10 no slavenākajiem Šekspīra citātiem

Imagno / Getty Images

Viljams Šekspīrs bija ražīgākais dzejnieks un dramaturgs, kādu Rietumu pasaule jebkad ir redzējusi. Viņa vārdiem ir noturīgs spēks; tie ir palikuši aktuāli un aizkustina lasītājus vairāk nekā 400 gadus.

Šekspīrs lugas un soneti ir daži no visvairāk citētajiem visā literatūrā. Daži citāti izceļas ar savu asprātību, poētisko eleganci, ar kādu viņi domā par mīlestību, vai sirdi plosoši precīzo sāpju attēlojumu.

01 no 10

'Būt vai nebūt: tāds ir jautājums.' - 'Hamlets'

Hamlets apcer dzīvi, nāvi un pašnāvības nopelnus un riskus vienā no slavenākajiem rakstiem literatūras vēsturē. Nav brīnums, ka šis monologs tiek apbrīnots: tēmas ir ļoti svarīgas visiem cilvēkiem, un viņa sākuma jautājuma formulējums ir skarbs un oriģināls.

“Būt vai nebūt: tāds ir jautājums:
Vai ir cēlāk prātā ciest
Nežēlīgās laimes stropes un bultas,
Vai arī ņemt ieročus pret nelaimju jūru,
Un pretoties viņiem?

02 no 10

'Visa pasaule ir skatuve...' — 'Kā jums patīk'

'Visa pasaule ir skatuve' ir frāze, kas aizsāk monologu no Viljama Šekspīra 'Kā jums patīk', ko ierunājis melanholiskais varonis Džeks. Runa salīdzina pasauli ar skatuvi un dzīvi ar lugu. Tajā ir uzskaitīti septiņi vīrieša dzīves posmi, ko dažkārt dēvē par septiņiem cilvēka vecumiem: zīdainis, skolnieks, mīļākais, karavīrs, tiesnesis (tas, kam ir spēja spriest), Pantalone (tas, kurš ir mantkārīgs, ar augstu statusu), un veciem cilvēkiem (vienam draud nāve).

'Visa pasaule ir skatuve,
Un visi vīrieši un sievietes ir tikai spēlētāji.
Viņiem ir savas izejas un ieejas;
Un viens cilvēks savā laikā spēlē daudzas lomas.

03 no 10

'Ak, Romeo, Romeo! kāpēc tu esi Romeo? - 'Romeo un Džuljeta'

Šis slavenais citāts no Džuljeta ir viens no visvairāk nepareizi interpretētajiem Šekspīra citātiem, galvenokārt tāpēc, ka mūsdienu auditorija un lasītāji ļoti labi nezina savu Elizabetes vai agrīno mūsdienu angļu valodu. 'Tāpēc' nenozīmēja 'kur', kā daži Džuljeti to interpretējuši (aktrisei noliecoties pāri balkonam, it kā meklētu savu Romeo). Vārds 'tāpēc' agrīnajā mūsdienu angļu valodā nozīmē 'kāpēc'. Tātad viņa nemeklēja Romeo. Džuljeta patiesībā žēlojās par sava mīļotā vārdu un to, ka viņš ir viens no viņas ģimenes zvērinātajiem ienaidniekiem.

04 no 10

'Tagad ir mūsu neapmierinātības ziema...' — 'Ričards III'

Luga sākas ar Ričardu (tekstā saukts par Glosteru), kurš stāv uz ielas, aprakstot sava brāļa, Anglijas karaļa Edvarda IV, mirušā Jorkas hercoga Ričarda vecākā dēla, kāpšanu tronī.

'Tagad ir mūsu neapmierinātības ziema
Šī Jorkas saule padarīja krāšņu vasaru;
Un visi mākoņi, kas slēpās pār mūsu māju
Dziļā okeāna klēpī aprakts.

“Jorkas saule” ir izteiksmīga atsauce uz “spīdošās saules” nozīmīti, ko pieņēma Edvards IV, un “Jorkas dēlu”, t.i., Jorkas hercoga dēlu.

05 no 10

'Vai tas ir duncis, ko es redzu sev priekšā...' - 'Makbets'

Slaveno “dunča runu” runāMakbetskā viņa prātu plosās domas par to, vai viņam būtu jānoslepkavo karalis Dankans, ejot uz darbu.

'Vai tas ir duncis, ko es redzu sev priekšā,
Rokturis pret manu roku? Nāc, ļauj man tevi satvert.
Vai tu neesi, liktenīgs redzējums, saprātīgs
Sajūtai kā redzei? Vai arī tu esi taču
Prāta duncis, viltus radījums,
Izej no karstuma nomāktajām smadzenēm?
Es redzu tevi vēl pēc formas kā taustāmu
Kā šo, ko es tagad zīmēju.

06 no 10

'Nebaidieties no diženuma...' — 'Divpadsmitā nakts'

'Nebaidieties no diženuma. Daži piedzimst lieliski, daži sasniedz diženumu, un dažiem ir diženums.

Šajās rindās no komēdijas ' Divpadsmitā nakts ”, Malvolio nolasa vēstuli, kas ir daļa no viņam izspēlētas palaidnības. Viņš ļauj savam ego iegūt vislabāko no sevis un seko smieklīgajiem norādījumiem vēstulē, lugas komiskajā sižetā.

07 no 10

'Ja jūs mūs iedurat, vai mēs neasiņojam?' — 'Venēcijas tirgotājs'

'Ja tu mūs iedur, vai mēs neasiņojam? ja jūs mūs kutināt, vai mēs nesmejamies? ja tu mūs saindē, vai mēs nemirstam? un, ja tu mums nodarīsi pāri, vai mēs neatriebsim?

Šajās rindās Šiloks runā par kopību starp tautām, šeit starp ebreju mazākumtautību un kristiešu vairākumu. Tā vietā, lai svinētu labo, kas vieno tautas, ikviena grupa var būt tikpat ievainota vai tikpat atriebīga kā nākamā.

08 no 10

'Patiesas mīlestības gaita nekad nebija gluda.' — 'Sapnis vasaras naktī'

Šekspīra romantiskajām lugām parasti ir šķēršļi, kuriem mīļotājiem jāpārdzīvo, pirms viņi sasniedz laimīgas beigas. Pārspīlēti nepietiekami, Lisanders runā šīs līnijas savai mīlestībai Hermijai. Viņas tēvs nevēlas, lai viņa apprecētos ar Lizanderu, un ir devis viņai izvēli – precēties ar citu vīrieti, kuram viņš dod priekšroku, tikt izraidītai uz sieviešu klosteri vai mirt. Par laimi, šī luga ir komēdija.

09 no 10

'Ja mūzika ir mīlestības ēdiens, spēlējiet tālāk.' - 'Divpadsmitā nakts'

Ar šiem vārdiem prātojošais hercogs Orsino sāk grāmatu “Divpadsmitā nakts”. Viņš ir melanholisks par nelaimīgu mīlestību, un viņa risinājums ir noslīcināt savas bēdas ar citām lietām:

'Ja mūzika ir mīlestības ēdiens, spēlējiet tālāk.
Dodiet man to pārpārēm, sērfojot,
Apetīte var saslimt un tā nomirt.

10 no 10

'Vai es tevi salīdzinu ar vasaras dienu?' — 'Sonnets 18'

'Vai es tevi salīdzinu ar vasaras dienu?
Tu esi jaukāks un mērenāks.

Šīs rindas ir vienas no slavenākajām dzejas rindām un Šekspīra 154 sonetiem. Persona (“godīgā jaunatne”), kurai Šekspīrs rakstīja, nav zināma.