Kāpēc Herkulesam bija jāveic 12 darbi

Eiristejs slēpjas burkā, kamēr Hērakls viņam atnes Erimantijas kuili.

Wikimedia Commons/CC0

Lielāko savas dzīves daļu Hērakls (grieķu: Herakles/Hērakls) bija sajūsmā par savu brālēnu, kas savulaik tika aizvākts, Eiristejs, karaļa karalis. Tiryns , taču tikai tad, kad Herakls veica neizsakāmas darbības, Eiristejs dabūja izklaidēties uz sava brālēna rēķina — ar Hēra .

Hēra, kura bija dusmīga uz Hēraklu jau pirms viņa dzimšanas un vairākkārt mēģināja viņu iznīcināt, tagad padarīja varoni traku un maldīgu. Šādā stāvoklī Herakls iztēlojās, ka redz Liku, Tēbu tirānu, kurš nogalināja Kreonu un plāno nogalināt Herkulesa ģimeni, viņa ģimenes pavadībā.

Šeit ir sadaļa par kaušanu, no a 1917 Senekas traģēdijas tulkojums angļu valodā (Tulkojis Millers, Frenks Justuss. Loeb klasiskās bibliotēkas sējumi. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1917):

' [Viņš pamana savus bērnus.]
[987] Bet paskaties! šeit slēpjas mana ienaidnieka ķēniņa bērni, Likas riebīgais nārsts; pie tava riebīgā tēva šī roka tevi tūliņ nosūtīs. Ļaujiet manai loka auklai izlādēt ātras bultas — tāpēc Herkulesa šahtām ir jālido. '
...
' MEGARAS BALSS
[1014] Vīrs, saudzē mani tagad, es lūdzu. Redzi, es esmu Megara. Šis ir tavs dēls ar tavu izskatu un izturēšanos. Redzi, kā viņš izstiepj rokas.
HĒRKULA BALSS:
[1017] Esmu noķēris savu pamāti [Juno/Hēru]. Nāc, samaksā man savu parādu un atbrīvo pārvaldīto Džovu no pazemojošā jūga. Bet pirms māte ļāva šim mazajam briesmonim iet bojā. '
Seneka Herkuless Furens

Patiesībā grieķu varonis redzēja viņa paša bērnus un viņa mīļoto sievu Megara. Herakls viņus visus (vai lielāko daļu) nogalināja un sadedzināja arī 2 sava brāļa Ifikla bērnus. Dažos kontos Megara izdzīvoja. Tajos, kad viņš nāca pie prāta, Hercules pārcēla savu sievu Megāru uz Iolausu. [Lai uzzinātu vairāk par Hercules slepkavnieciskajām dusmām, jums vajadzētu izlasīt Hercules Furious Senekas un Eiripīda traģēdijas.]

Šeit ir izvērsts fragments no tā paša tulkojuma Hercules Furious , par Juno motivāciju:

