Relativizācijas definīcija un piemēri angļu valodā

Gramatikas un retorikas terminu vārdnīca

(Gandee Vasan/Getty Images)

In transformācijas gramatika , relativizācija ir a veidošanās process relatīvā klauzula .

In Angļu valodas šķirnes (2013), Peter Siemund identificē trīs izplatītas stratēģijas relatīvo klauzulu veidošanai angļu valodā: (1) relatīvie vietniekvārdi , (2) padotais (vai relativizators ) ka un (3) sprauga .

Piemēri un novērojumi

• “Tā bija Brennanas kundze, Bibliotēku pakalpojumu direktore. Šajā īpašajā dienā viņa bija ģērbusies melnā krāsā — melnās kurpēs, melnās zeķēs un melnā kleitā. Tas bija apģērbs ka Story Time ragana varētu valkāt zem melnas smailas cepures .'
  (Edvards Blūrs, Stāstu laiks . Houghton Mifflin Harcourt, 2004)
• 'Gredzens ka mans tēvs slēpās joprojām ir paslēpts. Ja vien, protams, kāds to nav atradis un nekad neko nav teicis. Ir pagājuši gandrīz divdesmit pieci gadi.
  (Ēriks Berlins, Vinstona Brīna mulsinošā pasaule . Putnama, 2007)
• 'Tikai dažu nedēļu laikā viņiem izdevās atrast gredzenu ko tik gudri noslēpa mans tēvs un palīdzēju atgriezt manā dzīvē manu meitu un mazmeitu — un šo veco kurku Malkolmu.
  (Maikls D. Beils, Red Blazer Girls: Pazūdošā vijole . Knopf, 2010)
• 'Iepriekšējā vakarā, kuru Suri Feldmans, domājams, gāja garām mežā , un kuru viņas vecāki, domājams, izturēja dzīvajā ellē , bijis auksts; pirms rītausmas vairākas reizes lija lietus.
  (Annija Dilarda, Pagaidām . Knopf, 1999)
• 'Mrs. Marija Dženksa (tā viņu sauca misiņa datu plāksnīte uz viņas galda) strādāja miesas bojājumu nodaļā pie vieglas, īsas Lenas Lūisa, kurš bija Miesas bojājumu nodaļas vadītājs un kurš bija pieklājīgi, romantiski, seksuāli, ideālistiski iemīlējies manā nelabojamajā Virdžīnijā . (Viņa viņu iedrošināja.)'
  (Džozefs Hellers, Kaut kas notika . Knopf, 1974)
• 'Es paņemšu puisim mēteli kura mētelis ir pārāk liels un iedod to puikam ar mēteli tas ir pārāk mazs . Tad es paņemšu puisim mēteli kura kažoks ir par mazu un iedod to puikam ar mēteli tas bija pārāk liels .'
  (Džozefs C. Filipss, Viņš runā kā balts zēns . Running Press, 2006)
• 'Es aizmirsu, ka vīrieša roka uz galda pirms manis nepiederēja vīrietim Es domāju par . Es pastiepos un maigi aizvēru roku pār viņa.
  (Dirdra Madena, Mollijas Foksas dzimšanas diena . Chopper, 2010)

Modificētās lietvārda frāzes sintaktiskā funkcija

• 'Apskatīsim sintaktiskā funkcija, kas galvu lietvārds spēlē relatīvajā teikumā (vai pamatā esošajā nerelatīvajā teikumā). Citādi, jautājums ir par to, kurš lietvārdu frāzes klauzulā var būt relativizēts ieslēgts.'
  “Skatoties, šķiet, ka šādu lietvārdu frāžu funkcionālajām īpašībām ir maz ierobežojumu. (13) piemēri parāda, ka lietvārdu frāzes valodās priekšmets pozīcija, objektu pozīcija un netiešais objekts pozīciju var relativizēt uz (13a-13c). Turklāt angļu valoda ļauj relativizēt uz slīpiem (13d), the modifikators no a ģenitīvs būvniecība (13e), un objekts a salīdzinošs būvniecība (13f). Runājot par relativizāciju, angļu valoda izrādās diezgan elastīga valoda.
  (13.a) Šī ir meitene, kura ___ uzrakstīja grāmatu. (tēma)
  (13.b) Šī ir meitene, kuru gleznotājs attēloja ___. (objekts)
  (13.c) Šī ir meitene, kurai viņi piešķīra bagātību ____. (netieši objekts)
  (13d) Šī ir meitene, ar kuru Džons vēlētos dejot ___. (slīpi)
  (13e) Šī ir meitene, kuras tēvs ___ nomira. (ģenitīvs)
  (13.f) Šī ir meitene, kura Marija ir garāka par ___. (salīdzinājuma objekts).' (Pēteris Siemunds, Angļu valodas šķirnes: tipoloģiskā pieeja . Cambridge University Press, 2013)

