Francijas īpašums
Uzziniet dažādus veidus, kā izteikt īpašumtiesības franču valodā
MARTIN BUREAU/AFP Creative/Getty Images
Franču valodā tiek izmantotas četras gramatiskās konstrukcijas: īpašības vārdi, vietniekvārdi un divi dažādi prievārdi. Apskatiet šo dažādu franču iespēju kopsavilkumu un pēc tam sekojiet saitēm, lai iegūtu detalizētu informāciju.
Īpašuma de: Priekšvārds no tiek lietots ar nosaukumu vai a lietvārds vietā s vai s' angliski.
Jāņa grāmata - Jāņa grāmata
meiteņu istaba - meiteņu istaba
Īpašums: Priekšvārds plkst tiek lietots ar darbības vārdu būt priekšā uzsvērti vietniekvārdi lai uzsvērt objekta īpašumtiesības.
Šī grāmata ir viņa – Šī grāmata ir viņa
Viņš ir mans draugs - Viņš ir mans draugs
Īpašības vārdi
Īpašumvārdi ir vārdi, kas tiek lietoti vietā rakstus norādīt kam vai uz ko kaut kas pieder. Angļu ekvivalenti ir my, your, his, her, its, our un their.
Šeit ir jūsu grāmata - Lūk, tava grāmata
Šī ir viņa grāmata - Tā ir viņa grāmata
Piederības vietniekvārdi
Piederības vietniekvārdi ir vārdi, kas aizstāj a piederošs īpašības vārds + lietvārds . Angļu valodas ekvivalenti ir mine, yours, his, hers, its, ours un theirs.
Šī grāmata... vai tā ir tava vai viņa? – Šī grāmata... vai tā ir tava vai viņa?
Franču īpašuma vārds De
Franču priekšvārds no lieto, lai izteiktu valdījumu ar vārdiem un lietvārdi . Tas ir līdzvērtīgs s vai s' angliski.
Jāņa grāmata - Jāņa grāmata
Romas ielas - Romas ielas, Romas ielas
studenta idejas - studenta idejas
Ņemiet vērā, ka franču valodā lietvārdu secība ir apgriezta. 'Jāņa grāmata' burtiski tiek tulkots kā 'Jāņa grāmata'.
Tāpat kā ar partitīvs raksts un cits no konstrukcijas, no līgumi ar uz un viņiem taisīt no un no :
tā ir priekšnieka mašīna - tā ir priekšnieka mašīna
grāmatas lappuses - grāmatas lappuses
grāmatu lapas - grāmatu lapas
No nevar izmantot, lai izteiktu valdījumu ar uzsvērti vietniekvārdi ; tiem, jums ir nepieciešams à.
Franču piederošais plkst
Franču priekšvārds plkst lieto, lai izteiktu valdījumu šādās konstrukcijās:
- lietvārds + būt + plkst + uzsvērts vietniekvārds , lietvārds , vai vārds
- tas ir + plkst + uzsvērts vietniekvārds , lietvārds vai vārds
- tas ir + lietvārds + plkst + uzsvērts vietniekvārds*
Šīs konstrukcijas liek uzsvaru uz objekta īpašumtiesībām.
Šī nauda pieder Pāvilam. – Šī nauda pieder Polam.
Grāmata ir viņa. - Grāmata ir viņa.
Tā ir viņa paša grāmata. - Tā ir viņa grāmata.
-Kam šī ir pildspalva? -Kam šī ir pildspalva?
- Tas ir mans. - Tas ir mans.
- Šī nauda... vai tā ir viņas vai mūsu? - Šī nauda... vai tā ir viņas vai mūsu?
- Tas ir Jūsu. - Tas ir Jūsu.
– Šī cepure pieder Lūkam. - Šī ir Lūka cepure.
- Nē, tas ir mans! - Nē, tas ir mans!
*Franču valodā jūs varētu dzirdēt tas ir + lietvārds + uz + nosaukums (piem., tā ir Mišela grāmata ), taču tas ir gramatiski nepareizi. Pareizais veids, kā izmantot īpašumu šajā konstrukcijā ir ar de ( tā ir Maikla grāmata ).