Izmantojot franču nākotnes laiku
Tang Ming Tung / Getty Images
Kad sākat mācīties jebkuru valodu, jums jāzina, kā lietot nākotnes laiku. Lai gan tas darbojas līdzīgi franču valoda tāpat kā angļu valodā, ir vērts apsvērt dažas atšķirības.
Pamata nākotnes sasprindzinājums franču valodā
Franču nākotnes laiks runā par gaidāmajiem notikumiem. Lai gan franču nākotnes laikam ir pilns konjugāciju komplekts, angļu valodas ekvivalents ir tikai modālais darbības vārds “būs” un galvenais darbības vārds. Piemēram:
- Rīt iešu uz veikalu. / Es rīt došos uz veikalu.
- Viņi ēdīs lidmašīnā. / Viņi ēdīs lidmašīnā.
Nosacīta lietošana
Var izmantot arī franču nākotnes laiku Jā klauzulas , lai pateiktu, kas notiks, ja tiks izpildīts kāds nosacījums:
- Ja man būs laiks, es to izdarīšu. / Ja man būs laiks, es to izdarīšu.
- Es darīšu, ja man būs laiks. / Es to izdarīšu, ja man būs laiks.
franču vs. Angļu
Ir dažas atšķirības starp franču un angļu nākotnes laiku. Ja darbības vārda darbība pēc noteiktām konstrukcijām notiks nākotnē, franču valodā tiek lietots nākotnes laiks, bet angļu valodā tiek lietots tagadnes laiks:
- Kad viņš ieradīsies, mēs paēdīsim. / Kad viņš atnāks, mēs paēdīsim.
- Es jums piezvanīšu, tiklīdz varēšu. / Es tev piezvanīšu, tiklīdz varēšu.
Žurnālistikā un citos faktu stāstījumos nākotne bieži tiek lietota franču valodā, lai gan notikumi ir pagātnē:
- Martinikā dzimušais Eimē Sezārs studējis Parīzē un no jauna atklājis Āfriku. / Dzimis Martinikā, Aimé Césaire studējis Parīzē un no jauna atklājis Āfriku.
Franču valodā var izmantot arī nākotni pieklājīgi pavēles un lūgumi , imperatīva vous formas vietā:
- Aizvērsi, lūdzu, durvis. / Aizveriet durvis, lūdzu.
Lai izteiktu kaut ko, kas notiks ļoti drīz, varat arī izmantot Tuvākajā nākotnē (tuvajā nākotnē).
Neregulārie darbības vārdi
Nākotne ir viens no vienkāršākajiem franču laikiem. Visiem darbības vārdiem ir tikai viena galotņu kopa, un lielākā daļa no tiem — pat daudzi, kas ir neregulāri tagadnes laikā — izmanto savu infinitīvu kā sakni. Franču valodā ir tikai aptuveni divi desmiti stumbra maiņa vai neregulāri darbības vārdi, kuriem ir neregulāri nākotnes celmi, bet kuriem ir tādas pašas galotnes. Tieši tie paši darbības vārdi ir neregulāri nosacīti un izmantojiet tos pašus kātus.
- pirkt > pirkt — līdzīgi darbības vārdi: komplektēt, atnest, atvest, pacelt, staigāt
- iegūt > acquerr- līdzīgi darbības vārdi: iekarot, jautāt
- zvanīt > apellers — līdzīgi darbības vārdi: uzburt, atsaukt atmiņā, atjaunot
- aiziet > un-
- ir > zelts-
- skriet > courr- līdzīgi darbības vārdi: sacensties, piekrist, iziet cauri
- lai būtu > rev-
- nosūtīt > nosūtīt-
- mēģināt > izmēģināt - līdzīgi darbības vārdi: slaucīt, biedēt, maksāt
- noslaucīt > noslaucīt- līdzīgi darbības vārdi: spied, kaitina
- būt > būt-
- DARĪT > fer-
- vajadzēt > faudr-
- jeter > jetter — līdzīgi darbības vārdi: lapas cauri, žagas, projekts, noraidīt
- tīrīt > tīrīt — līdzīgi darbības vārdi: nodarbināt, noslīcināt, iepazīties
- lietus > lietus -
- jauda > priekš-
- zināt > teica-
- piederēt > turiet - līdzīgi darbības vārdi: uzturēt, iegūt, uzturēt
- būt vērtam > vaudr-
- nākt > come- līdzīgi darbības vārdi: kļūt, sasniegt, atgriezties
- skat > verr- līdzīgs darbības vārds: redzēt vēlreiz
- gribu > gribu-
Franču nākotnes konjugācijas
Lai konjugētu darbības vārdu, kas beidzas ar - ir vai -un nākotnes formā pievienojiet infinitīvam atbilstošās galotnes. Darbības vārdiem, kas beidzas ar -re , noņemiet galīgo -un un pēc tam pievienojiet nākamās beigas. Neregulāriem darbības vārdiem pievienojiet galotnes neregulārajam nākotnes celmam.
Šeit ir turpmākās konjugācijas parastajiem darbības vārdiem runāt (runāt), pabeigt (lai pabeigtu), un izpārdošana (pārdot) un neregulārais darbības vārds aiziet (iet):
| Vietniekvārds | Nākotnes beigas | runāt > runāt- | pabeigt > pabeigt - | izpārdošana > vendr- | aiziet > un- |
| ir | - ēst | runās | beigs | pārdos | ies |
| jūsu | -kā | runās | beigsies | vai tu nāksi | iras |
| uz | -a | runāt ar | beigsies | atnāks | ira |
| mēs | - mēs | runās | beigs | pārdos | gludekļi |
| tu | - Nē | runās | beigsies | pārdos | ies |
| viņi | -ir | runās | beigsies | pārdos | ies |