Šekspīra Jaungada un Ziemassvētku citāti

Niks Hārvijs/Getty Images

Jaunā gada svinības Šekspīra darbos gandrīz neparādās, un Ziemassvētkus viņš piemin tikai trīs reizes. Izskaidrot Jaungada citātu trūkumu ir pietiekami vienkārši, bet kāpēc gan? Šekspīrs izvairīties no Ziemassvētkiem viņa rakstos?

Jaungada citāti

Jaunais gads gandrīz neiestājas Šekspīra lugas vienkārši tāpēc, ka tas notika tikai 1752. gadā Gregora kalendārs tika pieņemts Lielbritānijā. Elizabetes laikmeta Anglijā gads mainījās pēc Lēdijas dienas 25. martā. Šekspīram mūsdienu pasaules Jaungada svinības būtu šķitis dīvainas, jo viņa paša laikā Jaungada diena nebija nekas cits kā Ziemassvētku astotā diena.

Tomēr tas joprojām bija ierasts tiesāElizabete Ilai apmainītos ar dāvanām Jaunajā gadā, kā pierāda šis citāts no “Jautrās Vindzoras sievas” (bet ņemiet vērā, ka trūkst svinīgā toņa):

Vai esmu dzīvojis, lai mani nēsātu grozā kā miesnieka subproduktus un lai mani iemetu Temzā? Nu, ja man tiks pasniegts vēl viens triks, es iztīrīšu savas smadzenes un nosmērēšu tās ar sviestu un uzdāvināšu tās sunim Jaungada dāvanai.
('Jautrās Vindzoras sievas', 3. cēliena 5. aina)

Ziemassvētku citāti

Tātad tas izskaidro Jaungada svinību trūkumu, bet kāpēc ir tik maz Šekspīra Ziemassvētku citātu? Varbūt viņš bija mazliet Skrudžs!

Jokojoties, Skrūda faktors ir ļoti svarīgs. Šekspīra laikā Ziemassvētki vienkārši netika svinēti tādā pašā veidā kā mūsdienās. 200 gadus pēc Šekspīra nāves Ziemassvētki tika popularizēti Anglijā, pateicoties karalienei Viktorijai un princim Albertam, kas importēja daudzus Vācu Ziemassvētku tradīcijas . Mūsu mūsdienu Ziemassvētku koncepcija ir iemūžināta Čārlza Dikensa 'Ziemassvētku dziesma' no tā laika. Tātad Šekspīrs daudzējādā ziņā bija Skrudžs.

Šīs ir trīs reizes, kad Šekspīrs savās lugās pieminēja Ziemassvētkus:

Ziemassvētkos es vairs nevēlos rozi, nekā vēlu sniegu maija jaunizveidotajā priekā[.]
('Love's Labour's Lost', 1. cēliena 1. aina)

Es redzu viltību: šeit bija piekrišana, iepriekš zinot par mūsu jautrību, lai to izkliedētu kā Ziemassvētku komēdiju[.]
('Love's Labour's Lost', 5. cēliena 2. aina)

Sly: Precējies, es gribu; ļaujiet viņiem spēlēt. Vai ikdienišķais pasākums nav Ziemassvētku aizraušanās vai gājiens? Lapa: Nē, mans kungs, tas ir daudz patīkamāks.
(' Skaņas pieradināšana ,' 2. indukcijas aina)

Vai pamanījāt, cik šie Šekspīra Ziemassvētku citāti ir nomākti? Tas ir tāpēc, ka Elizabetes laikmetā Anglijā Lieldienas bija galvenie kristiešu svētki. Ziemassvētki bija mazāk nozīmīgi 12 dienu festivāli, kas bija pazīstami ar konkursiem Karaliskajā tiesā un baznīcās pilsētniekiem.

Iepriekš minētajos citātos Šekspīrs neslēpj savu nepatiku pret izrādes aktiermākslu:

• Filmā “Love’s Labour's Lost” Berons min, ka bildināšanas stratēģija ir cietusi neveiksmi un dāmas tagad izsmej vīriešus. Izsmieklu pielīdzina Ziemassvētku lugai: pārmetiet to kā Ziemassvētku komēdiju.
• Filmā “Šaura pieradināšana” Slijs šo darbību neņem vērā kā Ziemassvētku uzvedību — šis vārds nozīmē jautrību vai vieglu izklaidi. Peidžs liek domāt, ka tā būs labāka par šausmīgo aktiermākslu, ko redzat Ziemassvētkos.

Ar skatu uz Jauno gadu un Ziemassvētkiem

Jaunā gada un Ziemassvētku svinēšanas trūkums mūsdienu lasītājam var šķist dīvains, un, lai kontekstualizētu šo neesamību, ir jāaplūko Elizabetes laika Anglijas kalendārs un reliģiskās konvencijas.

Neviena Šekspīra luga nav paredzēta Ziemassvētkos, pat ne “Divpadsmitā nakts”, ko parasti uzskata par Ziemassvētku lugu. Plaši tiek uzskatīts, ka lugas nosaukums rakstīts priekšnesumam Ziemassvētku divpadsmitajā dienā karaļa galmā. Bet nosaukumā atsauce uz izrādes laiku ir vieta, kur šīs lugas Ziemassvētku atsauces beidzas, jo tai nav nekāda sakara ar Ziemassvētkiem.