Lieliski darbi, kur varat izmantot franču valodu
PhotoAlto / Ēriks Audras / Getty Images
Cilvēki, kuri labi zina franču valodu, bieži saka, ka viņiem patīk šī izteiksmīgā valoda un viņi vēlētos atrast darbu, jebkuru darbu, kurā varētu izmantot savas zināšanas, taču viņi nav pārliecināti, ar ko sākt. Kad es mācījos vidusskolā, man bija līdzīgs stāvoklis: es mācījos franču un spāņu valodu un zināju, ka vēlos strādāt ar valodu. Bet es nezināju, kādas ir manas iespējas. Paturot to prātā, esmu pārdomājis iespējas un izveidojis sarakstu ar dažiem labākajiem darbiem, kuros var izmantot plaši lietotas valodas, piemēram, franču valodu, kā arī saites uz papildu informāciju un resursiem. Šis saraksts ir ieskats tirgū piedāvātajām iespējām, un tas ir pietiekami, lai sniegtu priekšstatu par darba veidiem, kuros jūsu valodu zināšanas varētu palīdzēt jums sākt savu pētījumu.
Lieliski darbi, kur varat izmantot franču valodu
- Mācīt
- Tulkošana / Mutiskā tulkošana
- Rediģēšana / Korektūra
- Ceļojumi, tūrisms, viesmīlība
- Ārlietu dienests
- Starptautiskās organizācijas
- Citas starptautiskās karjeras
franču valodas skolotājs
Lielākā daļa cilvēku, kuriem patīk valoda, kļūst par skolotājiem, lai dalītos šajā mīlestībā ar citiem. Ir dažādi mācīšanas veidi, un profesionālās prasības dažādos darbos ir ļoti atšķirīgas.
Ja vēlaties kļūt par franču valodas skolotāju, pirmā lieta, kas jums jādara, ir izlemt, kurā vecuma grupā vēlaties mācīt:
- Agra bērnība
- Bērnudārzs līdz 6. klasei
- 7. līdz 12. klasei
- Koledža un universitāte
- Pieaugušo un tālākizglītība
Visvienkāršākā prasība skolotājiem ir pedagoģiskā akreditācija. Akreditācijas process ir atšķirīgs katrai iepriekš norādītajai vecuma grupai, kā arī atšķiras dažādās valstīs, provincēs un valstīs. Papildus akreditācijas apliecībai lielākajai daļai skolotāju ir jābūt vismaz bakalaura grādam. Lai iegūtu papildinformāciju par īpašajām prasībām katrai vecuma grupai, lūdzu, skatiet tālāk norādītās saites.
Prasības valodu mācīšanai pieaugušajiem parasti ir visvieglāk izpildāmas. Jums parasti nav nepieciešams grāds, un dažiem pieaugušo izglītības centriem jums pat nav nepieciešams akreditācijas dokuments. Es pavadīju vairāk nekā gadu, mācot franču un spāņu valodu Kalifornijas pieaugušo izglītības centrā, kuram nebija nepieciešama akreditācija, taču tas maksāja augstāku algu skolotājiem, kuriem bija akreditācijas sertifikāti, un vēl augstāku atalgojumu tiem, kuriem bija akreditācijas sertifikāti un koledžas grāds (jebkurā priekšmetā). . Piemēram, mans Kalifornijas pieaugušo izglītības sertifikāts maksāja apmēram 200 USD (ieskaitot pamatprasmju pārbaudi un pieteikuma maksu). Tas bija derīgs divus gadus, un kopā ar manu bakalaura grādu plus 30 stundām pēcdiploma studijām akreditācijas sertifikāts palielināja manu atalgojumu no USD 18 stundā līdz aptuveni USD 24 stundā. Vēlreiz, lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu alga atšķirsies atkarībā no tā, kur strādājat.
Vēl viena iespēja ir kļūt par ESL (angļu valoda kā otrā valoda) skolotāju; tas ir darbs, ko jūs varētu darīt savā mītnes valstī vai a Franciski runājošā valsts , kur jums būtu prieks katru dienu runāt franču valodā.
Papildu resursi
- Franču valodas mācīšanas padomi un instrumenti
- Mācot pieaugušos
Franču valodas tulkotājs un/vai tulks
Tulkošana un mutiskā tulkošana, lai arī ir saistītas, ir divas ļoti atšķirīgas prasmes. Lūdzu, skatiet ievads rakstiskajā un mutiskajā tulkošanā untulkošanas saiteszemāk, lai iegūtu papildu resursus.
Gan tulkošana, gan mutiskā tulkošana ir īpaši piemērota ārštata tāldarbam, un abas ir iesaistītas nozīmes pārnešanā no vienas valodas uz citu, taču pastāv atšķirības, kā viņi to dara.
