Franču īpašības vārdu (īpašības vārdu) izpratne un lietošana
Ababsolutum / Getty Images
Īpašības vārds ir vārds, kas modificē a lietvārds kaut kādā veidā to aprakstot: forma, krāsa, izmērs, tautība utt.
Atšķirības starp franču un angļu valodas īpašības vārdiem
Franču valodas īpašības vārdi ļoti atšķiras no angļu valodas īpašības vārdiem divos veidos:
| Īpašības vārds: 'smuki' | pievilcīgs |
| Vīrišķais vienskaitlis | pievilcīgs |
| Sievišķīgs vienskaitlis | Džolija |
| Vīrišķīgāks l | smuki |
| Sievišķā lpp lural | smuki |
- Angļu valodā īpašības vārdi vienmēr ir atrodami lietvārda priekšā, bet lielākā daļa franču īpašības vārdu seko lietvārdam, kuru tie modificē:
| 'zaļā grāmata' | zaļa grāmata |
| 'gudrs skolotājs' | gudrs skolotājs |
Bet ir daži franču īpašības vārdi, kas ir pirms lietvārda:
| 'izskatīgs puisis' | izskatīgs zēns |
| 'mazs stikls' | maza glāze |
Vienošanās par parastajiem franču valodas īpašības vārdiem ( Regulāru īpašības vārdu saskaņa )
Franču īpašības vārdi mainās, lai pēc dzimuma un skaita sakristu ar lietvārdiem, kurus tie modificē, kas nozīmē, ka katram īpašības vārdam var būt līdz četrām formām. Īpašības vārdu dažādās formas galvenokārt ir atkarīgas no īpašības vārda noklusējuma formas, kas ir vīriešu dzimuma vienskaitlis, beigu burta(-iem).
Lielākā daļa franču īpašības vārdu pievieno UN par sievišķo un S daudzskaitlim. Šis noteikums attiecas uz īpašības vārdiem, kas beidzas ar lielāko daļu līdzskaņu, kā arī uz visiem patskaņiem, izņemot neakcentētos UN . Tas ietver arī visas parastās un neregulārās tagadnes divdabji un pagātnes divdabji :
| Īpašības vārds: 'zaļš' | zaļš |
| Vīrišķais vienskaitlis | zaļš |
| Sievišķīgs vienskaitlis | redzēt tevi |
| Vīrišķais daudzskaitlis | zaļš |
| Sievišķais daudzskaitlis | zaļš |
| Īpašības vārds: 'zils' | zils |
| Vīrišķais vienskaitlis | zils |
| Sievišķīgs vienskaitlis | zils |
| Vīrišķais daudzskaitlis | zils |
| Sievišķais daudzskaitlis | zils |
| Īpašības vārds: 'smieklīgs' | jautri |
| Vīrišķais vienskaitlis | jautri |
| Sievišķīgs vienskaitlis | jautri |
| Vīrišķais daudzskaitlis | jautri |
| Sievišķais daudzskaitlis | jautri |
| Īpašības vārds: 'pikants' | pikants |
| Vīrišķais vienskaitlis | pikants |
| Sievišķīgs vienskaitlis | pikants |
| Vīrišķais daudzskaitlis | garšvielas |
| Sievišķais daudzskaitlis | pikants |
Kad vīriešu dzimtes vienskaitļa īpašības vārds beidzas ar neuzsvaru UN , nav atšķirības starp vīrišķo un sievišķo formu:
| Īpašības vārds: 'sarkans' | rouge |
| Vīrišķais vienskaitlis | rouge |
| Sievišķīgs vienskaitlis | rouge |
| Vīrišķais daudzskaitlis | sarkans |
| Sievišķais daudzskaitlis | sarkans |
Kad īpašības vārda noklusējuma forma beidzas ar S vai X , nav atšķirības starp vīriešu dzimtes vienskaitļa un daudzskaitļa formu:
| Īpašības vārds: 'pelēks' | Pelēks |
| Vīrišķais vienskaitlis | Pelēks |
| Sievišķīgs vienskaitlis | pelēks |
| Vīrišķais daudzskaitlis | Pelēks |
| Sievišķais daudzskaitlis | grises |
Lai gan lielākā daļa franču valodas īpašības vārdu atbilst kādai no iepriekš minētajām kategorijām, joprojām ir diezgan daudz, kuriem ir neregulāras sieviešu un/vai daudzskaitļa formas.
