Aizliegtas grāmatas: vēsture un citāti

Pretrunīga cenzūras veida izpēte

Ghislain & Marie David de Lossy/Getty Images

Grāmatas ir aizliegts dažādu iemeslu dēļ. Neatkarīgi no tā, vai tajos ietvertais strīdīgais saturs ir atzīts par “aizvainojošu” politisku, reliģisku, seksuālu vai citu iemeslu dēļ, tie tiek noņemti no bibliotēkām, grāmatnīcām un klases cenšoties neļaut sabiedrībai nodarīt kaitējumu idejām, informācijai vai valodai, kas neatbilst sabiedrības normām. Amerikā tie, kas čempioniKonstitūcija un tiesību aktsapsvērt grāmatu aizliegšana cenzūras forma, apgalvojot, ka tās būtība ir tiešā pretrunā ar Pirmais grozījums tiesības uz vārda brīvību.

Aizliegto grāmatu vēsture

Agrāk aizliegtās grāmatas tika regulāri dedzinātas. Viņu autori bieži nevarēja publicēt savus darbus, un sliktākajā gadījumā viņi tika izstumti no sabiedrības, ieslodzīti, izsūtīti trimdā un pat draudēja ar nāvi. Tāpat atsevišķos vēstures periodos un pat mūsdienās ekstrēmistu politisko vai reliģisko režīmu vietās aizliegtu grāmatu vai cita rakstiska materiāla glabāšana var tikt uzskatīta par nodevību vai ķecerību, par ko var sodīt ar nāvi, spīdzināšanu, cietumsodu un citiem izrēķināšanās veidiem. .

Iespējams, ka vispazīstamākais nesenās valsts sponsorētās cenzūras gadījums tās ekstrēmākajā formā bija 1989. gada fatva, ko izdeva Irānas ajatolla Ruhollah Homeini, kas aicināja nogalināt autoru Salmanu Rušdi, atbildot uz viņa romānu 'Sātaniskie panti', kas tika uzskatīts negantība pret islāmu. Lai gan nāves pavēle ​​pret Rušdi kopš tā laika tika atcelta, 1991. gada jūlijā tika noslepkavots Hitoši Igaraši, 44 gadus vecais Cukubas universitātes salīdzinošās kultūras docents, kurš tulkoja grāmatu japāņu valodā. Tā paša gada sākumā cits tulks Etore Kapriolo (61) tika sadurts savā dzīvoklī Milānā. (Kapriolo izdzīvoja uzbrukumā.)

Taču grāmatu aizliegšana un dedzināšana nav nekas jauns. Ķīnā Cjiņu dinastija (221–206 p.m.ē.) tika uzsākta ar masīvu grāmatu dedzināšanu, kuras laikā tika iznīcināta lielākā daļa Konfūcija klasisko darbu oriģināleksemplāru. Kad Haņu dinastija (206. g. p.m.ē.–220. g. p.m.ē.) pārņēma varu, Konfūcijs atkal kļuva par labu. Viņa darbus vēlāk atjaunoja zinātnieki, kuri tos bija pilnībā iegaumējuši, iespējams, tāpēc pašlaik pastāv tik daudz versiju.

Nacistu grāmatu dedzināšana

Bēdīgi slavenākā grāmatu dedzināšana 20. gadsimtā notika 1930. gados kā nacistu partija, kuru vadīja Ādolfs Hitlers , nāca pie varas Vācijā. 1933. gada 10. maijā universitātes studenti Berlīnes Operas laukumā sadedzināja vairāk nekā 25 000 grāmatu, kas neatbilda nacistu ideāliem. Koledžu studenti no universitātēm visā Vācijā sekoja šim piemēram. Tika izpostītas gan publiskās, gan universitāšu bibliotēkas. Paņemtās grāmatas tika izmantotas milzīgu ugunskuru kurināšanai, ko bieži pavadīja maršala mūzika un uguns zvēresti, nosodot ikvienu, kura domas, dzīvesveids vai uzskati tika uzskatīti par nevāciskiem. Tas bija galējas valsts atbalstītas cenzūras un kultūras kontroles perioda sākums.

Nacistu mērķis bija attīrīt vācu literatūru, atbrīvojot to no svešām ietekmēm vai jebko, kas runāja pret viņu ticību vācu rasu pārākumam. Par mērķi tika vērsti intelektuāļu, īpaši ebreju izcelsmes, raksti.

Viens amerikāņu autors, kura darbus piemeklēja tāds pats liktenis, bija Helēna Kellere , kurls/akls cilvēktiesību aktīvists, kurš bija arī ticīgs sociālists. Viņas raksti, par ko liecina 1913. gada publikācija “Ārpus tumsas: esejas, vēstules un uzrunas par fizisko un sociālo redzējumu”, aizstāvēja invalīdus un iestājās par pacifismu, labākiem apstākļiem rūpniecībā strādājošajiem un balsstiesībām sievietēm. Kellera eseju krājums 'Kā es kļuvu par sociālistu' ( Kā es kļuvu par sociālistu ) bija viens no darbiem, ko nacisti sadedzināja.

Citāti par cenzūru

Jūs varat sadedzināt manas grāmatas un Eiropas labāko prātu grāmatas, taču šajās grāmatās ietvertās idejas ir izgājušas caur miljoniem kanālu un turpināsies. — Helēna Kellere no savas “Atklātās vēstules vācu studentiem”

Jo visas grāmatas ir aizliegtas, kad valsts pārvēršas terorā. Sastatnes uz stūriem, saraksts ar lietām, kuras jūs nedrīkstat izlasīt. Šīs lietas vienmēr iet kopā. - Filipa Gregorijs no filmas 'Karalienes muļķis'.