Relativizācijas marķieri britu angļu valodas dialektos

'Funkcijas [46a līdz 46c] attiecas uz trim atklātām marķieri kas ievieš relatīvas klauzulas: kas- relativizācija (sk. 46a), relatīvais daļiņa kas (sk. 46.b) un relatīvo daļiņu ka (sk. 46.c).

(46a), un tie bija nabadzīgie cilvēki PVO parasti malumedniecībā [SOM019]
(46b) Viņam nekad nav bijusi nauda kas viņš nopelnīja [KEN010]
(46c) Lielākais skaitlis ka Es atceros, ka man bija piecdesmit divi [CON007]

Vēsturiski relatīvs ka un kas ir salīdzinoši vecas formas, kamēr kas- relativizācija — it īpaši PVO — ir salīdzinoši nesens sistēmas papildinājums (Herrmann 2003, 4. nodaļa; Tagliamonte et al. 2005, 77-78). Mūsdienās Lielbritānijā ir plaši izplatītas reģionālās atšķirības. . ..'
(Benedikts Šmrečanyi, Gramatiskās variācijas britu angļu valodas dialektos: pētījums par korpusā balstītu dialektometriju . Cambridge University Press, 2013)

Relatīvās un kvazi-relatīvas konstrukcijas īru angļu valodā

'Tāpat kā daudzi citi nestandarta šķirnes, IrE ziemeļu (tostarp olsterskotu) un dienvidu dialekti ir pazīstami ar to, ka izvairās no tā sauktajiem WH radiniekiem ( kurš, kam, kurš, kurš ). Tā vietā visbiežāk izmantotie līdzekļi relativizācija ir ka , tā sauktā nulles relatīvā konstrukcija (pazīstama arī kā ' kontaktu klauzula '), un savienojums un . Pēdējais minētais ir īpaši izplatīts neformālajā runātajā valodā. Dažreiz tas tiek apzīmēts kā “kvazi-relatīva” konstrukcija, jo tas neietver “pareizu” relatīvo vietniekvārdu (sk., piemēram, Harris 1993: 149). Šie piemēri ilustrē tipiskus IrE lietojumus:

(58) Viņi nepieņem zēnus ka nav ieguvuši vienpadsmit plusu. (NITCS: MK76)
(59) . . . tur ir vecāki cilvēki Ø pastāstiet man, ka viņi bija 13 dažādas ģimenes Ø tajā dzīvoja. (NITCS: AM50)
(60) Tur bija šis cilvēks un viņš dzīvoja, viņš pats un viņa sieva, viņi dzīvoja, un viņiem bija tikai viens dēls. (Klāra: F.K.)

Īpaši no WH radiniekiem kuru un kam ir ārkārtīgi reti visos dialektos, savukārt PVO un kuras ir nedaudz biežāk. WH formas ir sastopamas rakstītajā IrE, taču pat tādā režīmā īriem ir ievērojama tieksme uz ka uz WH-veidlapu rēķina. Ulster Scots parasti ievēro tos pašus modeļus kā citi īru dialekti, ar plkst (saīsināta forma ka ; īpašniecisks formā ats ) vai nulles relatīvais ir visizplatītākais relativizācijas līdzeklis (Robinson 1997: 77-78).'
(Markku Filppula, 'Īru-angļu valoda: morfoloģija un sintakse'. Angļu valodas šķirņu rokasgrāmata , 2. sējums, izd. Bernds Kortmans u.c. Valters de Gruiters, 2004)