Apgūstiet pareizu franču izrunu, izmantojot sakarus

Markuss Kleksons/DigitalVision/Getty Images

Daļa no iemesla, kāpēc franču valodas izruna un skaņas izpratne ir tik sarežģīta, ir saistīta ar sakariem. Sakari ir parādība, ar kuru parasti klusais līdzskaņs vārda beigās tiek izrunāts pēc tam sekojošā vārda sākumā.

Sakaru piemēri

Zemāk esošie skaņas faili parāda tādus vārdus kā tu (jūs), kuru beigās ir klusais “s”, ja vien tie nav savienoti pārī ar tādu vārdu kā ir (ir). Ja tas notiek, nākamā vārda sākumā tiek izrunāts 's', radot saikni franču valodā.

Katrā gadījumā vārdu kreisajā pusē beigās ir kluss burts; labajā pusē esošie vārdi parāda, kā parasti klusais burts vārda beigās tiek izrunāts nākamā vārda sākumā, radot saikni. Vārdam vai vārdiem seko transliterācija, lai palīdzētu jums izrunāt terminus un frāzes, kad tos dzirdat.

Franču vārds ar beigu kluso līdzskaņu	Saikne
tu [no]	tev ir [vu za vay]
ir [o(n)]	vai viņiem ir [o(n) teel]
a [uh(n)]	Vīrietis [uh(n) nuhm]
viņiem [gulēja]	draugi [gulēja man]

Izrunas atslēga

Izmantojiet šo izrunas taustiņu kā ceļvedi, lai palīdzētu jums maksimāli izmantot iepriekšējos skaņas failus.

a f a tur
un b un d
Jā m Jā t
iekšā f un l
(n) deguna n

Turklāt līdzskaņi sakaros dažkārt maina izrunu. Piemēram, 's' tiek izrunāts kā 'z', ja to lieto saziņā.

Sadarbības noteikumi

Saiknes pamatprasība ir vārds, kas beidzas ar parasti klusu līdzskaņu, kam seko vārds, kas sākas ar patskaņu vai izslēgt h . Tomēr tas nenozīmē, ka visi iespējamie sakari noteikti ir izteikti. Faktiski sakaru izruna (vai ne) ir pakļauta ļoti īpašiem noteikumiem, un sakarus iedala trīs kategorijās:

1. Nepieciešamie kontakti ( Obligātās saites )
2. Aizliegtie sakari ( Aizliegtās saites )
3. Izvēles sakari ( Izvēles stiprinājumi )

Ja esat iesācējs, izpētiet tikai nepieciešamos sakarus un aizliegtos sakarus, jo tie ir būtiski. Ja esat progresīvāks, izpētiet visas trīs sadaļas. Tas var būt garlaicīgi, taču jūsu izruna un spēja sazināties dažādos formalitātes līmeņos ievērojami uzlabosies.

Saikne pret burvību

Franču valodā ir saistīta parādība, ko sauc secība (saistot). Atšķirība starp secība un sakari ir šādi: Sakari rodas, ja gala līdzskaņs parasti ir kluss, bet tiek izrunāts tam sekojošā patskaņa dēļ ( tu vs. tev ir ), turpretim secība rodas, kad tiek izrunāts beigu līdzskaņs neatkarīgi no tā, vai tam seko patskaņis, piemēram priekš vs. viņai , kas tulkojumā nozīmē “par” pret “viņai”.

Pieraksti to secība ir vienkārši fonētisks jautājums, savukārt sakarību izruna ir balstīta uz lingvistiskiem un stilistiskiem faktoriem. Turklāt skenējiet tālāk esošo izrunas tabulu, lai redzētu, kā dažādi burti parasti tiek izrunāti franču kontaktpersonās.

Vēstule	Skaņa
D	[t]
F	[in]
G	[g]
N	[n]
P	[p]
R	[r]
S	[ar]
T	[t]
X	[ar]
NO	[ar]