Kur radās termins “Humbug”?

Vārds, ko nemirstīgi padarījuši divi 1800. gadu ģēniji

garneles / Getty Images

Humbug bija vārds, ko 19. gadsimtā lietoja, lai apzīmētu viltību, kas izspēlēta nenojaušajiem cilvēkiem. Vārds mūsdienās dzīvo angļu valodā, galvenokārt pateicoties diviem ievērojamiem skaitļiem, Čārlzs Dikenss un Fineass T. Bārnums .

Dikenss slaveni radīja Bah, humbug! neaizmirstamā tēla Ebenezera Skrūda preču zīmju frāze. Un izcilais šovmenis Bārnums priecājās, ka viņu sauca par Humbuga princi.

Bārnuma mīlestība pret šo vārdu norāda uz svarīgu humbuga īpašību. Tas ir ne tikai tas, ka humbugs ir kaut kas nepatiess vai maldinošs, bet arī tīrākajā veidā ļoti izklaidējošs. Daudzos mānījumus un pārspīlējumus, ko Bārnums demonstrēja savas ilgās karjeras laikā, sauca par humbugiem, taču tos sauca par tādiem, kas liecināja par rotaļīguma sajūtu.

Vārda Humbug kā vārda izcelsme

Šķiet, ka vārds humbug tika izdomāts 1700. gados. Tās saknes ir neskaidras, bet tas nozvejotas kā slengs studentu vidū.

Šis vārds sāka parādīties vārdnīcās, piemēram, 1798. gada izdevumā “Vulgāras mēles vārdnīca”, ko rediģēja Francis Grose:

Uz Hum vai Humbug. Maldināt, uzspiest vienam pēc kāda stāsta vai ierīces. Humbugs; jocīga uzspiešana vai maldināšana.

Kad Noa Vebsters 1828. gadā publicēja savu nozīmīgo vārdnīcu, humbug atkal tika definēts kā uzspiešana.

Humbug, ko izmanto Barnum

Šī vārda populāro lietojumu Amerikā lielā mērā noteica Phineas T. Barnum. Savas karjeras sākumā, kad viņš demonstrēja acīmredzamas krāpšanas, piemēram, Džoisa Heta, sieviete, kurai tika teikts 161 gads, viņš tika nosodīts par humbugu pastrādāšanu.

Bārnums būtībā pieņēma šo terminu un izaicinoši izvēlējās to uzskatīt par pieķeršanās terminu. Dažas no savām atrakcijām viņš sāka saukt par humbugiem, un sabiedrība to uztvēra kā labsirdīgu jokošanu.

Jāpiebilst, ka Bārnums nicināja tādus cilvēkus kā krāpniekus vai čūsku eļļas pārdevējus, kuri aktīvi krāpa sabiedrību. Galu galā viņš uzrakstīja grāmatu ar nosaukumu 'Pasaules humbugi', kas viņus kritizēja.

Taču viņa paša lietotajā terminā humbugs bija rotaļīga mānīšana, kas bija ļoti izklaidējoša. Un sabiedrība, šķiet, piekrīt, atkal un atkal atgriežoties, lai apskatītu, kādu humbugu Bārnums varētu izstādīt.

Humbug, kā to izmanto Dikenss

Klasiskajā novelē, Ziemassvētku dziesma Čārlzs Dikenss, skopuļais varonis Ebenezers Skrudžs izteica Bah, humbug! kad atgādināja Ziemassvētkus. Uz Skrudžs , šis vārds nozīmēja muļķību, kaut ko pārāk muļķīgu, lai viņš varētu pavadīt laiku.

Tomēr stāsta gaitā Skrudžs saņem Ziemassvētku rēgu apciemojumus, uzzina svētku patieso nozīmi un pārstāj uzskatīt Ziemassvētku svinēšanu par stulbumu.