Vārda “A Priori” nozīme franču valodā

Trīs cilvēki sarunājas saulrietā, dzerot šampanieti

Westeend61/Getty Images





Angļu valodā šis Latīņu izteiksme netiek bieži lietots, un tas nozīmē 'teorētiski'. In franču valoda , À Priori tiek izmantots diezgan bieži. Tam ir vairākas nozīmes.

Priori nozīmē

Franču valodā à priori nozīmē: principā/ja viss notiek kā plānots/ja vien kaut kas nemainās



Kur tu dosies brīvdienās? Kur jūs dodaties atvaļinājumā?
A priori es braucu uz Bretaņu... bet tas vēl nav skaidrs. Ja viss notiks kā plānots, es došos uz Bretaņu, bet tas vēl nav skaidrs.

A priori eksāmens viņam izdevās labi.
Ja vien kaut kas nemainās (ja vien mēs nedzirdam citādi), viņa pārbaude noritēja labi.



Vai jums patīk pīle? Vai jums patīk pīle?
A priori jā, bet es to nekad neesmu ēdusi. Principā jā, bet man tā nekad nav bijis.

Ņemiet vērā, ka šim izteicienam franču valodā nav labu sinonīmu, tāpēc tas ir diezgan noderīgs un lietots.

Ir A Priori

Ņemiet vērā, ka rakstīts bez “s” à priori nozīmē, ka par kaut ko ir jāizsaka viedoklis.

Jums ar viņu jāsatiekas bez a priori.
Jums ir jāsatiekas ar viņu bez noteiktiem viedokļiem (= ar atvērtu prātu)



Viņai ir a priori pret viņu.
Viņa ir izvirzījusi viedokli par viņu.

Sinonīms varētu būt “aizspriedums”.