Itāļu frāzes, ko lietot dzelzceļa stacijā
Ezra Beilija
Jūs esat bijis Romā dažas dienas un esat gatavs doties ārpus pilsētas uz kādu vietu lēnākā tempā, piemēram, Orvjeto vai Asīzes, vai varbūt vienkārši vēlaties redzēt vairāk Itālijas un dodaties ārā. uz tādām vietām kā Venēcija, Milāna vai Neapoli.
Lai kur jūs vēlētos doties, Itālija ir labi savienota ar vilcienu, tāpēc ir viegli pārvietoties, nebraucot pa ielām ar īrētu automašīnu.
Protams, jūs saskarsities ar tādām neērtībām kā streiki vai streiko, braucot ar vilcienu, un visticamāk, ka būs kavēšanās, bet kopumā sistēma darbojas.
Lai palīdzētu jums pārvietoties Itālijā, šeit ir dažas frāzes, ko izmantot dzelzceļa stacijās un vilcienos.
Dzelzceļa stacijas frāzes
- Kur atrodas dzelzceļa stacija? - Kur atrodas dzelzceļa stacija?
- Kur var nopirkt biļetes? - Kur var nopirkt biļetes?
- Cik maksā biļete Orvjeto? - Cik maksā biļete uz Orvjeto?
- Lūdzu, biļeti uz (Venēciju). - Lūdzu, biļeti uz (Venēciju).
- Vēlos iegādāties biļeti uz (Romu). - Es vēlētos nopirkt biļeti uz (Romu).
Vilciena biļete var būt…
... vienvirziena - vienvirziena
... (no) turp un atpakaļ - turp un atpakaļ
... pirmā klase - pirmā klase
... otrā klase - otrā klase
- Cikos paiet pēdējais vilciens? - Cikos pienāk pēdējais vilciens?
- No kuras perona kursē vilciens uz (Orvjeto)? - No kuras perona atiet vilciens uz (Orvieto)?
- Kur ir trase (astoņi)? - Kur ir platforma (astoņi_?
- Kas ir pirmās klases vagoni? - Kuras automašīnas ir paredzētas pirmajai klasei?
Jūs varētu dzirdēt…
- Vilciens kavējas. - Vilciens kavējas.
- Kavēšanās ir (piecas) minūtes. - Ir 5 minūšu kavēšanās.
- Šodien ir streiks. – Šodien ir streiks.
- Vilciena numurs (2757) atiet no devītās perona. - Vilciena numurs (2757) atiet no devītās perona.
- Vilciena numurs (981) ierodas trešajā peronā. - Vilciena numurs (981) ierodas trešajā peronā.
- Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām. - Mēs atvainojamies par satraukumiem.
Visām iepriekš minētajām frāzēm ir ļoti noderīgi spēt pateikt un saprast cipariem .
Frāzes vilcienā
- Cik ilgs laiks nepieciešams? - Cik ilgs ir ceļojums?
- Kāda ir nākamā pietura? - Kāda ir nākamā pietura?
- Vai nākamā pietura… - Nākamā pietura ir…
- Man ir Eurail caurlaide. - Man ir Eurail caurlaide.
Kamēr atrodaties vilcienā, ļoti iespējams, ka piezvanīja kāda persona kontrolieris , ieradīsies pārbaudīt jūsu biļetes. Visticamāk, viņi teiks kaut ko līdzīgu Labrīt / Labvakar, biļetes? - Labdien / Labvakar, biļetes? Jūs vienkārši parādīsiet viņiem savu biļeti — vai nu tās, kuras izdrukājāt no interneta, vai tās, kuras izdrukājat no biļešu letes. Ja saņēmāt biļetes no kases, pirms iekāpšanas neaizmirstiet tās apstiprināt jebkurā dzelzceļa stacijas automātā. Ja jūs to nedarīsit, jums var uzlikt naudas sodu piecdesmit vai vairāk eiro.
- Vai tas ir vilciens uz...? - Vai tas ir paredzēts...?
- Vai šis vilciens dodas arī uz (Florenci)? – Vai šis vilciens brauc arī uz Florenci?
Kad paskatās uz dēļiem ar visiem iebraucējiem ( Ierašanās ) un izbraukšanas ( Izbraukšanas ), pamanīsit, ka vienīgais parādītais galamērķis ir pēdējais, tāpēc ir ticamāk, ka ir atkarīgs no vilciena numura, nevis no pilsētas, kas tiek rādīta.
JAUKS FAKTS : Ir trīs galvenie vilcienu veidi:
1.) Ātrie vilcieni - Frecciabianca (vai Frecciarossa) / Italo
2.) Starppilsētu - IC
3.) Vietējie vilcieni - Reģionālais / reģionālais ātrs
PADOMS : Nekad nepērciet pirmās klases biļetes vietējiem vilcieniem, jo visi vagoni ir vienādi un par pirmās klases biļeti jums būs jāmaksā vairāk. Jūs varat pārbaudīt vilcienu kustības grafiku tiešsaistē vietnē Trenitalia vai Italo. Biļetes var iegādāties arī dzelzceļa stacijas biļešu kasēs vai pašapkalpošanās automātos, izmantojot gan kredītkarti, gan skaidru naudu, lai gan daži automāti var pieņemt tikai kartes. Ja braucat ar vilcienu ilgāk, varat apsvērt iespēju braukt ar ātrvilcienu. Ja to darāt, varat noteikt sava vagona numuru un sēdvietu, apskatot biļetes apakšā. Visbeidzot, ja zināt, ka daudz ceļosit pa Itāliju, varat ietaupīt naudu, iegādājoties eurail karti.