Netiešo objektu vietniekvārdi itāļu valodā

Uzziniet, kā itāļu valodā lietot netiešos objektu vietniekvārdus, piemēram, “gli”.

Espresso šāviens uz dzeltena galdauta. Tommaso Altamura / EyeEm / Getty Images

Savukārt tiešo objektu lietvārdi un vietniekvārdi atbild uz jautājumiem kas? vai kurš? , uz jautājumiem atbild netiešo objektu lietvārdi un vietniekvārdi kam? vai priekš kura?.

ES teicu Džons ka es gribēju braukt uz Itāliju, bet kad teicu Džons ka viņš neklausījās. Es nezinu, kāpēc es mēģinu runāt Džons .

Lai gan jūs varat viegli saprast iepriekš minētos teikumus, tie izklausās nedabiski, un tas ir tāpēc, ka tā vietā, lai lietotu vietniekvārdu, tāpat kā viņš, runātājs vienkārši ir atkārtojis Džonu atkal un atkal. Netiešo objektu vietniekvārdu izmantošana lietvārda vietā var palīdzēt runātajai un rakstītajai valodai dabiskāk plūst.

Angļu valodā vārds uz bieži tiek izlaists: Mēs uzdāvinājām tēvocim Jānim pavārgrāmatu. — Tēvocim Jānim iedevām pavārgrāmatu. Tomēr itāļu valodā prievārdu a vienmēr tiek lietots pirms netiešā objekta lietvārda.

• Uzdāvinājām pavārgrāmatu pie zio Džovanni. – Mēs iedevām pavārgrāmatu tēvocim Jānim.
• Kāpēc nedod smaržas pie mamma? - Kāpēc tu nedod mātei smaržas?
• Jūs varat izskaidrot šo recepti a Paolo? – Vai vari Paulam izskaidrot šo recepti?

Kā jūs redzējāt iepriekš piemērā ar Jāni, netiešo objektu vietniekvārdi ( netiešie vietniekvārdi ) aizstāt netiešo objektu lietvārdus. Pēc formas tie ir identiski tiešā objekta vietniekvārdi , izņemot trešās personas formas tas, un Viņi .

VIENKĀRTA	VAIRĀK
es ( uz/par ) es	tur ( uz/par ) mums
ja ( uz/par ) tu	mēs ( uz/par ) tu
( uz/par ) jūs (formālā m. un f.)	Viņu ( uz/par ) jūs (form., m. un f.)
( uz/par ) viņu	Viņi ( uz/par ) viņiem
( uz/par ) viņu

Pareizs netiešo objektu vietniekvārdu izvietojums

Netiešie objektu vietniekvārdi, tāpat kā tiešie objektu vietniekvārdi, pirms konjugēta darbības vārda , izņemot Viņi un Viņu , kas seko darbības vārdam.

TheEsmu iedevis trīs receptes. – Es viņai iedevu trīs receptes.Turviņi piedāvā kafiju. – Viņi mums piedāvā tasi kafijas.
• Parunāsim Viņi domani. - Mēs ar viņiem parunāsim rīt.

A: Ko jūs uzdāvināt tēvocim Džovanni? - Ko tu dod tēvocim Jānim?

B: The uzdāvini pavārgrāmatu. - Es viņam iedošu pavārgrāmatu.

Var būt arī netiešie objektu vietniekvārdi pievienots infinitīvam , un, kad tas notiek, -un no infinitīva tiek atmests.

• Man nav laika runāt uz . – Man nav laika ar viņu runāt.
• Man nav laika runāt uz . – Man nav laika ar viņu runāt.

Ja infinitīvs nāk aiz darbības vārdu formas obligāti , jauda , vai gribu , netiešā objekta vietniekvārds ir vai nu pievienots infinitīvam (pēc -un tiek nomests) vai novietots pirms konjugētā darbības vārda.

Es gribu ar viņu runāt / Es gribu ar viņu runāt. - Es gribu ar viņu parunāt.

JAUKS FAKTS: Le un uz nekad savienot pirms darbības vārda sākuma ar patskaņu vai an h .

TheEs piedāvāju tasi kafijas - es viņai piedāvāju tasi kafijas.Theviņi teica Sveiki!. - Viņi teica: 'Čao!' viņam.

Parastie darbības vārdi, ko izmanto ar netiešiem objektiem

Tālāk minētie itāļu valodas darbības vārdi tiek izmantoti ar netiešo objektu lietvārdiem vai vietniekvārdiem.

uzdrīkstēties	dot
saki	teikt
jautāt	jautāt
(aizdod	aizdot
mācīt	mācīt
nosūtīt	sūtīt
parādīt	parādīt
piedāvāt	piedāvāt
atnest	atnest
sagatavoties	sagatavot
dot	uzdāvināt (kā dāvanu)
dot	atgriezties, atdot
Ziņot	lai atgrieztu
rakstīt	rakstīt
tālrunis	uz telefonu