Piezīme: Šie noteikumi ir vienādi attiecībā uz lietvārdu sievišķības un daudzskaitļa veidošanu.
Neregulāro franču valodas īpašības vārdu vienošanās
Lielākā daļa franču valodas īpašības vārdu ir regulāri, taču ir vairāki neregulāri īpašības vārdi, kuru pamatā ir vīriešu dzimtes vienskaitļa īpašības vārda beigu burts(-i).
Īpašības vārdi, kas beidzas ar patskaņi plus L vai N parasti kļūst sievišķīgs, pirms pievienošanas divkāršojot līdzskaņu UN .
| Beigas: uz > viņa | |
| Īpašības vārds: 'personisks' | personāls |
| Vīrišķais vienskaitlis | personāls |
| Sievišķīgs vienskaitlis | personisks |
| Vīrišķais daudzskaitlis | personisks |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | personisks |
| Beigas: ieslēgts > sirds | |
| Īpašības vārds: 'labs' | labi |
| Vīrišķais vienskaitlis | labi |
| Sievišķīgs vienskaitlis | labi |
| Vīrišķais daudzskaitlis | labi |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | labi |
Īpašības vārdi, kas beidzas ar ir vai un vajag a kapa akcents :
| Beigas: ir > laiks | |
| Īpašības vārds: 'dārgs' | dārgs |
| Vīrišķais vienskaitlis | dārgs |
| Sievišķīgs vienskaitlis | dārgs |
| Vīrišķais daudzskaitlis | dārgs |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | dārgs |
| Beigas: un > mērķis | |
| Īpašības vārds: 'pilns' | pilnībā |
| Vīrišķais vienskaitlis | pilnībā |
| Sievišķīgs vienskaitlis | pabeigts |
| Vīrišķais daudzskaitlis | pabeigts |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | pabeigts |
Citi pēdējie burti noved pie ļoti neregulārām sievišķajām galotnēm:
| Beigas: c > ka | |
| Īpašības vārds: 'balts' | blanc |
| Vīrišķais vienskaitlis | blanc |
| Sievišķīgs vienskaitlis | blanšēt |
| Vīrišķais daudzskaitlis | balts |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | balts |
| Beigas: eiro > viņu | |
| Īpašības vārds: 'glaimojošs' | glaimojošs |
| Vīrišķais vienskaitlis | glaimojošs |
| Sievišķīgs vienskaitlis | glaimojošs |
| Vīrišķais daudzskaitlis | glaimojošs |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | glaimojošs |
| Beigas: viņiem > viņu | |
| Īpašības vārds: 'laimīgs' | laimīgs |
| Vīrišķais vienskaitlis | laimīgs |
| Sievišķīgs vienskaitlis | laimīgs |
| Vīrišķais daudzskaitlis | laimīgs |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | laimīgs |
| Beigas: f > ve | |
| Īpašības vārds: 'jauns' | jauns |
| Vīrišķais vienskaitlis | jauns |
| Sievišķīgs vienskaitlis | jauns |
| Vīrišķais daudzskaitlis | jauns |
| Sievišķīgs daudzskaitlis | jauns |
Neregulāri daudzskaitļi: beigas uz izmaiņas uz uz daudzskaitlī:
| Īpašības vārds: 'ideāls' | ideāls |
| Vīrišķais vienskaitlis | ideāls |
| Sievišķīgs vienskaitlis | ideāls |
| Vīrišķais daudzskaitlis | ideāliem |
| Sievišķais daudzskaitlis | ideāls |
Piezīme : Lielākā daļa iepriekš minēto noteikumu ir vienādi attiecībā uz lietvārdu veidošanu sievišķā un daudzskaitlī.
