts Robertsa apkalpes loceklis, kad kāds pirātu kolēģis teica, ka viņš cer nokļūt debesīs.
'Debesis, tu muļķis? Vai esat kādreiz gadījies, ka pirāti uz turieni devās? Dodiet man velni, tā ir labāka vieta: es Robertsam pie ieejas sveicu 13 ieročus. (Džonsons 246)
(Konteksts) Pēc notiesāšanas pakārt.
'Mans Kungs, tas ir ļoti grūts teikums. No savas puses es esmu nevainīgākais cilvēks no visiem, tikai mani ir zvērējuši viltus zvērināti. (Džonsons 451)
Par šiem citātiem
Visi šie citāti ir tieši ņemti no kapteiņa Čārlza Džonsona Vispārīga pirātu vēsture (lappušu numuri iekavās attiecas uz zemāk esošo izdevumu), rakstīts no 1720. līdz 1728. gadam un uzskatīts par vienu no svarīgākajiem primārie avoti par pirātismu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka citātos esmu veicis nelielas kosmētiskas izmaiņas, piemēram, atjauninājis pareizrakstību un noņēmis lielo burtu lietojumu īpašvārdos. Attiecībā uz ierakstu ir maz ticams, ka kapteinis Džonsons tiešām dzirdēja kādu no šiem citātiem, taču viņam bija labi avoti, un ir godīgi pieņemt, ka attiecīgie pirāti kādā brīdī teica kaut ko tādu, kas ir līdzīgs uzskaitītajiem citātiem.
Avots
Defo, Daniels (kapteinis Čārlzs Džonsons). Vispārīga pirātu vēsture. Rediģējis Manuels Šonhorns. Mineola: Doveras publikācijas, 1972./1999.