Viss par “Avoir”, franču superdarbības vārds
'Avoir' ('turēt') darbojas kā pārejošs, palīgdarbības un bezpersonisks darbības vārds
Ir ir neregulārs franču valodas darbības vārds, kas nozīmē 'turēt'. Daudztalantīgs darbības vārds ir ir visuresošs franču rakstītajā un runātajā valodā un parādās daudzos idiomātiskajos izteicienos, pateicoties tā lietderībai un daudzpusībai. Tā ir viena no visvairāk lietots Franču darbības vārdi. Faktiski no tūkstošiem franču darbības vārdu tas ir starp 10 labākajiem, kas ietver arī: būt , darīt, teikt, iet, redzēt, zināt, varēt, būt un jauda.
Trīs 'Avoir' funkcijas
Daudzās formas ir ir aizņemti ar franču valodas saistīšanu trīs būtiskos veidos: 1) kā bieži lietots pārejas darbības vārds ar tiešu objektu, 2) kā visizplatītākais palīgdarbības vārds valodas saliktajiem laikiem un 3) kā bezpersonisks darbības vārds visuresošajā franču izteicienā. tur ir ('tur ir, ir').
Transitīvs darbības vārds
Lietojot atsevišķi, avoir ir pārejošs darbības vārds, kas aizņem tiešu objektu. Ir nozīmē 'piederēt' vairumā nozīmē, tostarp kaut kas ir cilvēka īpašumā un šobrīd kaut kas piedzīvo. Vajag var nozīmēt 'jābūt', taču šo izteicienu biežāk tulko ar lai būtu .
- Man ir divas pildspalvas. > Man ir divas pildspalvas.
- Man ir trīs brāļi. > Man ir trīs brāļi.
- Man ir galvassāpes. > Man ir galvassāpes.
- Man ir ideja. > Man ir ideja.
- Man bija. > Esmu bijis (apmānīts).
- Viņiem ir nauda. > Viņiem ir nauda.
- Ieslēgts mēģināja tevi dabūt visu dienu. > Mēs centāmies ar jums sazināties visu dienu.
- Viņai vakariņās ir ģimene/draugi . > Viņai ir radinieki/draugi vakariņās.
- Viņa ir daudz viņa mātes . > Viņa patiešām seko savai mātei.
Palīgdarbības vārds
Ir ir neapšaubāmi visbiežāk izmantotais palīgdarbības vai palīgdarbības vārds franču valodāsaliktie laiki, kas ietver konjugētu formu ir ar primārā darbības vārda pagātnes divdabi. Kā palīgdarbības vārdu to izmanto, lai veidotu saliktos laikus, piemēram, ideāls sasprindzinājums. Darbības vārdi, kas netiek lietoti ir , izmantojiet būt kā viņu palīgdarbības vārds. Piemēram:
- Esmu jau mācījusies. > Esmu jau mācījusies.
- Es būšu paēdis, pirms tu ieradīsies. > Es būšu paēdis, pirms tu ieradīsies.
- Ja es būtu zinājis, es tev piezvanītu. > Ja es būtu zinājis, es tev piezvanītu.
- Es būtu gribējis tev palīdzēt. > Es būtu gribējis tev palīdzēt.
- Viņš tos izmeta. > Viņš tos izmeta.
- Es zaudēju svaru. > Esmu zaudējis svaru.
- Vai tu labi gulēji ? > Vai tu labi gulēji?
- Es biju pārsteigts. > Es biju pārsteigts.
- Viņš būtu sajūsmā. > Viņš būtu sajūsmā.
Bezpersonisks darbības vārds 'Il y a'
Nevar nenovērtēt, cik būtiska šī funkcija ir franču valodai, jo ekvivalents ir angļu valodai. Kā bezpersonisks darbības vārds ( bezpersonisks darbības vārds ), ir ir darbības vārds utilitārajā izteiksmē tur ir . Tas nozīmē “ir”, ja tam seko vienskaitlis, un “ir”, ja tam seko daudzskaitlis. Daži piemēri:
- Tur ir saule. > Ir saulains. / Saule spīd.
- Pietiek tikai salātu pagatavošanai. > Ir tik daudz, lai pagatavotu salātus.
- Vienkārši pasaki viņam. > Mums vienkārši viņam jāpasaka.
- pirms 40 gadiem. > pirms 40 gadiem.
- Es gaidu stundu. > Es gaidu stundu.
- Ir jābūt iemeslam. > Ir jābūt kādam iemeslam.
Vārds par izrunu: FORMĀLAIS VS. MODERNI
Uzmanīgi ar izrunu ir . Lai dzirdētu pareizo izrunu, skatiet audiogrāmatu.
1. Formālāk franču valodā ir daudz skaņu sakaru, kas saistīti ar izrunu ir :
- Mums ir > Mums Z-ir
- Jums ir > Jums ir Z piederums
- Viņiem ir > Viņiem ir Z (klusē t)
Studenti bieži sajauc izrunu viņiem ir ( aiziet , Z skaņa) un viņi ir ( būt , S skaņu), kas ir liela kļūda.
divi. Neformālajā mūsdienu franču valodā ir daudz 'slīdēšanas' (elisions). Piemēram, jūsu kā ir izrunāts per.
3. Slīdēšana ir parastā izteiciena ikdienas izrunā tur ir :
- ir = ir
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
IDIOMATISKĀS IZTEIKSMES AR 'AVOIR'
Ir tiek izmantots vairākos idiotiski izteicieni , no kuriem daudzi ir tulkoti ar angļu valodas darbības vārdu 'būt'.
- J'ai 30 ans. > Man ir 30 gadi
- J'ai soif / faim. > Esmu izslāpis/izsalcis.
- Man ir auksti/karsti. > Man ir auksti/karsti.
- esi ___ gadus vecs > būt ___ gadus vecam
- vajag > vajadzēt
- gribu > gribēt
- Paldies. Nav par ko ! [ VAI Nav par ko.] > Paldies. Nepiemin to. / Nav par ko .
- Kas noticis ? > Kas par lietu?
- (atbilde, pazīstams) Ir tā Man tas ir bijis līdz šim ! > Man ir apnicis, lūk, kas!
- Ir VAI Ir cilvēki, es zvēru! (ģimene) > Daži cilvēki, godīgi / tiešām !
Vārda “ir” konjugācijas
Tālāk ir sniegta noderīgā tagadnes laika konjugācija ir. Par visiem laikiem, gan vienkāršiem, gan saliktiem, sk ir konjugācijas.
Tagadne