Iepazīstieties ar spāņu darbības vārdu ģimeni “Venir”.

Prefiksi paplašina ikdienas darbības vārda nozīmi

Es nāku no Talkas pilsētas Čīlē. (Es nāku no Talcas pilsētas Čīlē.).

RL GNZLZ / Creative Commons.

Parasti tas nozīmē 'nākt', nākt ir viens no visizplatītākajiem darbības vārdiem spāņu valodā. Tāpat kā daudzi citi darbības vārdi, nākt var kombinēt ar prefiksi lai paplašinātu tā nozīmi.

Kā redzat tālāk sniegtajos piemēros, daudzi vārdi veidojas, apvienojot nākt ar priedēkli ir saistīti ar angļu vārdiem, kas beidzas ar “-vene”. Tas ir tāpēc, ka angļu valodas darbības vārdi nāk no latīņu darbības vārda nākt , kas ir arī avots nākt .

Tālāk ir norādīti visizplatītākie darbības vārdi, kas veidoti, izmantojot nākt sakne kopā ar to izmantošanas piemēriem.

Nāk

Nāk parasti nozīmē samierināties, saprasties vai vienoties. To bieži izmanto refleksīvs formā.

• Mēs piekrītam parakstīt Miera vēstuli, dokumentu, kas mums ir jāstiprina. (Mēs sanācām kopā, lai parakstītu Miera vēstuli, dokumentu, kas mums būtu jāstiprina.)
• Pēc ilgām sarunām darba devēji beidzot vienojās ar arodbiedrībām. (Pēc ilgām sarunām uzņēmumu īpašnieki beidzot panāca vienošanos ar arodbiedrībām.)

Pretrunīgi

Nozīmes pretrunā ietver pārkāpt, pārkāpt un pārkāpt.

• Šādi pasākumi būtu pretrunā brīvas pārvietošanās principam. (Šāds solis pārkāpj brīvas aprites principu.)
• Lietotāji, kuri izmanto bibliotēkas datorus, nepārkāps autortiesību vai preču zīmju likumus. (Bibliotēkas datoru izmantošana nepārkāps likumus par autortiesībām vai preču zīmēm.)

Piekrītu

Lai gan piekrītu dažreiz var atsaukties uz sasaukšanu, tas biežāk attiecas uz piemērotību vai piekrišanu.

• Pārstāvji bija vienisprātis, ka jāgaida, līdz saņems plašāku informāciju. (Pārstāvji vienojās, ka viņiem jāgaida, līdz viņi saņems vairāk informācijas.)
• Ceru, ka Kongress tam piekrīt, arī apstiprinot apspriežamo rakstu. (Ceru, ka kongress sanāks, apstiprinot arī apspriežamo rakstu.)

tas kustas

Kļūstot nav saistīts ar angļu valodas darbības vārdu 'dievisks', bet tā vietā parasti nozīmē kļūt vai notikt.

• Kad prāts kļūst kluss, elpa kļūst kontrolēta. (Kad prāts nomierinās, elpošana kļūst kontrolēta.)
• Jūs nevarat kļūt par to, kas neesat dabiski. (Jūs nevarat kļūt par to, kas pēc būtības neesat.)

Lai iejauktos

Lai iejauktos var attiekties uz iejaukšanos, bet tam var būt arī vājāka nozīme, kas attiecas tikai uz piedalīšanos kaut ko.

• Centrālā banka iejaucās, kad valūtas kurss sasniedza 2,98 USD. (Centrālā banka iejaucās, kad valūtas kurss sasniedza USD 2,98.)
• Vīrieši ir mazāk iesaistīti bērnu aprūpē nekā sievietes. (Vīrieši mazāk piedalās bērnu aprūpē nekā sievietes.)

Novērst

Kamēr novērst bieži attiecas uz kaut kā novēršanu, tas var attiekties arī uz tikai brīdināšanu vai pat tikai gaidīšanu.

• Abas vakcīnas novērsa putnu gripas vīrusa izplatīšanos no kloākas. (Abas vakcīnas novērsa ar notekūdeņiem saistītu putnu gripas vīrusa izplatīšanos.)
• Valdība nenovērsa Ņūorleānas katastrofu. (Valdība neparedzēja Ņūorleānas katastrofu.)

Stublājs

Stublājs parasti nozīmē nākt no kaut kurienes.

• Es nāku no Talkas pilsētas Čīlē. (Es nāku no Talkas pilsētas Čīlē.)
• Kā liecina mans uzvārds, mans tēvs nāk no Vācijas. (Kā liecina mans uzvārds, mans tēvs nāk no Vācijas.)

Sekot

Sekot bieži attiecas uz kaut ko, kas nāk vai notiek pēkšņi, lai gan tas var attiekties arī uz kaut ko, kas tikai notiek pēc kaut kā cita.

• No rīta notika zemestrīce. (Zemestrīce notika pēkšņi rītausmā.)
• Ir jānosaka cunami rašanās iespējamība. (Ir nepieciešams noteikt cunami iespējamību.)

atbalsts

atbalsts bieži tiek tulkots kā 'maksāt' vai 'segt'; tas parasti attiecas uz samaksu par vajadzībām.

• Populisms apgalvo, ka valsts subsidē visas cilvēku sociālās vajadzības. (Populisms cer, ka valsts nodrošinās visas sociālās vajadzības, kas cilvēkiem ir.)
• Māte nodrošina visas bērna vajadzības. (Māte apmaksā visas bērna vajadzības.)

Darbības vārdu konjugācija Pamatojoties uz Nākt

Visi šie darbības vārdi ir konjugēti valodā tāpat kā nākt , kas ir neregulāra gandrīz visās tā vienkāršajās formās.

Piemēram, šādi novērst ir konjugēts indikatīvs tagadne : Es novēršu, tu novērš, tu/viņa neļauj, mēs/mēs novēršam, tu/tu nāc, viņi novērš.