10 baušļi vācu valodā

Bībeles 10 baušļi ar tulkojumu vācu valodā

Richard Elzey/Flickr/CC By 2.0

Mārtiņš Luters uzrakstīja labi zināmu 'die zehn Gebote' versiju. Desmit baušļi angļu valodā ir no karaļa Jēkaba ​​Bībeles versijas (2. Mozus 20:7-17).

Pirmais bauslis

Es esmu Tas Kungs, tavs Dievs. Tev nebūs citu dievu manā priekšā .
Es esmu Tas Kungs Dievs. Tev nebūs citu dievu kā mani.

Otrais bauslis

Tev nebūs veltīgi lietot Tā Kunga, sava Dieva, vārdu .
Tev nebūs veltīgi lietot Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

Trešais bauslis

Svētkus tev būs svētīt .
Tev būs atcerēties sabata dienu, lai tā būtu svēta.

Ceturtais bauslis

Jums vajadzētu godāt savu tēvu un māti .
Tev būs savu tēvu un māti godāt.

Piektais bauslis

Jums nevajadzētu nogalināt.
Tev nebūsnogalināt.

Sestais bauslis

Tev nebūs laulību pārkāpt .
Tev nebūs laulību pārkāpt.

Septītais bauslis

Jums nebūs zagt .
Tev nebūs zagt.

Astotais bauslis

Tev nebūs sniegt nepatiesu liecību pret savu tuvāko .
Tev nebūs sniegt nepatiesu liecību pret savu tuvāko.

Devītais bauslis

Tev nebūs iekārot sava tuvāka māju .
Tev nebūs iekārot sava tuvāka māju.

Desmitais bauslis

Tev nebūs iekārot sava tuvāka sievu, kalpu, kalponi, lopus vai visu, kas tavam tuvākajam ir .

Tev nebūs iekārot sava tuvākā sievu, ne viņa kalpu, ne kalponi, ne viņa lopus, ne neko, kas pieder tavam tuvākajam.

Avoti

“2. Mozus — 20. nodaļa.' Desmit baušļi, Bībele tiešsaistē, 1996.

'Izceļošana.' Svētā Bībele, King James Version. 20. nodaļa, King James Bible Online, 2019.