Izmantojot spāņu darbības vārdus 'Ver' un 'Miar'
Divi vārdi, kas ir līdzīgi, bet ne identiski
Pexels/Pixabay
Lai gan spāņu valodas darbības vārdi skatīties un Paskaties uz abi var nozīmēt 'redzēt', 'skatīties' vai 'skatīties', parasti tie nav savstarpēji aizvietojami. To atšķirības arī ne vienmēr tieši atbilst atšķirībām starp angļu valodas darbības vārdiem, kuriem ir līdzīga nozīme.
Izmantojot Skatīties un A
Skatīties parasti izmanto šādās situācijās:
- Lai norādītu uz vienkāršu darbību, kaut ko vai kādu ieraudzītu.
Es redzēju tavas mātes mašīnu.
Es redzēju tavas mātes mašīnu.
Es nevaru redzēt attēlus.
Es nevaru redzēt attēlus.
- Lai atsauktos uz televīzijas, lugas vai filmas skatīšanos.
Mēs vēlamies šovakar redzēt 'Survivor'.
Šovakar vēlamies noskatīties 'Survivor'.
Vai jūs plānojat redzēt jauno Almodovara filmu?
Vai jūs gatavojaties redzēt jauno Almodovara filmu?
- Lai atsauktos uz sporta pasākuma skatīšanos.
Man patika skatīties turnīra otro maču.
Man patika skatīties turnīra otro spēli.
- Lai atsauktos uz iznākuma paredzēšanu. Ļoti izplatīts piemērs tam ir idioma ' Paskatīsimies ”, kas parasti tiek tulkots kā “redzēsim” vai “redzēsim”.
Skatiet, vai varat palīdzēt.
Apskatīsim, vai varat man palīdzēt.
Redzēs, kas notiks.
Es skatīšos, kas notiks.
- Lai norādītu saprašana .
Es nesaprotu, kāpēc pastāv dubultstandarti.
Es nesaprotu, kāpēc pastāv dubultstandarti.
- Lai atsauktos uz vizīti ar kādu.
Šī ir trešā reize, kad es viņu satikšu.
Tā ir trešā reize, kad es viņu satikšu.
Izmantojot Paskaties uz
Paskaties uz parasti izmanto šādās situācijās:
- Lai norādītu uz apzinātu skatīšanos, nevis vienkāršu redzēšanu.
Es paskatījos uz tevi no ārpuses.
Es skatījos uz tevi no tālienes.
Viņi skatījās pa labi un pa kreisi.
Viņi skatījās pa labi un pa kreisi.
- Lai norādītu uz kaut kā orientāciju.
Viesnīca ir vērsta uz jūru.
Viesnīca ir vērsta uz jūru.
Pieraksti to skatīties ir konjugēts neregulāri.
Teikumu paraugi, kas parāda lietojumus Skatīties un Paskaties uz
Viesnīca vēro visu kustību laukumā.
Viesnīca apskata visu laukumā notiekošo.
Ir lietas, kuras es nevēlos redzēt.
Ir lietas, kuras es nevēlos redzēt.
Zēns bija redzējis, kā viens no viņiem sit citus skolas biedrus, un ziņoja par to policijai.
Zēns bija redzējis, kā viens no viņiem sit citus klasesbiedrus, un ziņoja par to policijai.
Kad Galilejs paskatījās tieši debesīs, viņš ieraudzīja spožo Venēru.
Kad Galileo paskatījās tieši debesīs, viņš ieraudzīja spožo Venēru.
Viņi apbrīnojami skatījās viens uz otru.
Viņi ar apbrīnu skatījās viens uz otru.
Kad viņi ieraudzīja viens otru, viņa teica: 'Sveiki.'
Kad viņi ieraudzīja viens otru, viņa teica: 'Sveiki.'
Es negribu redzēt, kad tu uz mani skaties.
Es negribu redzēt, kad tu uz mani skaties.
Viņi paskatījās uz kalniem un ieraudzīja zaļo zonu, ko apgaismoja Saules stari.
Viņi paskatījās uz kalniem un ieraudzīja zaļu zonu, ko apgaismoja saules stari.
Citi darbības vārdi, ko var izmantot, lai skatītos vai skatītos
- Meklēt parasti nozīmē kaut ko meklēt vai meklēt. Ņemiet vērā, ka tai neseko a prievārdu nozīme ' priekš .'
Runā, ka Huans Pons de Leons vienmēr meklējis jaunības avotu.
Runā, ka Huans ponce de Leon vienmēr meklēja jaunības avotu.
Meklēsim patiesību, un mēs to atradīsim.
Meklēsim patiesību un mēs to atradīsim.
- Pārbaudiet bieži lieto, lai atsauktos uz kaut kā rūpīgu pārbaudi vai apskatīšanu.
Mēs pārskatām visus medicīniskos dokumentus.
Mēs izskatījām visas slimības vēstures.
Pie katrām durvīm apsardzes darbinieki izskatīja studentu ienākšanai nepieciešamos papīrus.
Katrā no ieejas punktiem apsardzes brigādes dalībnieki apskatīja studentu uzņemšanai nepieciešamos papīrus.
- Skaties var lietot līdzīgi kā “novērot”.
Es neko nevarēju novērot, jo paliku ārā uz ielas.
Neko nevarēju novērot, jo paliku ārā uz ielas.
Viņi gribēja vērot pilsētu naktī.
Viņi gribēja vērot pilsētu naktī.
- Iestatīt dažreiz nozīmē vizuāli koncentrēties uz kaut ko.
Paskaties uz ceļu!
Turiet acis uz ceļa!
Ceļotāji pamanīja dimanta pulksteņus un auskarus.
Ceļotāji pievērš uzmanību saviem pulksteņiem un dimanta auskariem.