Izmantojot Atkarīgo pret atkarīgo

Hero Images / Getty Images

Šeit nav problēmu, ja esat amerikānis: gan lietvārds un īpašības vārds parasti tiek rakstīti vienādi (atkarīgi). Bet, ja ievērojat britu pareizrakstības konvencijas, ievērojiet atšķirību starp atkarīgo (lietvārds) un atkarīgo (īpašības vārds).

Lietvārds atkarīgs attiecas uz personu, kas ir atkarīga no kāda cita atbalsta (parasti finansiāla atbalsta). Atkarīgs ir šī lietvārda standarta pareizrakstība Britu angļu valoda . Atkarīgs ir visizplatītākā pareizrakstība Amerikāņu angļu valoda , lai gan vārdu var rakstīt arī britu veidā.

Īpašības vārds atkarīgs (vienmēr šādi rakstīts gan britu, gan amerikāņu angļu valodā) nozīmē atbalstīts, noteikts, ietekmēts vai kontrolēts (kāds vai kaut kas cits).

Piemēri

• 'Lielākā daļa apgādājamo [ASV] studentu nevar atļauties maksāt par koledžu paši, bez vecāku palīdzības. Apgādājamā studenta definīcija federālā studentu atbalsta vajadzībām atšķiras no apgādājamā definīcijas federālā ienākuma nodokļa vajadzībām.
  (Marks Kantrovics, “Atbildes uz jūsu jautājumiem par stipendijām un studentu kredītiem”. The New York Times [ASV], 2011. gada 18. novembris)
• “Aizdevuma summa, ko saņem apgādājamais [britu] students, galvenokārt ir atkarīga no viņu vecāku “atlikušajiem” ienākumiem. Tie ir viņu bruto ienākumi pirms nodokļiem un valsts apdrošināšanas, atskaitot pabalstus, piemēram, iemaksas pensiju shēmās, un £1130 par jebkuru citu finansiāli apgādājamu bērnu.
  (Džila Papvorta, “Vecāku universitātes rēķins: £650 mēnesī”. The Guardian [Apvienotā Karaliste], 2013. gada 10. augusts)
• Bailīgi un nemierīgi cilvēki dažkārt kļūst atkarīgi no alkohola, lai atvieglotu simptomus.

Prakses vingrinājumi: Atkarīgs un Atkarīgs

a) Pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka ir _____ no miruša darba ņēmēja.

(b) Tas ir mīts, ka ar krūti barots bērns kļūs par pārāk _____ bērnu.

Atbildes uz prakses vingrinājumiem: Atkarīgs un Atkarīgs

a) Pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka ir miruša darba ņēmēja [britietis] (vai apgādājams [amerikānis]).

(b) Tas ir mīts, ka ar krūti barots bērns kļūs par pārāk atkarīgu bērnu.