5 atšķirības starp itāļu un angļu lielo burtu lietojumu

Kā itāļu lielo burtu lietojums atšķiras no angļu valodas

Es. Nicoleta Dizon / EyeEm

Lai gan starp tiem nav daudz atšķirībuitāļu valodaunAngļukad runa ir par tādām jomām kā pieturzīmes vai rakstīšanas stils , ir daži, kas jums būtu jāzina lielo burtu lietojuma jomā. Daudzi vārdi, kas angļu valodā tiek rakstīti ar lielo burtu, itāļu valodā netiek rakstīti ar lielajiem burtiem, un, lai gan tas nepalielinās jūsu runas spējas, tas padarīs jūsu rakstisko saziņu, piemēram, e-pastu unisziņas, jūtos dabiskāk.

Lielo burtu lietojuma atšķirības starp itāļu un angļu valodu

Lielo burtu lietojums itāļu un angļu valodā atšķiras šādās jomās:

• Nedēļas dienas
• Gada mēneši
• Pareizi īpašības vārdi
• Grāmatu, filmu, lugu u.c. nosaukumi.
• Personīgie tituli, piemēram, kungs, kundze un jaunkundze.

Nedēļas dienas

Šeit ir daži piemēri ar nedēļas dienas .

Pienāk svētdiena . – Viņš ieradīsies svētdien.Tiekamies pirmdien!- Tiekamies pirmdien! / Redzēsimies pirmdien!Vai ceturtdien esi brīvs? Vai vēlaties ieturēt aperitīvu?– Vai ceturtdien esi brīvs? Vai vēlaties ar mani dabūt aperitīvu?Tiekamies trešdien!- Līdz trešdienai! (Tas ir izplatīts veids, kā pateikt kādam, ka redzēsit viņu saistībā ar jūsu izstrādātajiem plāniem. Šajā gadījumā plāni ir trešdien.)

Gada mēneši

Mana dzimšanas diena ir 18. aprīlī.- Mana dzimšanas diena ir 18. aprīlī.Es došos uz Itāliju janvārī. Tas noteikti nosals!- Es došos uz Itāliju janvārī. Būs tiešām auksts!Martā tikko pabeidzu intensīvos itāļu valodas kursus.– Tikko martā pabeidzu intensīvos itāļu valodas kursus.

PADOMS : Ievērojiet, kā priekšvārds a iet pirms mēneša.

Pareizi īpašības vārdi

Pareizi īpašības vārdi ir lietvārda aprakstošā forma. Piemēram, viņa ir no Kanādas (īpašvārds), kas padara viņu par kanādieti (pareizais īpašības vārds).

Viņa ir krieviete.- Viņa ir krieviete.Es domāju, ka viņi ir kanādieši.- Es domāju, ka viņi ir kanādieši.Pēc viņa akcenta varu saprast, ka viņš ir itālis.- Pēc viņa akcenta varu saprast, ka viņš ir itālis.

Grāmatu, filmu, lugu u.c. nosaukumi.

Ja jūs rakstāt par nesen izlasīta grāmata vai filma , jūs neraksīsit katra nosaukuma burta sākumu ar lielo burtu (izņemot rakstus un saikļi ).

Mēs tikko redzējām Fire Girl Vai arī jūs to redzējāt?- Mēs tikko redzējām Catching Fire. Vai arī tu to redzēji?Vai esat lasījis Elenas Ferrantes izcilo draugu? Vai jums patika?- Vai jūs lasījāt Jeļenas Ferantes grāmatu Mans izcilais draugs? VAI patika?

Personīgie tituli, piemēram, kungs, kundze un jaunkundze.

Neri kungs ir itālis.- Neri kungs ir itālis.Manu jauno priekšnieku sauc Mazzokas kundze.- Manu jauno priekšnieku sauc Mazokas kundze.

PADOMS : ar personiskajiem nosaukumiem varat izmantot abas veidlapas. Formālā kontekstā, piemēram, e-pastā vai atsauces vēstulē, visus nosaukumus ieteicams rakstīt ar lielo burtu, piemēram, Prof. Arch. Dott. vai Avv.

mazie burti

a

b

c

d

un

f

g

h

i

l

m

n

O

lpp

q

r

s

t

iekšā

iekšā

Ar

lielie burti

A

B

C

D

UN

F

G

H

es

L

M

N

O

P

J

R

S

T

IN

IN

NO