Mācību ceļvedis Šekspīra sonetam 29
Richard Steel/Dabas attēlu bibliotēka
Šekspīra Sonets 29 ir atzīmēts kā Koleridža iecienīts. Tajā tiek pētīts priekšstats, ka mīlestība var izārstēt visas slimības un likt mums justies labi. Tas parāda spēcīgās jūtas, ko mīlestība var iedvesmot mūsos, gan labās, gan sliktās.
29. sonets: Fakti
29. sonets: tulkojums
Dzejnieks raksta, ka tad, kad viņa reputācijai ir problēmas un viņš cieš finansiālas neveiksmes; viņš sēž viens un žēl sevi. Kad neviens, tostarp Dievs, neuzklausa viņa lūgšanas, viņš nolād savu likteni un jūtas bezcerīgs. Dzejnieks apskauž to, ko citi ir sasnieguši, un vēlas, lai viņš būtu līdzīgs viņiem vai iegūtu to, kas viņiem ir:
Vēloties šī vīrieša sirdi un šī cilvēka darbības jomu
Tomēr, kad dziļā izmisumā, ja viņš domā par savu mīlestību, viņa garastāvoklis paceļas:
Droši vien es domāju par tevi un tad savu stāvokli,
Tāpat kā cīrulim dienas pārtraukumā
Kad viņš domā par savu mīlestību, viņa garastāvoklis paceļas līdz debesīm: viņš jūtas bagāts un nemainītos vietām pat ar karaļiem:
Jo tava mīļā mīlestība atcerējās tādu bagātību
Ka es nicinu mainīt savu stāvokli ar karaļiem.
29. sonets: analīze
Dzejnieks jūtas šausmīgi un nožēlojami, tad domā par savu mīlestību un jūtas labāk.
Daudzi šo sonetu uzskata par vienu no Šekspīra izcilākajiem. Tomēr dzejolis ir nicināts arī par tā spīduma trūkumu un caurspīdīgumu. Dons Patersons autors Šekspīra sonetu lasīšana apzīmē sonetu kā 'duffer' vai 'pūku'.
Viņš izsmej Šekspīra vājo metaforu lietojumu: Like to the lark at break of day rising/ From sunn earth..., norādot, ka zeme ir drūma tikai Šekspīram, nevis cīrulim, un tāpēc metafora ir slikta. Patersons arī norāda, ka dzejolis nepaskaidro, kāpēc dzejnieks ir tik nožēlojams.
Lasītāja ziņā ir izlemt, vai tas ir svarīgi vai nē. Mēs visi varam identificēties ar sevis žēlošanas sajūtu un kādu vai kaut ko, kas mūs izved no šī stāvokļa. Kā dzejolis tas turas pats par sevi.
Dzejnieks demonstrē savu aizraušanos, galvenokārt pret sevis riebumu. Tas var būt dzejnieks, kurš internalizē savas pretrunīgās jūtas pret daiļo jaunatni un projicē vai ieskaita viņā jebkādas pašvērtības un pašapziņas sajūtas, piedēvējot skaistajai jaunatnei spēju ietekmēt savu priekšstatu par sevi.