Neregulāri franču valodas īpašības vārdi
Ir vairāki franču valodas īpašības vārdi, kuriem ir neregulāras sieviešu un daudzskaitļa formas, kā arī a īpaša forma kad tie ir novietoti vīriešu dzimtes lietvārda priekšā, kas sākas ar patskaņu vai a klusināt H :
| 'skaists vīrietis' | izskatīgs vīrietis |
| 'vecais draugs' | vecs draugs |
| Īpašības vārds | Vienskaitlis masc | patskaņis/H | Vienskaitlis fem | Daudzskaitļa masc | Daudzskaitlis fem |
| 'skaists' | skaistule | bel | Belle | skaists | skaists |
| 'jauns' | jauns | jauns | ziņas | jauns | jauns |
| 'traks' | jauns | fol | daudz | traks | traks |
| 'mīksts' | mou | mol | molle | pele | mīksts |
| 'vecs' | vecs | vecs | vecs | vecs | vecs |
Franču īpašības vārdu pozīcija
Angļu valodā īpašības vārdi praktiski vienmēr ir pirms lietvārdiem, kurus tie pārveido: zila automašīna, liela māja. Franču valodā īpašības vārdus var novietot pirms vai pēc lietvārda atkarībā no to veida un nozīmes. Šī koncepcija var būt apgrūtinoša franču valodas apguvējiem, taču ar pacietību un praksi jūs varēsit aprakstīt jebkuru objektu kā dabisku. Tālāk sniegtajos skaidrojumos ir jāaptver aptuveni 95% īpašības vārdu, taču, diemžēl, vienmēr ir daži izņēmumi.
| Izvietojums aiz lietvārda | Lielākā daļa aprakstošie īpašības vārdi tiek novietoti aiz lietvārda, ko tie modificē. Tiem parasti ir analītiska nozīme, jo tie klasificē lietvārdu noteiktā kategorijā. Šie īpašības vārdu veidi ietver formu, krāsa , garša, tautību , reliģija, sociālā šķira un citi īpašības vārdi, kas raksturo tādas lietas kā personība un noskaņojumu.
| 'apaļais galds' | apaļš galds |
| 'melnā grāmata' | melna grāmata |
| 'salda tēja' | salda tēja |
| 'amerikāņu sieviete' | amerikāniete |
| 'Katoļu baznīca' | katoļu baznīca |
| 'vidusšķiras ģimene' | buržuāziska ģimene |
Turklāt tagadnes un pagātnes divdabjus, ko izmanto kā īpašības vārdus, vienmēr novieto aiz lietvārda.
| 'interesants stāsts' | interesants stāsts |
| 'dzīvas debates' | karstas debates |
| Izvietojums pirms lietvārda | Atsevišķi īpašības vārdi ir ievietoti pirms lietvārda, dažus no tiem var iegaumēt ar akronīmu “BAGS”:
| B | Skaistums |
| A | Vecums |
| G | Labi un slikti |
| S | Izmērs (izņemot lieliski ar cilvēkiem, skatīt zemāk) |
Šie deskriptori un daži citi tiek uzskatīti par lietvārda raksturīgajām īpašībām:
| 'skaista meitene' | skaista meitene |
| 'jauns vīrietis' | jauns vīrietis |
| 'jauna māja' | jauna māja |
| 'labs bērns' | labs bērns |
| 'maza problēma' | neliela problēma |
| 'sirsnīga līdzjūtība' | sirsnīga līdzjūtība |
| 'neskaidri solījumi' | neskaidrie solījumi |
| 'laipns zēns' | jauks zēns |
Turklāt visi neaprakstošie (t.i. demonstratīvs , nenoteikts , jautājošs , negatīvs , un īpašniecisks ) īpašības vārdi tiek likti pirms lietvārda:
| 'šīs grāmatas' | tās grāmatas |
| 'katra persona' | katra persona |
| 'kuru pildspalvu?' | kāda pildspalva? |
| 'nav sievietes' | nav sieviešu |
| 'Mans bērns' | Mans bērns |
| Izvietojums ir atkarīgs no nozīmes | Dažiem īpašības vārdiem ir gan pārnesta, gan analītiska (burtiska) nozīme, un tāpēc tos var novietot abās lietvārda pusēs. Ja īpašības vārds ir figurāls, tas iet pirms lietvārda, un, ja tas ir analītisks, tas iet aiz lietvārda.
| Tēlains: 'mani zaļie (auglīgie) gadi' | mani zaļie gadi |
| Burtiski: 'zaļie dārzeņi' | zaļie dārzeņi |
| Tēlains: 'lielisks cilvēks' | lielisks cilvēks |
| Burtiski: 'garš vīrietis' | garš vīrietis |
| Tēlaini: 'skumjš (slikts vai slikts) cilvēks' | skumjš indivīds |
| Burtiski: 'skumjš (raudošs) cilvēks' | skumjš cilvēks |
| Tēlaini: 'mana vecā (bijusī) skola' | mana vecā skola |
| Burtiski: 'mana vecā (vecā) skola' | mana vecā skola |
| Tēlains: 'noteikts (veids) izskats' | zināma cieņa |
| Burtiski: 'noteikta (nodrošināta) uzvara' | noteiktu uzvaru |