Atdalāmi prefiksi vācu valodā

Hero Images/Getty Images

Daudzi izplatīti darbības vārdi vācu valodā pieder kategorijai ar nosaukumu atdalāmi-priedēkļu darbības vārdi vai neatdalāmi-priedēkļu darbības vārdi . Kopumā tie ir konjugēti tāpat kā visi citi Vācu darbības vārdi , taču jums jāzina, kas notiek ar prefiksu, kad lietojat šos darbības vārdus.

Atdalāmi prefiksi , kā norāda nosaukums, parasti (bet ne vienmēr) atsevišķi no darbības vārda pamatcelma. Vācu darbības vārdus ar atdalāmiem prefiksiem var salīdzināt ar angļu valodas darbības vārdiem, piemēram, “piezvanīt”, “notīrīt” vai “aizpildīt”. Lai gan angļu valodā varat teikt “Clear out your drawers” ​​vai “Clear your drawers out”, vācu valodā atdalāmais prefikss gandrīz vienmēr ir beigās, kā tas ir otrajā angļu piemērā. Vācu piemērs ar piezvanīt : Šodien viņš zvana savai draudzenei. = Šodien viņš zvana savai draudzenei (uz augšu).

Kā tiek izmantoti atdalāmie prefiksi?

Parasti izmantotie atdalāmie prefiksi ietver ab -, an -, ieslēgts -, ārā -, a -, pirms tam - un kopā -. Daudzi izplatīti darbības vārdi izmanto atdalāmus prefiksus: izslēgt (lai ieslēgtu/izslēgtu), atpazīt (atpazīt [oficiāli]), iedegties (lai iedegtos), ej ārā (iziet), sich iekļaut (lai pierastu pie darba), izlasi (lasīt skaļi), apkopot (apkopot).

Pastāv trīs situācijas, kurās “atdalāms” prefikss neatdalās: (1) infinitīva formā (t.i., ar modāļiem un nākotnes formā), (2) atkarīgos teikumos un (3) pagātnes divdabā. (ar ge -). Atkarīgās klauzulas situācijas piemērs būtu šāds: “Es nezinu, kad viņš ierodas .' (Es nezinu, kad viņš ieradīsies.) Skatiet tālāk, lai uzzinātu vairāk par pagātnes divdabjiem ar atdalāmiem prefiksiem.

Vācu valodā atdalāmi darbības vārdu prefiksi ir uzsvērti ( uzsvēra ): AN-nāc.

Visi darbības vārdi ar atdalāmo priedēkli veido pagātnes divdabju ar ge -, ar prefiksu, kas atrodas pagātnes divdabja priekšā un ir pievienots tam. Piemēri: Viņa vakar zvanīja , Viņa vakar zvanīja/zvanīja. Viņš jau bija devies atpakaļ , Viņš jau bija devies atpakaļ.

Lai uzzinātu vairāk par darbības vārdiem ar atdalāmiem prefiksiem, skatiet mūsu Atdalāmi darbības vārdu prefiksi lappuse. Šeit ir daži teikumu paraugi dažādos laikos ar darbības vārdu sākt , ar atdalāmu prefiksu sarkans :

D E U T S C H	ANGĻU
Tagadne
Kad noķert viņa an ?	Kad jūs sākat?
es sagūstīt šodien an .	Es sāku šodien.
P r e s . P e r f e c t T e n s e
Pa kuru laiku an nozvejotas ?	Kad viņi sākās?
P a s t P e r f e k t T e n s e
kad tev bija an nozvejotas ?	Kad tu sāki?
Pagātnes forma
Kad izlikties mēs an ?	Kad mēs sākām?
Nākotnes forma
Mēs atgriezīsimies sākt .	Mēs sāksim no jauna.
W i t h M o d a l s
vai mēs varam šodien sākt ?	Vai mēs varam sākt šodien?

Kas ir neatdalāmi prefiksi?

Neatdalāmi prefiksi ietver būt -, emp -, ent -, ir -, skatīties - un kas -. Daudzi izplatīti vācu darbības vārdi izmanto šādus prefiksus: atbildēt (Atbildēt), justies (sajust, just), aizbēga (lai tiktu/aizbēgtu), sarkt (sārtt), atstumt (izstumt, aizstāt), izkaisīt (izkliedēt, izkaisīt). Neatdalāmie darbības vārda prefiksi paliek pievienoti cilmes darbības vārdam visās situācijās: 'Ich solījums Nekas.' - 'ES nevaru solījums .'Runātajā vācu valodā, neatdalāmi darbības vārdu prefiksi ir neuzsvērti ( nesaspringts ). Viņu pagātnes divdabjus neizmanto ge - ('Man nekā nav apsolīja .'). Plašāku informāciju par neatdalāmajiem prefiksa darbības vārdiem skatiet mūsu Neatdalāmi darbības vārdu prefiksi lappuse.