Skaņa “Schwa” ar definīciju un piemēriem angļu valodā

Giggity miggity / Wikimedia Commons / CC SA 4.0

Termins 'schwa ' (no ebreju valodas; izrunā SHWA ar alternatīvu rakstību 'shwa') pirmo reizi tika izmantots valodniecība 19. gadsimta vācu valoda filologs Jēkabs Grims. Schwa ir visizplatītākā patskaņa skaņa angļu valodā, kas apzīmēta kā ə valodā Starptautiskais fonētiskais alfabēts . Jebkurš patskaņa burts var apzīmēt šva skaņu. Tikai vārdi ar diviem vai vairāk zilbes var būt schwa, ko sauc arī par 'vidējo centrālo patskaņu'. Schwa apzīmē vidējo centrālo patskaņi neuzsvērtā zilbē, piemēram, otrā zilbe vārdam 'sieviete' un otrā zilbe vārdam 'buses'.

Piemēri un novērojumi

'Tas ir ārkārtīgi svarīgi. ... atzīt, ka neuzsvērtu patskaņu izrunāšana kā schwa nav slinka vai pavirši. Visi, kuriem angļu valoda ir dzimtā, tostarp Anglijas karaliene, Kanādas premjerministrs un Amerikas Savienoto Valstu prezidents, lieto schwa.
(Everija, Pīters un Sjūzena Ērlihi. Amerikāņu angļu valodas izrunas mācīšana, Oxford University Press, 1992.)

Samazināti patskaņi

“Paskaņu kvalitāte mainās, kad tos samazina. Samazinātais patskaņis mēdz būt ne tikai ļoti īss, bet arī ļoti neskaidrs, radot neskaidru skaņu, kuru ir grūti noteikt. Apsveriet, piemēram, Kalifornijas pilsētas nosaukumu Orinda, izrunājot /ər'in-də/ ar pirmo patskaņu un pēdējo patskaņu, kas reducēts uz schwa. Tikai otrais patskaņis vārdam, uzsvērtais patskaņis, saglabā savu skaidrību. Pārējie divi patskaņi ir ļoti neskaidri.
(Gilberts, Džūdija B. Skaidra runa: izruna un klausīšanās izpratne Ziemeļamerikas angļu valodā, 3. izdevums, Cambridge University Press, 2005.)

Dialektālās variācijas Schwa lietojumā

'Ja jūs to klausāties, jūs varat dzirdēt šva visās vietās, kur zilbes nav uzsvērtas, piemēram, tādu vārdu sākumā kā oficiāls, notikums, pasākums, un nogurums . Daudzi cilvēki... uzskata, ka “šva-pilna” izruna ir slinka, taču patiesībā jūs izklausītos diezgan dīvaini, ja šajos vārdos izrunātu pilno patskaņi vārda schwa vietā. Izrunas, piemēram, ' ak oficiāls' un ' ak ccasion” izklausās nedabiski un diezgan teatrāli. Schwa parādās arī tādu vārdu vidū kā kronēšana un pēc tam . Atkal būtu dīvaini šajā pozīcijā neizklausīt šva — piemēram, 'cor ak tauta' par kronēšana . ...'

“Schwa lietojums dažādos dialektos ir ļoti atšķirīgs. Austrālijas angļu valoda skaļruņi bieži liek schwas vietās, kur britu un amerikāņu runātāji to nedarīs. Pārsteidzošas atšķirības tagad parādās arī angļu valodas izplatības dēļ visā pasaulē.
( Beridža, Keita. Blooming English: novērojumi par angļu valodas saknēm, audzēšanu un hibrīdiem, Cambridge University Press, 2004.)

Šva un Zero Šva

“Runājot par ilgumu — fonētiskā īpašība, ko IPA patskaņu diagramma nenorāda — schwa parasti ir diezgan īss, un šis īsais ilgums var mainīties ar tā tendenci uz koartikulāciju. ...'

'Ņemot vērā tā īso ilgumu un no tā izrietošo tendenci maskēties savā kontekstā ar koartikulācijas palīdzību, šva var tikt sajaukta ar tā neesamību, radot situāciju, kurā sistēmā var nostiprināties šva-nulles maiņas...'
(Silvermens, Daniels. 'Schwa' Blekvela fonoloģijas pavadonis, rediģēja Marc van Oostendorp et al., Wiley-Blackwell, 2011.)

Schwa un angļu valodas pareizrakstība

Lielākoties schwa patskaņu skaņu divu zilbju vārdā identificē pēc izrunas un skaņas. 'Bieži vien bērni raksta šokolāde kā šokolāde , atsevišķi kā atsevišķi , vai atmiņa kā atmiņa . Tādējādi schwa patskanis tiek izlaists. Patskaņa skaņa schwa ir atrodama arī divzilbju vārdos, piemēram, viens pats, zīmulis, šļirce un paņemts. Bērni parasti nepareizi attēlo schwa patskaņi un raksta šos vārdus: viņa galva priekš vienatnē , pencol priekš zīmulis , stingrs priekš šļirce , un takin priekš paņemts . Šajā gadījumā joprojām tiek attēlots patskaņis neuzsvērtajā zilbē. ... Šoreiz tas ir aizstāts ar citu nepareizu patskaņu.

'Šie iepriekš minētie pārpratumi parasti izzūd, kad bērns attīsta savu argumentāciju un angļu valodas zināšanas, apgūst parastās alternatīvas skaņu attēlošanai un sāk pielietot rakstību, ieskaitot zilbes un vizuālo sajūtu pareizrakstībā.'
(Hembruks, Roberta. Kāpēc bērni neprot rakstīt: praktiska rokasgrāmata par trūkstošo valodas prasmes komponentu, Rowman & Littlefield, 2008.)

Šva un valodas evolūcija

“[T]ir viens patskanis, kas tagad ir diezgan izplatīts pasaules valodās, un tas, visticamāk, nav bijis senāko valodu sarakstos. Šis ir patskaņis “schwa”, [ə], tāpat kā angļu valodas otrajā zilbē dīvāns . ... Angļu valodā schwa ir klasisks vājais patskaņis, ko neizmanto nevienā izšķirošā kontrastējošā funkcijā, bet gan kā (gandrīz) jebkura patskaņa variants neuzsvērtā stāvoklī. ... Ne visās valodās ir schwa patskaņis, kas vājina neuzsvērtu patskaņu, kā tas ir angļu valodā. Taču daudzām valodām ar angļu valodai līdzīgām ritmiskajām īpašībām ir ekvivalents angļu valodas patskaņam schwa. Šķiet, ka senākajās valodās, pirms tās bija paspējušas izstrādāt šādus vājinošus noteikumus, nebija schwa patskaņa.
(Hērfords, Džeimss R. Valodas izcelsme, Oxford University Press, 2014.)