Kāpēc stāvošās klints siu iebilst pret Dakotas piekļuves cauruļvadu

Cauruļvads ir gan vides, gan rasu taisnīguma jautājums

Fotoattēli: Alekss Vongs/Getty Images. Indiāņu Kiowa un Pueblo cilšu protestētāji protestē pret Dakotas piekļuves cauruļvadu Vašingtonā, D.C.

2016. gadā, kad ūdens krīze Flintā (Mičiganas štatā) kļuva par valsts virsrakstiem, Standing Rock Sioux dalībnieki veiksmīgi protestēja, lai aizsargātu savu ūdeni un zemi no Dakotas piekļuves cauruļvada. Pēc mēnešiem ilgas demonstrācijas “ūdens aizsargi” priecājās, kad ASV armijas inženieru korpuss 2016. gada 4. decembrī nolēma aizliegt cauruļvadam šķērsot Oahe ezeru, tādējādi faktiski apturot projektu. Taču cauruļvada nākotne ir neskaidra pēc Obamas aiziešanas no amata un Trampa administrācijas ienākšanas Baltajā namā. Cauruļvada būvniecību ļoti labi varētu atsākt, kad to pārņems jaunā administrācija.

Ja pabeigts, 3,8 miljardu dolāru projekts aptvertu 1200 jūdzes četros štatos, lai savienotu Bakkenas naftas laukus Ziemeļdakotā ar Ilinoisas upes ostu. Tas ļautu maršrutā katru dienu transportēt 470 000 barelu jēlnaftas. Taču Standing Rock vēlējās, lai cauruļvada celtniecība tiktu pārtraukta, jo viņi teica, ka tā varētu izpostīt viņu dabas resursus.

Sākotnēji cauruļvads būtu šķērsojis Misūri upi netālu no štata galvaspilsētas, taču maršruts tika mainīts tā, lai tas iet zem Misūri upes pie Oahe ezera, pusjūdzi augšpus no Standing Rock rezervāta. Cauruļvads tika novirzīts no Bismarkas, jo baidījās, ka naftas noplūde varētu apdraudēt pilsētas dzeramo ūdeni. Cauruļvada pārvietošana no štata galvaspilsētas uz Indijas rezervātu ir vides rasisms īsumā, jo šo diskriminācijas veidu raksturo nesamērīgs vides apdraudējumu izvietojums krāsu kopienās. Ja cauruļvads bija pārāk riskants, lai to novietotu netālu no valsts galvaspilsētas, kāpēc tas netika uzskatīts par risku netālu no Stendingrokas zemes?

Paturot to prātā, cilts centieni apturēt Dakotas piekļuves cauruļvada būvniecību nav tikai vides problēma, bet arī protests pret rasu netaisnību. Sadursmes starp cauruļvada protestētājiem un tā izstrādātājiem ir izraisījušas arī rasu spriedzi, taču Standing Rock ir guvis atbalstu no plašas sabiedrības daļas, tostarp sabiedrībā pazīstamām personām un slavenībām.

Kāpēc siu ir pret cauruļvadu

2015. gada 2. septembrī Sioux izstrādāja rezolūcijas projektu skaidrojot savu iebildumu pret cauruļvadu. Daļēji tas skanēja:

Pastāvīgās klinšu siu cilts mūsu turpmākajā pastāvēšanā paļaujas uz dzīvinošās Misūri upes ūdeņiem, un Dakotas piekļuves cauruļvads nopietni apdraud Mni Sose un pašu mūsu cilts izdzīvošanu; un ...horizontālā virziena urbšana cauruļvada būvniecībā iznīcinātu vērtīgos pastāvīgās klints siu cilts kultūras resursus.

Rezolūcijā arī tika apgalvots, ka Dakotas piekļuves cauruļvads pārkāpj 1868. gada Fortlaramie līguma 2. pantu, kas piešķīra ciltij netraucēti izmantot un okupēt savu dzimteni.

Siū iesniedza a federālā prāva 2016. gada jūlijā pret ASV armijas inženieru korpusu, lai apturētu cauruļvada būvniecību, kas sākās nākamajā mēnesī. Papildus bažām par noplūdes ietekmi uz Sioux dabas resursiem, cilts norādīja, ka cauruļvads šķērsos svēto zemi, ko aizsargā federālais likums.

