Ko nozīmē “Salikt vārdus”
Keitija Edvardsa/Getty Images
Angļu valodas gramatikā, sakraušana attiecas uz sakrāšanos modifikatori pirms a lietvārds . Ko sauc arī par stacked modifikatori, iestrēguši modifikatori, gara īpašības vārda frāze , un ķieģeļu teikums .
Tā kā skaidrība var tikt upurēta kodolīguma dēļ (kā pirmajā piemērā zemāk), salikti modifikatori bieži tiek uzskatīti par stilistisku kļūdu, īpaši tehniskajā rakstībā. Bet, ja to izmanto apzināti, lai radītu pārņemta sajūtu (kā otrajā piemērā), sakraušana var būt efektīvs paņēmiens.
Piemēri un novērojumi
“Valde deva arī trešo lasījumu a Foothills Boulevard poligona gāzes emisiju samazināšanas kredītu nodošanas līguma atļauja nolikums.'
(no Prinča Džordža pilsonis [Britu Kolumbija], citē The New Yorker , 2011. gada 27. jūnijs)
'Ja jūs nepazīstat Menjēra prieku (un es ceru, ka jūs to nezināt), iedomājieties grīdu deformējošs, griestu griešana, smadzenes, domāju, ka tu nomirsi un baidies, ka tu nevari paģiras un reiziniet šīs sekas pēc strāvas padeves pārtraukuma ķīniešu bufetē. Tas ir Ménière.
(Kristīna Čenoveta, Mazliet ļauni: dzīve, mīlestība un ticība pa posmiem . Touchstone, 2009)
Salikto frāžu šķirnes
Saliktas frāzes ir dažādas, sākot no it kā vienkāršām kombinācijām, piemēram, “toreizējais apgabala prokurors” līdz sarežģītām kombinācijām, piemēram, “Helovīna vakarā ar vairākiem šāvieniem no 30 gadus vecas sievietes”.
'Toreizējais apgabala prokurors', domājams, ir persona, kas tajā laikā bija apgabala prokurors, un slepkavība noteikti notika Helovīna vakarā, kad kāds vairākas reizes nošāva 30 gadus vecu sievieti.
Avīžu rakstītāji, kuri izmanto šo paņēmienu, upurē skaidrību un var neekonomēt laiku. . . . Īsas prievārdu frāzes un pakārtotie teikumi parasti ir neitrālāki.
(R.K. Ravindrans, Radio, TV un apraides žurnālistikas rokasgrāmata , Anmol, 2007)
Īsu vārdu izmantošana vārdu virkņu sadalīšanai
Lietvārdi var likumīgi modificēt citus lietvārdus, taču garas modifikatoru virknes (lietvārdi vai lietvārdi un īpašības vārdi) bieži ir grūti saprast. Nespeciālisti var atrast tādas frāzes kā:
steroīdu izraisīts GABA kanāla pārrāvuma ilguma pagarinājums
pilnīgi necaurlaidīgs. Ievietot darbības vārdi vai prievārdi starp grupām, kurās ir trīs (vai ne vairāk kā četri) lietvārdi vai lietvārdi un īpašības vārdi, kā:
steroīdu izraisīts GABA aktivēto kanālu eksplozijas ilguma pagarinājums.
Teikumos, kuros ir pārāk daudz abstrakti lietvārdi , 'of' un 'the' var būt lieks . . . bet vārdu virknēs, iespējams, vajadzēs ievietot šos īsos vārdus, lai rakstīšana būtu skaidrāka un precīzāka.
(Maeve O'Connor, Veiksmīga rakstīšana zinātnē . E & FN Spon, 1991)
Izņemšana skaidrības labad
Salikti modifikatori ir modifikatoru virknes pirms lietvārdiem, kas padara rakstīšanu neskaidru un grūti lasāmu.
Jūsu personāla līmeņa pilnvaru pārvērtēšana plānam vajadzētu radīt ievērojamus uzlabojumus.
Lietvārds plāns pirms tam ir trīs gari modifikatori — virkne, kas liek lasītājam palēnināt, lai interpretētu tā nozīmi. Salikti modifikatori bieži vien ir pārmērīgas modes vārdu vai žargona lietošanas rezultāts. Skatiet, kā grupēto modifikatoru sadalīšana padara piemēru vieglāk lasāmu:
Jūsu plānam personāla līmeņa pilnvaru pārvērtēšanai vajadzētu radīt ievērojamus uzlabojumus.
(Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw un Walter E. Oliu, Tehniskās rakstīšanas rokasgrāmata . Bedforda/St. Martin's, 2006)
Brīdinājums
Esiet uzmanīgs no saliktajiem modifikatoriem (īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem). . . . Esiet īpaši uzmanīgs gadījumos, kad pirmais deskriptors var mainīt otro deskriptoru vai lietvārdu. Piemēram, kas īsti ir “apglabāts kabeļu inženieris”? (Un kā cilvēks elpo?)
(Edmonds H. Veiss, 100 rakstīšanas līdzekļi . Grīnvuda, 1990)