'Ārpus' idiomas un izteiksmes

Johner Images/Getty Images

Tālāk norādītajās idiomās un izteicienos tiek izmantots prievārdu 'ārā'. Katrai idiomai vai izteiksmei ir definīcija un divi teikumu piemēri, lai palīdzētu tos saprast izplatīti idiomātiskie izteicieni ar 'ārā'.

Izpūtiet kaut ko neproporcionāli

Definīcija: pārspīlēt notikuma nozīmīgumu, lai tas liktos daudz svarīgāks, nekā tas patiesībā ir

Jums nav nepieciešams izpūst savu atskaites karti nesamērīgi. Nākamreiz tev veiksies labāk.
Priekšnieks pārdošanas apjomu kritumu pūš nesamērīgi.

Izlauzties asarās

Definīcija: pēkšņi sāciet raudāt, parasti pārspīlētā jautājumā

Marija izplūda asarās, tiklīdz dzirdēja, ka viņš viņu pamet.
Mans brālēns izplūda asarās, kad uzzināja, ka viņam ir vēzis.

Izlauzties aukstā sviedri

Definīcija: pēkšņi kļūsti ļoti nervozs par kaut ko

Man izplūda auksti sviedri, kad dzirdēju, ka viņi atlaiž darbiniekus.
Šīs ziņas lika viņam izplūst aukstiem sviedriem.

Nāc iekšā no lietus

Definīcija: nāk iekšā no ārpuses, lieto draudzīgā veidā, kad uzaicinot kādu jūsu mājās

Pasteidzies un nāc iekšā no lietus. Es tev uztaisīšu garšīgu tējas tasi.
Viņa man teica, lai nāku iekšā no lietus un sasildos.

Nāc uz priekšu

Definīcija: iegūstiet priekšrocības pēc notikumu sērijas

Tas bija grūts gads, bet beigās tikām priekšā.
Es domāju, ka iznākšu uz priekšu, ja uzvarēšu šajā derībā.

Nāc ārā no skapja

Definīcija: paziņot, ka esat homoseksuāls - mūsdienu lietojums, atzīt, ka jums patīk kaut kas, kas citiem varētu šķist nedaudz neparasts - vispārīgāks lietojums

Pagājušajā nedēļā Gerijs iznāca no skapja. Viņa vecāki šīs ziņas uztvēra labi.
Labi, iznākšu no skapja un atzīšos, ka mīlu operu.

Uz leju un ārā

Definīcija: būt finansiāli sliktā stāvoklī

Teds pēdējos gados ir bijis nolaists un ārpus mājas.
Es ceru, ka jums nekad nebūs jāpiedzīvo, ka esat nolaidies un ārā. Tas nav jautri!

Ēdiet savu sirdi

Definīcija: greizsirdības izpausme par kāda cita laimi

Hei, izēd savu sirdi! Es tikko laimēju loterijā $50 000!
Viņš apēda sirdi, kad dzirdēja, ka Džims ieguvis šo amatu.

Jūties nevietā

Definīcija: nejūtos ērti situācijā

Es jutos mazliet nevietā savā pēdējā amatā darbā.
Daudzi skolēni pirmajās stundās jūtas nevietā.

Fork Money Out

Definīcija: tērē naudu kaut kam

Es par šīm austiņām izdalīju 100 USD.
Dženifera nevēlas par ballīti izmaksāt vairāk par 1000 USD.

Izkāpiet no gultas nepareizās puses

Definīcija: būt sliktā garastāvoklī ilgu laiku

Šorīt es noteikti izkāpu no nepareizās gultas puses. Man šodien nekas neiet labi!
Ignorēt Džeinu. Šorīt viņa izkāpa no nepareizās gultas puses.

Ieejiet vienā ausī un ārā no otras

Definīcija: nepievērsiet uzmanību kaut kam, kas ir bijis pamācīts

Baidos, ka viņa vārds iegāja vienā ausī, bet pa otru ārā. Vai vari man vēlreiz pateikt viņa vārdu?
Diemžēl tas, ko es saku, iet pa vienu ausi iekšā un pa otru ārā.

Izlaid kaķi no somas

Definīcija: pastāstiet kādam pārsteigumu, kas jāpatur noslēpumā

Kāpēc tu viņam pateici? Jūs izlaidāt kaķi no maisa!
Pēteris izlaida kaķi no maisa dažas dienas agrāk.

Kā zivs no ūdens

Definīcija: būt nevietā

Savā jaunajā amatā jutos kā zivs no ūdens.
Daži skolēni pirmajās dienās jūtas kā zivis no ūdens.

Izveidojiet kalnu no kurmju kalna

Definīcija: likt kaut kam šķist daudz svarīgākam, nekā tas ir, pārspīlēt kaut kā svarīgumu

Netaisi no kurmju kalna kalnu. Šomēnes tiksim un tad viss būs kārtībā.
Margrēta no kurmju kalna izveidoja kalnu. Vienkārši ignorējiet viņu.

Odd Man Out

Definīcija: nepiederēt situācijai, situācijā justies dīvaini

Es biju dīvains vīrietis pagājušajā naktī kopā ar Timu un Annu. Es domāju, ka viņi gribēja būt vieni.
Dažreiz es jūtos kā dīvains cilvēks neatkarīgi no tā, cik smagi es cenšos iekļauties.

Out and About

Definīcija: prom no mājām

Dags šovakar ir ārā. Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
Man šķiet, ka mums ir jātiek ārā.

No veiksmes

Definīcija: nelaimīgs, neveiksmīgs

Tev šodien nepaveicās.
Man žēl, ka jums nav paveicies. Mums vairs nav.

No zila

Definīcija: pēkšņi un negaidīti

Uzminiet, kuru es redzēju no zila gaisa? Tims!
Mašīna parādījās no zila gaisa, un es tik tikko izvairījos no avārijas.

Ārpus jautājuma

Definīcija: nav iespējams nekādā gadījumā

Baidos, ka par to nevar runāt.
Skolotāja teica, ka ieskaites atkārtota kārtošana nav iespējama.

Ārpus kārtas

Definīcija: nav pareiza kārtība

Viņa runāja ārpus kārtas.
Mēs apspriedīsim šo gramatikas punktu ārpus kārtas.

Out on Limb

Definīcija: riskēt, riskēt ar kaut ko

Es uzminēšu, ka viņš viņu mīl.
Jums nav jāiziet uz kājām.

Izvelciet visas pieturas

Definīcija: mēģiniet, cik vien iespējams

Es gatavojos izvilkt visas pieturas, lai iegūtu šo darbu.
Režisors izvilka visas šīs jaunākās mārketinga kampaņas pieturas.

Veidojiet vai izsūtiet

Definīcija: rīkojieties pareizi vai pārtrauciet kaut ko darīt – parasti izmanto kā draudus

Toms tev būs jāizveido vai jāizsūta.
Es teicu viņai izveidot vai nosūtīt. Esmu nogurusi no viņas attaisnojumiem.