Kā lietot vācu apstākļa vārdu 'Auch'

Mans dēls tagad arī vēlas mācīties klavierspēli.

Ādas Lu/Getty Images

Dažreiz mazākajiem vārdiem var būt liela nozīme. Paņemietvācuapstākļa vārds arī . Vienkāršākajā formā šis vārds nozīmē 'arī'. Bet tam arī (saproti?) ir lielāka nozīme.

Arī var nozīmēt 'pat'. Tā var būt arī modāla daļiņa un nozīmēt jebko no “es ceru” līdz “Tu esi pārliecināts”. Lūk, tuvāk apskatīsim spēku, kas slēpjas aiz šī kopējā, mazāapstākļa vārds.

Kad tiek akcentēts 'Auch'

Šāda veida arī attiecas uz teikuma priekšmetu un parasti atrodas verbālās grupas priekšā. Tā nozīme ir 'arī'. Piemēram:

Arī mans dēls tagad vēlas mācīties klavierspēli.
Mans dēls tagad arī vēlas mācīties klavierspēli.

Manai vecmāmiņai patīk ēst bukvurstu un bratwurst.
Manai vecmāmiņai patīk ēst arī Bockwurst un Bratwurst.

Kad “Auch” nav akcentēts

Šāda veida arī attiecas tieši uz frāzes elementiem, kas tai seko. Tas parasti nozīmē 'pat'. Piemēram:

Pat čaklam skolēnam šis bija liels mājasdarbs.
Pat smagi strādājošam studentam tas bija daudz mājasdarbu.

Arī neviens ārsts viņai nevar palīdzēt.
Pat ārsts nevar viņai palīdzēt.

Ņemiet vērā, ka iepriekš minētajos teikumos ir bezakcents arī vērš uzmanību uz akcentētu vārdu: centīgs vai Ārsts, attiecīgi.

'Auch' var paust noskaņojumu

Neakcentēts arī var izmantot arī, lai norādītu runātāja noskaņojumu. Šādos gadījumos jūs atradīsiet arī lai palīdzētu uzsvērt runātāja aizkaitinājumu vai pārliecību. Piemēram:

Arī jūs nekad nevarat būt mierīgi!
Jūs nekad nevarat būt mierā, vai ne?

Vai neesi aizmirsis arī savu maku?
Es ceru, ka neesat aizmirsis savu maku.

Konteksts ir viss

Apsveriet nākamos divus dialogus un konteksta norādīto nozīmi.

1. skaļrunis: Jūsu dēla draugi ir labi peldētāji. / Tava dēla draugi ļoti labi prot peldēt.

2. skaļrunis: Mans dēls ir arī labs peldētājs. / Mans dēls arī ir labs peldētājs.
1. skaļrunis: Manam dēlam patīk spēlēt basketbolu un futbolu. Viņš ir arī labs peldētājs. / Manam dēlam patīk spēlēt basketbolu un futbolu. Viņš ir arī labs peldētājs.

2. skaļrunis: Jūsu dēls ir ļoti sportisks. / Jūsu dēls ir ļoti sportisks.

Kā redzat, abos dialogos frāzes ar arī ir praktiski vienādi, tomēr tiek nozīmēta cita nozīme. Tonis un konteksts nozīmē visu. Pirmajā gadījumā arī ir ar akcentu un kalpo teikuma priekšmetam: Dēls. Otrajā gadījumā arī ir bez akcenta un uzsvars tiek likts uz labs peldētājs , norādot, ka dēls, cita starpā, labi prot arī peldēt.