Ķīniešu rakstzīmju pamati

FroggyFrogg / Getty Images

Ir vairāk nekā 80 000 Ķīniešu rakstu zīmes , bet vairums no tiem mūsdienās tiek reti izmantoti. Tātad, cik daudz ķīniešu rakstzīmju jums jāzina? Par pamata lasīšana un rakstīšana mūsdienu ķīniešu, jums vajag tikai dažus tūkstošus. Tālāk ir norādīti visbiežāk lietoto ķīniešu rakstzīmju pārklājuma rādītāji.

• Visbiežāk lietotās 1000 rakstzīmes: ~90% pārklājuma līmenis
• Visbiežāk izmantotās 2500 rakstzīmes: 98,0% pārklājuma līmenis
• Visbiežāk izmantotās 3500 rakstzīmes: 99,5% pārklājuma līmenis

Divas vai vairākas ķīniešu rakstzīmes vienā angļu valodas vārdā

Angļu valodas vārdam ķīniešu valodas tulkojums (vai ķīniešu valodas 'vārds') bieži sastāv no divām vai vairākām ķīniešu rakstzīmēm. Jums tie jāizmanto kopā un jālasa no kreisās uz labo pusi. Ja vēlaties tos sakārtot vertikāli, kreisajā pusē esošajam vajadzētu virzīties uz augšu. Tālāk skatiet vārda “angļu” piemēru:

Kā redzat, angļu valodai (valodai) ir divas ķīniešu rakstzīmes, kas piņjiņā ir ying1 yu3. Pinyin ir starptautiskā standarta latinizācijas shēma ķīniešu rakstzīmēm, kas ir noderīga fonētikas apguvei Mandarīns . Pinyin valodā ir četri toņi, un mēs izmantojam šeit esošos skaitļus, t.i., 1, 2, 3 un 4, lai attēlotu četrus toņus. Ja vēlaties apgūt mandarīnu valodu (vai Pu3 Tong1 Hua4), jums ir jāapgūst četri valodas toņi. Tomēr viens pinjins parasti apzīmē daudzas ķīniešu rakstzīmes. Piemēram, han4 var attēlot ķīniešu rakstzīmes vārdiem 'salds', 'sausums', 'drosmīgs', 'ķīniešu' utt. Tādējādi jums ir jāiemācās ķīniešu rakstzīmes, lai apgūtu valodu.

ķīniešu nav alfabētisks, tāpēc raksts nav saistīts ar tā fonētiku. Ķīniešu valodā mēs netulkojam rietumu alfabētu, jo burtiem nav nozīmes, lai gan mēs burtus lietojam rakstos, īpaši zinātniskos rakstos.

Ķīniešu rakstīšanas stili

Ir daudz ķīniešu rakstīšanas stilu. Daži no stiliem ir senāki nekā citi. Kopumā starp stiliem ir lielas atšķirības, lai gan daži stili ir diezgan tuvi. Dažādu stilu ķīniešu rakstzīmes dabiski tiek izmantotas atbilstoši rakstīšanas mērķiem, piemēram, Xiaozhuan galvenokārt tiek izmantots roņu griešanai. Papildus dažādajiem stiliem ir arī divas ķīniešu rakstzīmju formas — vienkāršotā un tradicionālā.

Vienkāršotā ir standarta rakstīšanas forma, ko izmanto Ķīnas kontinentālajā daļā, un tradicionālā forma galvenokārt tiek izmantota Taivānā un Honkongā. Vienkāršotajā rakstzīmju tabulā, ko 1964. gadā publicējusi Ķīnas valdība, ir 2235 vienkāršotās rakstzīmes, tāpēc lielākā daļa ķīniešu rakstzīmju ir vienādas abās formās, lai gan parasti lietoto ķīniešu rakstzīmju skaits ir tikai aptuveni 3500. .

Visas mūsu vietnē esošās ķīniešu rakstzīmes ir Kaiti (standarta stils) vienkāršotā formā.

Japāņu kanji sākotnēji ir no Ķīnas, tāpēc lielākā daļa no tiem ir tādi paši kā atbilstošās ķīniešu rakstzīmes, taču japāņu kanji satur tikai nelielu ķīniešu rakstzīmju kolekciju. Japāņu kanji ir daudz vairāk ķīniešu rakstzīmju. Kanji tagad Japānā tiek izmantoti arvien retāk. Mūsdienu japāņu grāmatā jūs vairs neredzat daudz Kanji.