ASV apgabala tiesnesim Džeimsam E. Boasbergam bija atšķirīgs viedoklis. Viņš valdīja 2016. gada 9. septembrī, ka armijas korpuss, visticamāk, ir izpildījis savu pienākumu konsultēties ar siū un ka cilts nav pierādījusi, ka tā gūs ievainojumus, ko novērstu ar tiesas izdotu rīkojumu. Lai gan tiesnesis noraidīja cilts lūgumu par rīkojumu apturēt cauruļvadu, armijas, tieslietu un iekšlietu departamenti pēc sprieduma paziņoja, ka apturēs cauruļvada būvniecību cilts kultūrvēsturiskā zemē, līdz tiks veikta turpmāka izvērtēšana. Tomēr Standing Rock Sioux paziņoja, ka pārsūdzēs tiesneša lēmumu, jo uzskata, ka ar viņiem netika pietiekami apspriests, kad cauruļvads tika novirzīts.

'Manas valsts vēsture ir apdraudēta, jo cauruļvadu būvnieki un armijas korpuss, plānojot cauruļvadu, nekonsultējās ar cilti un izveda to cauri kultūrvēsturiskām teritorijām, kuras tiks iznīcinātas,' paziņoja Standing Rock Sioux priekšsēdētājs Deivids Arčambaults II. tiesas iesniegums.

Tiesneša Boasberga lēmums lika ciltij lūgt ārkārtas rīkojumu pārtraukt cauruļvada būvniecību. Tas noveda ASV Kolumbijas apgabala apelācijas tiesa 16. septembra lēmumā norādīt, ka ir nepieciešams vairāk laika, lai izskatītu cilts lūgumu, kas nozīmēja, ka visa būvniecība 20 jūdzes abos Oahe ezera virzienos ir jāpārtrauc. Federālā valdība jau bija aicinājusi apturēt būvniecību šajā maršruta daļā, taču Dalasā bāzētais cauruļvadu izstrādātājs Energy Transfer Partners nekavējoties nereaģēja uz Obamas administrāciju. 2016. gada septembrī uzņēmums paziņoja, ka cauruļvads ir pabeigts par 60 procentiem un uzturēja, ka tas nekaitēs vietējai ūdensapgādei. Bet, ja tas bija pilnīgi droši, tad kāpēc Bismarkas atrašanās vieta nebija piemērota vieta cauruļvadam?

Vēl 2015. gada oktobrī Ziemeļdakotas naftas urbums izplūda un noplūda vairāk nekā 67 000 galonu jēlnaftas , pakļaujot riskam Misūri upes pieteku. Pat ja naftas noplūdes notiek reti un jaunas tehnoloģijas darbojas, lai tās novērstu, tās nevar pilnībā izslēgt. Šķiet, ka, mainot Dakotas piekļuves cauruļvada maršrutu, federālā valdība ir radījusi tiešu kaitējumu Standing Rock Sioux maz ticamā naftas noplūdes gadījumā.

Strīdi par protestiem

Dakotas piekļuves cauruļvads nav piesaistījis mediju uzmanību tikai apdraudēto dabas resursu dēļ, bet arī sadursmju dēļ starp protestētājiem un naftas kompāniju, kas ir atbildīga par tā būvniecību. 2016. gada pavasarī tikai neliela demonstrantu grupa rezervātā bija izveidojusi nometni, lai protestētu pret cauruļvadu. Taču vasaras mēnešos Svētā akmens nometne pulcējās tūkstošiem aktīvistu, un daži to sauca par lielāko Amerikas pamatiedzīvotāju pulcēšanos gadsimta laikā, ziņo Associated Press. Septembra sākumā spriedze pieauga, kad protestētāji un žurnālisti tika arestēti, un aktīvisti apsūdzēja drošības firmu, kuras uzdevums bija aizsargāt cauruļvadu. apsmidzinot tos ar pipariem un ļaujot suņiem tiem ļauni uzbrukt . Tas atgādināja līdzīgus attēlus ar uzbrukumiem pilsoņu tiesību protestētājiem 1960. gados.

Ņemot vērā vardarbīgās sadursmes starp protestētājiem un apsardzes darbiniekiem, Standing Rock Sioux tika piešķirta atļauja ļaut ūdens aizsargiem likumīgi pulcēties federālajās zemēs, kas ieskauj cauruļvadu. Atļauja nozīmē, ka cilts ir atbildīga par jebkādu bojājumu izmaksām, demonstrantu drošību, atbildības apdrošināšanu un daudz ko citu. Neskatoties uz šo maiņu, 2016. gada novembrī turpinājās sadursmes starp aktīvistiem un virsniekiem, policijai tiek ziņots, ka protestētāju virzienā raidīja asaru gāzi un ūdens kanonus. Viena aktīviste bija bīstami tuvu tam, lai zaudētu roku sprādziena rezultātā, kas notika konfrontācijas laikā.