A tulkotājs ir persona, kas ļoti detalizēti tulko rakstīto valodu. Apzinīgs tulks, cenšoties būt pēc iespējas precīzāks, var aizrauties ar noteiktu vārdu un frāžu izvēli. Tipisks tulkošanas darbs var ietvert grāmatu, rakstu, dzejas, instrukciju, programmatūras rokasgrāmatu un citu dokumentu tulkošanu. Lai gan internets ir atvēris saziņu visā pasaulē un atvieglo tulkotāju darbu mājās nekā jebkad agrāk, jūs varētu atrast vairāk klientu, ja dzīvojat savas otrās valodas valstī. Piemēram, ja jums ir angļu valoda, kā arī brīvi runājat franču valodā, jūs varētu atrast vairāk darba, ja dzīvojat Franciski runājošā valsts .
An tulks ir persona, kas mutiski tulko vienā valodā, kurā kāds runā, citā valodā. Tas tiek darīts, kad runātājs runā vai tūlīt pēc tam; tas nozīmē, ka tas ir tik ātrs, ka rezultāts var būt vairāk pārfrāzēts nekā vārds vārdā. Tādējādi termins 'tulks'. Tulki galvenokārt strādā starptautiskās organizācijās, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijā un NATO, kā arī valdībā. Bet tie ir sastopami arī ceļojumu un tūrisma nozarē. Mutiskā tulkošana var būt vienlaicīgi (tulks klausās runātāju caur austiņām un tulko mikrofonā) vai pēc kārtas (tulks veic piezīmes un sniedz tulkojumu pēc tam, kad runātājs ir pabeidzis). Lai izdzīvotu kā tulkam, jums ir jābūt gatavam un spējīgam nekavējoties ceļot, kā arī jāsamierinās ar bieži saspringtiem apstākļiem (domājiet par nelielu tulku kabīni, kurā ir vairāk nekā viens tulks).
Rakstiskā un mutiskā tulkošana ir ļoti konkurētspējīgas jomas. Ja vēlaties būt tulks un/vai tulks, jums ir nepieciešams vairāk nekā tikai divu vai vairāku valodu pārvaldīšana. Šeit ir dažas lietas, kas var sniegt jums priekšrocības, sākot no būtiskas līdz ļoti ieteicamai.
- Amerikas Tulkotāju asociācijas vai citas tulkošanas/mutiskās tulkošanas organizācijas(-u) sertifikāts
- Tulkošanas/mutiskās tulkošanas grāds
- Specializācija vienā vai vairākās jomās*
- Dalība vismaz vienā tulkošanas organizācijā
*Tulkotāji un tulki bieži ir specializējušies tādās jomās kā medicīna, finanses vai tiesību akti, kas nozīmē, ka viņi arī brīvi pārvalda šīs jomas žargonu. Viņi saprot, ka tādējādi efektīvāk apkalpos savus klientus, un viņi būs pieprasītāki kā tulki.
Saistīts darbs ir lokalizācija , kas ietver vietņu, programmatūras un citu ar datoru saistītu programmu tulkošanu jeb “globalizāciju”.
Daudzvalodu redaktors un/vai korektors
Izdevniecības nozarei ir daudz iespēju ikvienam, kurš lieliski pārvalda divas vai vairākas valodas, jo īpaši to gramatiku un pareizrakstību. Tāpat kā raksti, grāmatas un raksti ir jārediģē un jāpārbauda pirms to publicēšanas, arī to tulkojumiem jābūt tādiem. Potenciālie darba devēji ir žurnāli, izdevniecības, tulkošanas pakalpojumi un citi.
Turklāt, ja jums ir izcilas franču valodas zināšanas un jūs esat izcils redaktors, varat pat atrast darbu franču valodā. Izdevniecība (izdevniecība) oriģinālu rediģēšanu vai korektūru. Es nekad neesmu strādājis žurnālā vai grāmatu izdevniecībā, taču manas franču valodas zināšanas noderēja, strādājot par korektori farmācijas uzņēmumā. Katra produkta etiķetes un iepakojuma ieliktņi tika rakstīti angļu valodā un pēc tam tika nosūtīti tulkošanai četrās valodās, tostarp franču valodā. Mans uzdevums bija visu labot, lai atrastu pareizrakstības kļūdas, drukas un gramatikas kļūdas, kā arī uz vietas pārbaudīt tulkojumu pareizību.
Vēl viena iespēja ir rediģēt un labot vietnes svešvalodās. Laikā, kad tīmekļa vietnes vairojas, tas varētu būt pamats sava konsultāciju biznesa uzsākšanai, kas specializējas šādā darbā. Sāciet, uzzinot vairāk par rakstīšanas un rediģēšanas karjera .
