Citāti no 'Rappačīni meita'

Foto no Amazon

Rappačīni meita ir īss stāsts no Nataniels Hotorns . Darba centrā ir jauns vīrietis un skaista jauna sieviete (ar viņas izcilo un atjautīgo tēvu periodiski ienāk ainas). Darbs (un autors) ir slavens ar to, ka tas reprezentē Amerikāņu romantiskā literatūra (Hawthorne ir slavena arī ar The Koši burts ). Stāsts dažkārt ir arī izpētes un diskusiju priekšmets amerikāņu literatūras stundās, jo tas pēta skaistuma, emociju/mīlestības un intelekta/zinātnes definīciju un Radītāja/radīšanas izpēti. Šeit ir daži citāti no Rappačīni meitas. Kurš citāts ir tavs mīļākais?

Stāsta citāti

• — Nekas nevarēja pārsniegt to nodomu, ar kādu šis zinātniskais dārznieks pārbaudīja katru krūmu, kas auga viņa ceļā; likās, ka viņš ielūkojas viņu visdziļākajā dabā, novēroja viņu radošo būtību un atklāj, kāpēc viena lapa izauga tādā formā, otra tādā, un tāpēc šādi un tādi ziedi savā starpā atšķīrās pēc nokrāsas un smaržas. '
  
• “Katra augsnes daļa bija apaugusi ar augiem un ārstniecības augiem, kas, ja tie nebija tik skaisti, tomēr liecināja par rūpīgu aprūpi; it kā visiem būtu savi individuālie tikumi, kas zināmi zinātniskajam prātam, kas viņus veicināja.
  
• 'Viņš bija pāri vidējam mūža vecumam, ar sirmiem matiem, plānu pelēku bārdu un seju, kas īpaši iezīmēta ar intelektu un pilnveidošanos, bet kas nekad, pat viņa jaunākajās dienās, nav spējusi paust lielu sirds siltumu.'
  
• — Bet tagad, ja vien Džovanni vīna slāņi nebija apmulsinājuši viņa maņas, notika neparasts gadījums... ķirzakas galvā nokrita kāda vai divas mitruma piliens no nolauztā zieda kāta. Kādu brīdi rāpulis vardarbīgi saviebās, pēc tam nekustīgi gulēja saules gaismā. Beatrise novēroja šo ievērojamo parādību un skumji, bet bez pārsteiguma pārmeta krustu; tāpēc viņa arī nevilcinājās iekārtot liktenīgo ziedu savā klēpī.
  
• 'Un vai man jātic visam, ko esmu redzējis savām acīm?' Džovanni asi jautāja, kamēr agrāko ainu atcerēšanās lika viņam sarauties.
  
• Viņi it kā stāvēja pilnīgā vientulībā, ko tomēr padarītu vientuļus cilvēku dzīves blīvākais pūlis. Vai tad apkārtējai cilvēcei nevajadzētu saspiest šo izolēto pāri kopā? Ja viņiem vajadzētu būt nežēlīgiem vienam pret otru, kurš gan varēja būt laipns pret viņiem?
  
• ''Izveidoja! radīja to!' atkārtoja Džovanni. 'Ko tu ar to domā, Beatrise?'
  
• 'Nožēlojami! ... Ko tu domā, stulbā meitene? Vai tu uzskati par postu, ja esi apveltīts ar brīnišķīgām dāvanām, pret kurām neviena vara un spēks nevarētu palīdzēt ienaidniekam? Bēda, lai ar elpu var apslāpēt varenāko? Bēda, būt tik briesmīgam, cik tu esi skaista? Vai tad tu būtu devis priekšroku vājas sievietes stāvoklim, kura ir pakļauta visam ļaunumam un nav uz ko spējīga?
  
• — Beatrisei — tik radikāli Rapačīni prasmju dēļ bija nodarījusi viņas zemes daļu — kā inde bija dzīvība, tā spēcīgais pretlīdzeklis bija nāve. Un tā nabaga upuris cilvēku atjautības un izjauktās dabas, un nāves dēļ, kas ir saistīts ar visiem šādiem sagrozītās gudrības centieniem, gāja bojā tur, pie sava tēva un Džovanni kājām.