' [19] Bet es žēloju par seniem pārkāpumiem; viena zeme, ļaunā un mežonīgā Tēbu zeme, kas ir biezi izkaisīta ar nekaunīgām saimniecēm, cik bieži tā mani ir padarījusi par pamāti! Tomēr, lai gan Alkmena esi paaugstināts un triumfē ieņem manu vietu; lai gan arī viņas dēls dabū apsolīto zvaigzni (kuras radīšanas dēļ pasaule zaudēja dienu, un Fēbuss ar vēsu gaismu atspīdēja no austrumu jūras, pavēlēts turēt savu spožo auto nogremdētu zem Okeāna viļņiem), man tā nebūs. naidam ir beigas; mana dusmīgā dvēsele saglabās ilgstošas ​​dusmas, un mana niknā, gudrā, izraidošā miera izraidīs nebeidzamos karus.
[30] Kādi kari? Lai kādu baisu radījumu radītu naidīgā zeme, lai ko jūra vai gaiss nestu, šausmīgs, šausmīgs, kaitīgs, mežonīgs, mežonīgs, ir salauzts un pakļauts. Viņš ceļas no jauna un plaukst no nepatikšanām; viņš izbauda manas dusmas; par savu godu viņš pārvērš manu naidu; uzliekot pārāk nežēlīgus uzdevumus, esmu taču pierādījis viņa tēvu, bet dod vietu slavai. Tur, kur Saule, kad viņš atgriežas, un kur, kad viņš atlaiž dienu, krāso abus etiopiešu rases ar blakus esošo lāpu, viņa neuzvarētā varonība tiek pielūgta, un visā pasaulē viņš tiek stāstīts kā dievs. Tagad man vairs nav palicis neviens briesmonis, un Hēraklam ir mazāk darba, lai izpildītu manas pavēles, nekā man, lai pasūtītu; viņš ar prieku pieņem manas pavēles. Kādi viņa tirāna nežēlīgie centieni varētu kaitēt šai steidzīgajai jaunatnei? Kāpēc, viņš nēsā kā ieročus to, ko viņš kādreiz cīnījās un uzvarēja; viņš iet bruņots ar lauvu un hidru.
[46] Arī zeme viņam nav pietiekami liela; lūk, viņš ir uzlauzis infernālā Džova durvis un atnes augšējai pasaulei iekarotā karaļa laupījumu7. Es pats redzēju, jā, redzēju viņu, kā zemas nakts ēnas izklīda un Dis gāzts, lepni rādot tēvam brāļa laupījumu. Kāpēc viņš nevelk uz priekšu, sasiets un ar važām piekrauts, pats Plutons, kurš izvilka daudz līdzvērtīgu Džova? Kāpēc viņš nevaldās pār iekaroto Erebusu un neatklāj Stiksu? Nepietiek tikai ar atgriešanos; ēnu likums ir atcelts, ceļš atpakaļ ir atvērts no zemākajiem rēgiem, un nāves bailes noslēpumi ir atklāti. Bet viņš, priecājoties par to, ka ir pārsprādzis ēnu cietumā, triumfē pār mani un ar augstprātīgu roku ved cauri Grieķijas pilsētām šim tumsas suni. Es redzēju, kā dienas gaisma saraujas, ieraugot Cerberu, un saule bāla aiz bailēm; Arī mani pārņēma šausmas, un, skatoties uz uzvarētā briesmoņa trim kakliem, es nodrebēju pēc savas pavēles.
[63] Bet es pārāk daudz žēloju par maznozīmīgām pāridarībām. Mums ir jābaidās no debesīm, lai tas nesagrābtu augstākās valstības, kas ir uzvarējis zemākās. — viņš izraus scepteri no tēva. Viņš arī nenonāks līdz zvaigznēm mierīgā ceļojumā, kā to darīja Bakss; viņš meklēs ceļu cauri postam un vēlēsies valdīt tukšā Visumā. Viņš pietūkst lepnumā par pārbaudīto spēku un, tos nesot, ir iemācījies, ka debesis var uzvarēt ar viņa spēku; viņš nolika galvu zem debesīm, un arī šīs neizmērojamās masas nasta nelocīja viņa plecus, un debess klājums labāk gulēja uz Herkulesa kakla. Viņa mugura nesatricināja zvaigznes un debesis, un es spiedām uz leju. Viņš meklē ceļu pie dieviem augšā.
[75] Tad tālāk, manas dusmas, uz priekšu un sasmalciniet šo lielo lietu plānotāju; noslēdzies viņam, pats saplēsi viņu gabalos ar savām rokām. Kāpēc citam uzticēt tādu naidu? Ļaujiet savvaļas zvēriem iet savu ceļu, lai Eiristejs atpūšas, viņš ir noguris no iespaidīgiem uzdevumiem. Atbrīvojiet Titāni kurš uzdrošinājās iebrukt Džovas varenībā; Atbrīvojiet Sicīlijas kalnu alu un lai doriešu zeme, kas trīc, kad milzis cīnās, atbrīvo šī baisā briesmoņa aprakto rāmi; lai Luna debesīs rada vēl citus zvērīgus radījumus. Bet viņš ir uzvarējis tādus kā šos. Vai tad meklēt Alsīda spēli? Neviena nav, izņemot viņu pašu; tagad ar sevi lai viņš karo. Pamodiniet Eumenīdus no Tartarus zemākās bezdibenes; lai viņi ir šeit, lai viņu liesmojošās slēdzenes nolaiž uguni un lai viņu mežonīgās rokas vicina čūskas pātagas.
[89] Ej tagad, lepnais, meklē nemirstīgo mājvietu un nicini cilvēka īpašumu. Vai domājat, ka tagad esat izbēguši no Stiksa un nežēlīgajiem spokiem? Šeit es jums parādīšu infernālās formas. Vienu dziļā tumsā apglabāts, tālu zem vainīgo dvēseļu izraidīšanas vietas, es aicināšu — dieviete nesaskaņas , kuru sargā milzīga, kalna aizsprostota ala; Es viņu izvedīšu un izvilkšu no Dis dziļākās valstības visu, ko tu esi atstājis; Nāks naidpilns Noziegums un neapdomīga negodprātība, notraipīta ar radniecīgām asinīm, kļūda un neprāts, vienmēr bruņota pret sevi — šis, tas esi manu gudro dusmu ministrs!
[100] Sāciet, Dis kalpones, steidzieties vicināt degošo priedi; ļaujiet Megaera vadīt savu joslu, kurā ir čūskas, un ar nežēlīgu roku izrauj no liesmojošā pirts milzīgu pedeli. Strādāt! pieprasīt atriebību par sašutušo Stiksu. Salauzt viņa sirdi; lai niknāka liesma apdedzina viņa garu nekā trako Aetnas krāsnīs. Lai Alsidu varētu dzenāt tālāk, viņam atņemtu visas jēgas, varenās dusmas pārņemtu, man vispirms ir jābūt neprātam. — Juno, kāpēc tu neesi? Es, jūs māsas, es vispirms, bez prāta, dzenu trakā, ja vēlos izplānot kādu pamātes cienīgu darbu. Lai mans lūgums tiek mainīts; lai viņš atgriežas un atrod savus dēlus neskartus, tā ir mana lūgšana, un lai viņš atgrieztos. Esmu atklājis, ka man prieks ir diena, kad Herkulesa nīstā varonība. Viņš ir mani uzvarējis; tagad lai viņš pārvar sevi un ilgojas pēc nāves, kaut arī vēlu atgriezās no nāves pasaules. Lai man nāktu par labu, ka viņš ir Džova dēls, es stāvēšu viņam līdzās un, lai viņa vārpstas varētu nekļūdīgi lidot no auklas, es tos noturēšu ar savu roku, vadīšu trakā ieročus un tā beidzot Hercules pusē cīņā. Kad viņš būs izdarījis šo noziegumu, tad lai tēvs tās rokas uzņem debesīs!
[123] Tagad mans karš ir jāiesāk; debesis kļūst gaišākas un spīdošā saule nozog safrāna rītausmā. '