04 no 07
Ceļojumu, tūrisma un viesmīlības darbinieks
Ja runājat vairāk nekā vienā valodā un jums patīk ceļot, darbs ceļojumu nozarē varētu būt jums piemērota biļete.
Stjuartes, kas runā vairākās valodās, var būt aviokompānijas priekšrocība, jo īpaši, ja runa ir par palīdzību pasažieriem starptautiskos reisos.
Svešvalodu zināšanas bez šaubām ir pluss pilotiem, kuriem jāsazinās ar zemes vadību, stjuartēm un, iespējams, pat pasažieriem, īpaši starptautiskos lidojumos.
Tūrisma gidiem, kas vada ārvalstu grupas pa muzejiem, pieminekļiem un citām labi zināmām vietām, parasti ir jārunā ar viņiem savā valodā. Tas varētu ietvert pielāgotas ekskursijas mazai grupai vai kompleksās ekskursijas lielākām grupām ar gleznainu autobusu un laivu braucieniem, pārgājienus, pilsētas ekskursijas un daudz ko citu.
Franču valodas zināšanas ir noderīgas arī cieši saistītajā viesmīlības jomā, kas ietver restorānus, viesnīcas, nometnes un slēpošanas kūrortus gan mājās, gan ārzemēs. Piemēram, elitārā franču restorāna klienti ļoti novērtētu, ja viņu menedžeris palīdzētu viņiem saprast atšķirību fileja mignon un citrona fileja (šķipsniņa citrona).
Ārlietu dienesta virsnieks
Ārlietu dienests (vai līdzvērtīgs dienests) ir federālās valdības filiāle, kas piedāvā diplomātiskos pakalpojumus citām valstīm. Tas nozīmē, ka ārlietu dienestu darbinieki strādā vēstniecībās un konsulātos visā pasaulē un bieži runā vietējā valodā.
Prasības ārlietu dienesta virsniekam dažādās valstīs atšķiras, tāpēc ir svarīgi sākt savu izpēti, meklējot informāciju savas valsts valdības vietnēs. Jūs nevarētu pieteikties ārlietu dienestā valstī, kurā vēlaties dzīvot, ja vien neesat šīs valsts pilsonis.
Amerikas Savienotajās Valstīs ārlietu dienesta pretendentiem ir viena no 400 iespējamība nokārtot gan rakstisko, gan mutisko eksāmenu; pat ja viņi iztur, viņi tiek iekļauti gaidīšanas sarakstā. Iekārtošanās var ilgt gadu vai vairāk, tāpēc šis darbs noteikti nav paredzēts tam, kurš steidzas sākt strādāt.
Papildu resursi
- Austrālijas Ārlietu un tirdzniecības departaments
- Lielbritānijas Ārlietu un Sadraudzības birojs
- Kanādas ārlietu dienests
- Īrijas Ārlietu departaments
- Amerikas Savienoto Valstu Ārlietu dienests
Starptautisko organizāciju profesionālis
Starptautiskās organizācijas ir vēl viens lielisks darba vietu avots, kur valodu zināšanas ir noderīgas. Tas jo īpaši attiecas uz franču valodā runājošajiem, jo franču valoda ir viena no visizplatītākajām darba valodas starptautiskajās organizācijās .
Ir tūkstošiem starptautisku organizāciju, taču tās visas iedala trīs galvenajās kategorijās:
- Valdības vai kvazivalstiskas organizācijas, piemēram, Apvienotās Nācijas
- Nevalstiskās organizācijas (NVO), piemēram, Action Carbone
- Bezpeļņas labdarības organizācijas, piemēram, Starptautiskais Sarkanais Krusts
Milzīgais starptautisko organizāciju skaits un dažādība piedāvā tūkstošiem karjeras izvēli. Lai sāktu, padomājiet par to, ar kādām organizācijām jūs vēlētos strādāt, pamatojoties uz savām prasmēm un interesēm.
Papildu resursi
07 no 07Starptautiskās darba iespējas
Starptautisks darbs var būt jebkura karjera jebkurā vietā pasaulē. Var pieņemt, ka praktiski jebkurš darbs, prasme vai tirdzniecība tiek veikta frankofonā valstī. Vai jūs esat datorprogrammētājs? Izmēģiniet franču uzņēmumu. Grāmatvedis? Kā ar Kvebeku?
Ja esat apņēmies izmantot savas valodas prasmes darbā, bet jums nav spēju vai intereses, kas nepieciešamas, lai strādātu par skolotāju, tulku vai tamlīdzīgi, vienmēr varat mēģināt Francijā iegūt darbu, kas nav saistīts ar valodu vai cita frankofona valsts. Lai gan jūsu darbā, iespējams, nav vajadzīgas valodas zināšanas, jūs joprojām varat runāt franču valodā ar kolēģiem, kaimiņiem, veikalu īpašniekiem un pastnieku.