Vinstona Čērčila runa “Asinis, darbs, asaras un sviedri”.

Dots apakšnamā 1940. gada 13. maijā

Getty Images / Hultonas arhīvs / H. F. Deiviss

Tikai pēc dažām darba dienām, tikko iecelts Lielbritānijas premjerministrs Vinstons Čērčils teica šo aizraujošo, tomēr īso runu Apakšpalātā 1940. gada 13. maijā.

Šajā runā Čērčils piedāvā savas 'asinis, darbu, asaras un sviedrus', lai būtu 'uzvara par katru cenu'. Šī runa ir kļuvusi plaši pazīstama kā pirmā no daudzajām morāles celšana Čērčila runas, lai iedvesmotu britus turpināt cīņu pret šķietami neuzvaramu ienaidnieku — Nacistiskā Vācija .

Vinstona Čērčila runa “Asinis, darbs, asaras un sviedri”.

Pagājušajā piektdienas vakarā es saņēmu no Viņa Majestātes uzdevumu izveidot jaunu administrāciju. Parlamenta un tautas nepārprotama griba bija, lai tas būtu jāizskata pēc iespējas plašākā bāzē un tajā jāiekļauj visas partijas.

Esmu jau pabeidzis šī uzdevuma svarīgāko daļu.

Ir izveidots kara kabinets piecu cilvēku sastāvā, kas kopā ar leiboristiem, opozīciju un liberāļiem pārstāv tautas vienotību. Tas bija jādara vienas dienas laikā, ņemot vērā notikumu ārkārtējo steidzamību un stingrību. Vakar tika aizpildītas citas galvenās pozīcijas. Šovakar es iesniedzu karalim vēl vienu sarakstu. Es ceru, ka rīt pabeigšu galveno ministru iecelšanu.

Citu ministru iecelšana parasti aizņem nedaudz ilgāku laiku. Es ticu, kad Parlaments atkal sanāks šī mana uzdevuma daļa tiks pabeigta un ka administrācija būs pilnīga visos aspektos. Es uzskatīju, ka sabiedrības interesēs ir ierosināt priekšsēdētājam, ka Parlaments ir jāsasauc šodien. Šodienas sēdes noslēgumā tiks ierosināts Parlamenta sēdes pārtraukums līdz 21. maijam, paredzot iespēju vajadzības gadījumā tikties arī agrāk. Uzņēmumi par to tiks informēti deputātiem pēc iespējas ātrāk.

Tagad es aicinu Parlamentu ar rezolūciju ierakstīt savu apstiprinājumu veiktajiem pasākumiem un paziņot par uzticību jaunajai valdībai.

Rezolūcija:

'Šis Parlaments atzinīgi vērtē tādas valdības izveidi, kas pārstāv vienotu un neelastīgu nācijas apņemšanos saukt pie atbildības karš ar Vāciju līdz uzvarošam noslēgumam”.

Šāda mēroga un sarežģītības administrācijas izveide pati par sevi ir nopietns darbs. Bet mēs esam vienas no lielākajām cīņām vēsturē sākotnējā fāzē. Mēs esam darbībā daudzos citos punktos — Norvēģijā un Holandē —, un mums ir jābūt gataviem Vidusjūras reģionā. Gaisa kaujas turpinās, un šeit mājās ir jāveic daudzi sagatavošanās darbi.

Šajā krīzē es domāju, ka man var tikt piedots, ja es šodien ilgi neuzrunāšu Parlamentu, un es ceru, ka kāds no maniem draugiem un kolēģiem vai bijušajiem kolēģiem, kurus skārusi politiskā rekonstrukcija, ņems vērā jebkādu ceremoniju trūkumu. ar kuru ir bijis jārīkojas.

Es saku Parlamentam, tāpat kā teicu ministriem, kuri ir pievienojušies šai valdībai, man nav ko piedāvāt, izņemot asinis, darbu, asaras un sviedrus. Mūsu priekšā ir visgrūtākais pārbaudījums. Mūsu priekšā ir daudz, daudz cīņas un ciešanu mēneši.

Jautāsiet, kāda ir mūsu politika? Es saku, ka tas ir karš pa sauszemi, jūru un gaisu. Karš ar visu mūsu spēku un visu spēku, ko mums ir devis Dievs, un karot pret zvērīgo tirāniju nekad nepārspējams tumšajā un nožēlojamajā cilvēku noziegumu katalogā. Tāda ir mūsu politika.

Jautāsiet, kāds ir mūsu mērķis? Varu atbildēt vienā vārdā. Tā ir uzvara. Uzvara par katru cenu — Uzvara par spīti visām šausmām — Uzvara, lai cik garš un grūts būtu ceļš, jo bez uzvaras nav izdzīvošanas.

Lai tas tiek realizēts. Nav izdzīvošanas Britu impērijai, nav izdzīvošanas visam tam Britu impērija ir iestājies par to, ka cilvēcei jāvirzās uz priekšu uz savu mērķi.

Es uzņemos savu uzdevumu peldspēja un cerība. Es jūtos pārliecināts, ka mūsu lieta nepiedzīvos neveiksmi vīriešu vidū. Es jūtos tiesīgs šajā brīdī, šajā laikā, pieprasīt visu palīdzību un teikt: 'Nāciet, iesim uz priekšu kopā ar mūsu vienotajiem spēkiem.'