Infinitīvu lietošana pēc konjugētajiem darbības vārdiem spāņu valodā
Parasti infinitīvs attiecas uz teikuma priekšmetu
Kerola Jepesa / Getty Images
The Spāņu infinitīvs tiek izmantots diezgan bieži pēc konjugēti darbības vārdi , un dažreiz tādā veidā, kam nav tieša ekvivalenta angļu valodā. Lai gan spāņu valodas infinitīvs dažkārt tiek tulkots kā infinitīvs angļu valodā, tas ne vienmēr ir, kā liecina tālāk minētie piemēri:
- Es gribu atstāt . (Es gribu aiziet .)
- viņš izvairās mācīties . (Viņš izvairās studējot .)
- Vajadzēja pirkt divas olas (Man vajag pirkt divas olas.)
- tas, kurš baidās domāt viņš ir māņticības vergs. (Tas, kurš baidās domāšana ir māņticības verdzībā.)
- Mēģināja iegūt kontrole. (Viņš mēģināja iegūt kontrole.)
Ņemiet vērā, ka iepriekš minētajos piemēros abi darbības vārdi (konjugētais darbības vārds un sekojošais infinitīvs) attiecas uz viena un tā paša subjekta darbību. Parasti tas notiek, ja infinitīvi seko citiem darbības vārdiem; galvenie izņēmumi ir detalizēti aprakstīti mūsu nodarbībā parizmantojot infinitīvusar tēmas maiņu. Tādējādi teikums, piemēram, ' Viņa saka, ka ir katoliete ' ('Viņa saka, ka viņa pati ir katoliete') nav tādas pašas neskaidrības kā teikumam, piemēram, ' Viņa saka, ka ir katoliete ' būtu (tas varētu nozīmēt, ka katolis ir kāds cits, nevis sprieduma subjekts).
Infinitīvu lietošana
Kā tika apspriests mūsu nodarbībā par infinitīvi kā lietvārdi , infinitīvam ir gan darbības vārda, gan lietvārda īpašības. Tādējādi, ja pēc darbības vārda tiek lietots infinitīvs, daži gramatiķi uzskata infinitīvu par konjugētā darbības vārda objektu, bet citi to uzskata par atkarīgu darbības vārdu. Nav svarīgi, kā jūs to klasificējat — vienkārši ņemiet vērā, ka abos gadījumos gan konjugētais darbības vārds, gan infinitīvs parasti attiecas uz viena un tā paša subjekta darbību.
Ja darbību veic cita persona, teikums ir jāpārstrādā, parasti izmantojot ka . Piemēram, ' Marija man apliecināja, ka viņa neko nezina (Marija man apliecināja, ka viņa neko nezina), bet Marija mani pārliecināja ka Roberts neko nezina (Marija man apliecināja, ka Roberto neko nezina).
Daudzos gadījumos vai nu infinitīvs, vai teikuma lietojums ka var izmantot, ja persona veic abu darbības vārdu darbību. Tādējādi' Es zinu, ka man ir taisnība ' (es zinu, ka man ir taisnība) būtībā ir līdzvērtīgs ' es zinu, ka man ir taisnība ,' lai gan otrā teikuma konstrukcija ir mazāk formāla un biežāk sastopama ikdienas runā.
Parastie darbības vārdi, kam seko infinitīvi
Tālāk ir sniegts saraksts ar dažiem darbības vārdiem, kuriem visbiežāk tieši seko infinitīvs, kā arī teikumu paraugi. Tas nav paredzēts kā pilnīgs saraksts.
Kā redzat no dažiem iepriekš minētajiem piemēriem, infinitīvs piederēt Pagātnes divdabis tiek bieži lietots, lai atsauktos uz darbību pagātnē.