Hercules meklē attīrīšanu par saviem noziegumiem

Neprāts nebija attaisnojums slaktiņam — pat ne neprāts, ko sūtīja dievi —, tāpēc Herkulesam bija jālabo. Pirmkārt, viņš devās pie karaļa Tespija uz Helikona kalnu [ skat Grieķijas ziemeļu karte, Dd, Boiotijā ] attīrīšanai, taču ar to nepietika.

Hērakla izpirkšanas un soļošanas pavēles

Lai uzzinātu, kādi turpmākie kursi viņam jāapgūst, Hercules konsultējās arOrākuls Delfoskur Pītu priesteriene lika viņam attaisnot savu noziegumu, kalpojot Karalis Eiristejs uz 12 gadiem. Šajā 12 gadu periodā Herkulesam bija jāveic 10 darbi, ko karalis no viņa prasīja. Pīts arī mainīja Herkulesa vārdu no alcīdi (viņa vectēva Alkeja vārdā) tam, ko mēs viņu parasti saucam, Hēraklam (grieķu valodā) vai Heraklam ( latīņu forma un mūsdienās visbiežāk lietotā forma neatkarīgi no tā, vai atsauce ir uz grieķu vai romiešu mītu ). Pītietis arī lika Herkulesam pārcelties uz Tīrinsu. Herkulss bija gatavs darīt visu, lai izpirktu savas slepkavnieciskās dusmas.

Divpadsmit darbi — ievads

Eiristejs izvirzīja Herkulesam virkni neiespējamu uzdevumu. Ja tie būtu pabeigti, daži no tiem būtu noderējuši, jo tie aizvāca bīstamo, plēsīgo briesmoņu vai ekskrementu pasauli, bet citi bija kaprīza karaļa iegriba ar mazvērtības kompleksu: sevis salīdzināšana ar varoni noteikti liks Eiristeja justies. neadekvāti.

Kopš Hercules Veicot šos uzdevumus, lai izpirktu savus noziegumus, Eiristejs uzstāja, ka nav nekādu slēptu motīvu. Šī ierobežojuma dēļ, kad Elisas karalis Augejs [ skat Peloponēsas karte Bb ] apsolīja Herkulim maksu par viņa staļļu tīrīšanu (5. darbs), Eiristejs varoņdarbu noliedza: Heraklam bija jādara vēl viens, lai aizpildītu savu kvotu. Tas, ka karalis Augejs atteicās un nemaksāja Herkulam, Eiristejam neko nemainīja. Citi uzdevumi, ko Tirinas ķēniņš uzdeva brāļadēlam, bija maketēšana. Piemēram, reiz Hērakls atguva Hesperīdu ābolus (11. darbs), bet Eiristejs no tiem nederēja, tāpēc viņš lika Hēraklam tos nosūtīt atpakaļ.

Eiristejs slēpjas no Herkulesa

Saistībā ar šiem uzdevumiem ir jāpiemin vēl viens svarīgs punkts. Eiristejs ne tikai jutās zemāks par Herkuless; viņam arī bija bail. Ikvienam, kurš varētu izdzīvot pašnāvnieku misijās, kurās karalis Eiristejs bija nosūtījis varoni, patiešām ir jābūt ļoti spēcīgam. Ir teikts, ka Eiristejs paslēpās burkā un uzstāja — pretēji pitu priesterienes norādījumiem —, lai Herkulss paliktu ārpus Tirinas pilsētas robežām.