'Protestētāji stāsta, ka viņu ievainoja policijas izmesta granāta, savukārt policija saka, ka viņu ievainoja neliela propāna tvertne, kuru protestētāji uztaisīja, lai eksplodētu.' saskaņā ar CBS News .

Ievērojami pastāvīgo klinšu atbalstītāji

Vairākas slavenības ir publiski paudušas atbalstu Standing Rock Sioux protestam pret Dakotas piekļuves cauruļvadu. Džeina Fonda un Šeilina Vudlija palīdzēja pasniegt 2016. gada Pateicības dienas vakariņas demonstrantiem. Zaļās partijas prezidenta amata kandidāte Džila Steina apmeklēja vietu un tika arestēts par iespējamo būvniecības iekārtu apsmidzināšanu protesta akcijas laikā. Bijušais 2016. gada prezidenta kandidāts arī solidarizējas ar Standing Rock, vadot mītiņu pret cauruļvadu. ASV senators Bernijs Sanderss (I-Vermont) tviterī teica: Apturiet Dakota Access cauruļvadu. Cieniet indiāņu tiesības. Un virzīsimies uz priekšu, lai pārveidotu mūsu enerģētikas sistēmu.

Veterāns rokeris Nīls Jangs pat izdeva jaunu dziesmu sauca Indian Givers par godu Standing Rock protestam. Dziesmas nosaukums ir spēle par rasu apvainojumu. Dziesmas tekstā teikts:

Svētajā zemē notiek cīņa
Mūsu brāļiem un māsām ir jāieņem nostāja
Tagad pret mums par to, ko mēs visi darām
Svētajā zemē notiek kaujas
Gribētos, lai kāds padalītos ar ziņām
Tagad ir pagājuši aptuveni 500 gadi
Mēs turpinām ņemt to, ko esam atdevuši
Tāpat kā tos, ko mēs saucam par Indijas devējiem
Tas padara jūs slimu un rada jums drebuļus

Jangs arī izlaida dziesmas videoklipu, kurā ir kadri no cauruļvada protestiem. Mūziķis ir ierakstījis dziesmas par līdzīgiem vides strīdiem, piemēram, 2014. gada protesta dziesmu Who’s Gonna Stand Up? protestējot pret Keystone XL cauruļvadu.

Leonardo DiCaprio paziņoja, ka arī viņš piekrīt Sioux bažām.

Stājoties kopā ar Lielo Siou nāciju, lai aizsargātu savus ūdeņus un zemes, viņš teica Twitter, norādot uz Change.org petīciju pret cauruļvadu.

Tieslietu līgas aktieri Džeisons Momoa, Ezra Millers un Rejs Fišers sociālajos medijos paziņoja par saviem iebildumiem pret cauruļvadu. Momoa Instagram kopīgoja savu fotoattēlu ar zīmi, kurā teikts, ka naftas vadi ir slikta ideja, kā arī atsauces, kas saistītas ar Dakota Access Pipeline protestu.

Iesaiņošana

Lai gan Dakota Access Pipeline protests lielākoties tika veidots kā vides problēma, tas ir arī rasu tiesiskuma jautājums. Pat tiesnesis, kurš noliedza Standing Rock Sioux pagaidu rīkojumu apturēt cauruļvadu, atzina, ka Amerikas Savienoto Valstu attiecības ar pamatiedzīvotāju ciltīm ir bijušas strīdīgas un traģiskas.

Kopš Amerikas kontinentu kolonizācijas pamatiedzīvotāji un citas marginalizētas grupas ir cīnījušās par vienlīdzīgu piekļuvi dabas resursiem. Rūpnīcu fermas, spēkstacijas, automaģistrāles un citi piesārņojuma avoti pārāk bieži tiek uzcelti krāsainās kopienās. Jo bagātāka un baltāka ir kopiena, jo lielāka iespēja, ka tās iedzīvotājiem būs tīrs gaiss un ūdens. Tātad Standing Rock cīņa, lai aizsargātu savu zemi un ūdeni no Dakotas piekļuves cauruļvada, ir tikpat liela pretdiskriminācijas problēma, kā arī vides problēma.