Atšķirība starp 'ieviest' un 'klāt'

Kā pateikt (un kā neteikt) “iepazīstināt” spāņu valodā

Es gustaría presentarme. Vēlos iepazīstināt ar sevi. Portra Images/Getty Images

Darbības vārdi Iepazīstināt un iepazīstināt spāņu studenti dažreiz sajaucas nevis tāpēc, ka to nozīme ir identiska, bet gan tāpēc, ka tās var būt identiskas tulkots kā 'iepazīstināt' — sava veida.

' Present', lai iepazīstinātu ar cilvēkiem

Ja jūs iepazīstināt kādu personu ar citu, izmantojiet darbības vārdu iepazīstināt :

• Vēlos iepazīstināt ar sevi. ES vēlētos iepazīstināt sevi .
• Es gribu jūs iepazīstināt ar savu draugu. Es gribu jūs iepazīstināt ar savu draugu.
• Viņi mani ne ar vienu neiepazīstināja. Viņi mani ne ar vienu neiepazīstināja.

“Presentar”, lai prezentētu vai ieviestu objektu

Iepazīstināt var izmantot līdzīgi, lai kaut ko iepazīstinātu kāds :

Es vēlos jums prezentēt vlogu par manu ceļojumu uz Tallangatta. Es vēlos jūs iepazīstināt ar videoblogu par manu ceļojumu uz Tallangatta.

Iespējams, nav pārsteigums, ka iepriekš minētajos piemēros iepazīstināt parasti var tulkot arī ar 'uzrādīt'.

Izmantojot taustiņu Enter

Kad “ieviest” nozīmē aptuveni “ievietot” vai “ieviest”, Iepazīstināt bieži tiek izmantots kā tulkojums. (Esi uzmanīgs nē izmantot Iepazīstināt iepazīstinot cilvēkus: jūs varat izraisīt lielu ažiotāžu!)

Šeit ir daži lietošanas piemēri Iepazīstināt teikumā:

• Šķiet, ka tās valstis, kuras ieviesa visradikālākās reformas, no tām guva vislielāko labumu. Šķiet, ka tās valstis, kuras ieviesa visradikālākās reformas, no tām guva vislielāko labumu.
• Viņš ieviesa homeopātiskās zāles Meksikā. Viņš ieviesa homeopātiskās zāles Meksikā.
• Uzņēmums ieviesa pirmo stereo iekārtu. Uzņēmums ieviesa pirmo stereo skaņas sistēmu.

Pieraksti to Iepazīstināt ir konjugēts neregulāri, ievērojot to pašu modeli kā braukt .