Es ienīstu, ka amerikāņiem māca baidīties no dažām grāmatām un idejām, it kā tās būtu slimības. - Kurts Vonnegūts

Literatūras svarīgais uzdevums ir atbrīvot cilvēku, nevis cenzēt, un tāpēc puritānisms bija vispostošākais un ļaunākais spēks, kas jebkad ir apspiedis cilvēkus un viņu literatūru: tas radīja liekulību, perversiju, bailes, neauglību. ―Anaisa Nina no Anaīsas Ninas dienasgrāmatas: 4. sējums

Ja šai tautai ir jābūt ne tikai gudrai, bet arī stiprai, ja mēs gribam sasniegt savu likteni, tad mums vajag vairāk jaunu ideju, lai vairāk gudru cilvēku lasītu vairāk labu grāmatu vairākās publiskajās bibliotēkās. Šīm bibliotēkām jābūt atvērtām visiem, izņemot cenzoru. Mums ir jāzina visi fakti un jāuzklausa visas alternatīvas un jāuzklausa visa kritika. Sveicināsim pretrunīgi vērtētas grāmatas un pretrunīgi vērtētus autorus. Jo tiesību akts ir mūsu drošības, kā arī brīvības sargs. - prezidents Džons F. Kenedijs

Kas ir vārda brīvība? Bez brīvības aizvainot tas pārstāj pastāvēt. -Salmans Rušdi

Galīgā grāmata par grāmatu dedzināšanu

Reja Bredberija 1953. gada distopiskais romāns ' 451 pēc Fārenheita ' piedāvā atvēsinošu skatu uz amerikāņu sabiedrību, kurā grāmatas ir aizliegtas un visas atrastās tiek sadedzinātas. (Nosaukums attiecas uz temperatūru, kurā papīrs aizdegas.) Ironiski, ka “Fārenheita 451” ir nokļuvis vairākos aizliegto grāmatu sarakstos.

Grāmata ir pielādēts ierocis blakus mājā...Kas zina, kurš varētu būt labi lasītā cilvēka mērķis? — No Reja Bredberija “Fārenheita 451”.

Grāmata par svārsta aizliegumu šūpojas abos virzienos

Grāmatas, kas ir bijušas aizliegtas, pat tās, kuras tagad ir atjaunotas tā sauktajā cienījamās lasīšanas kanonā, joprojām tiek uzskatītas par aizliegtām grāmatām no vēsturiskā viedokļa. Apspriežot mahinācijas, kas slēpjas aiz šādu grāmatu aizliegšanas, kontekstā ar laiku un vietu, kur tās tika aizliegtas, mēs gūstam ieskatu par cenzūru atbildīgās sabiedrības noteikumiem un paradumiem.

Daudzas grāmatas tiek uzskatītas par 'pieradināmām' pēc mūsdienu standartiem, tostarp Aldousa Hakslija. Drosmīgā jaunā pasaule un Džeimsa Džoisa Uliss '— kādreiz bija karsti apspriesti literatūras darbi. No otras puses, klasiskās grāmatas piemēram, Marka Tvena Haklberija Fina piedzīvojumi nesen tika kritizēti par kultūras viedokļiem un/vai valodu, kas tika pieņemta publicēšanas laikā, bet ilgāk tiek uzskatīta par sociāli vai politiski korektu.

Pat strādā ar Dr Seuss (vokāls antifašists) un atzīts bērnu autors Moriss Sendaks , kopā ar L. Franka Bauma Brīnišķīgais Oza burvis , kādreiz ir bijuši aizliegti vai apstrīdēti. Pašlaik dažās konservatīvajās kopienās tiek mēģināts aizliegt J.K. Roulinga Harijs Poters sērijas grāmatas, par kurām nelabvēļi apgalvo, ka tās ir vainīgas 'pretkristīgo vērtību un vardarbības' popularizēšanā.

Diskusijas par aizliegto grāmatu uzturēšana dzīva

Izlaists 1982. Aizliegto grāmatu nedēļa , ikgadējais septembra beigu pasākums, ko sponsorē Amerikas Bibliotēku asociācija un Amnesty International, un tajā galvenā uzmanība tiek pievērsta grāmatām, kuras pašlaik tiek apstrīdētas, kā arī tām, kuras agrāk ir bijušas aizliegtas, un izceļ to rakstnieku cīņas, kuru darbi neatbilst dažiem sabiedrības normas. Pēc organizatoru domām, šīs nedēļas ilgās pretrunīgās lasīšanas svinības “uzsver, cik svarīgi ir nodrošināt šo neparasto vai nepopulāro viedokļu pieejamību visiem, kas tos vēlas lasīt”.

Attīstoties sabiedrībai, mainās arī izpratne par to, kāda literatūra tiek uzskatīta par piemērotu lasīšanai. Protams, tas, ka grāmata ir aizliegta vai apstrīdēta dažās ASV daļās, nenozīmē, ka aizliegums ir spēkā visā valstī. Lai gan Amnesty International ir citējusi tikai dažus rakstniekus no Ķīnas, Eritrejas, Irānas, Mjanmas un Saūda Arābijas, kuri ir vajāti viņu rakstiem, tiem, kuri uzskata lasīšanu par cilvēktiesībām, ir svarīgi sekot līdzi grāmatu aizliegšanas gadījumiem. apkārt pasaulei.

Avoti

• Helēna Kellere raksta vēstuli nacistu studentiem, pirms viņi nodedzina savu grāmatu: 'Vēsture jums neko nav iemācījusi, ja domājat, ka varat nogalināt idejas' . Atvērtais avots. 2007. gada 16. maijs
• Veismans, Stīvens R. 'Rušdi grāmatas japāņu tulkotājs atrasts nogalināts.' The New York Times. 1991. gada 13. jūlijs