Itāļu uzvārdu nozīmes un izcelsme

Atklājiet savu itāļu mantojumu

gondola, kas peld zem tilta Venēcijā

Thierry Hennet/Getty Images





Uzvārdu izcelsme Itālijā meklējama 1400. gados, kad bija nepieciešams pievienot otru vārdu, lai atšķirtu personas ar vienu un to pašu vārdu. Itāļu uzvārdus bieži ir viegli atpazīt, jo lielākā daļa beidzas ar patskaņu, un daudzi no tiem ir atvasināti no aprakstošiem segvārdiem. Ja domājat, ka jūsu uzvārds varētu būt cēlies no Itālijas, tad, izsekojot tās vēsturei, var iegūt svarīgas norādes uz jūsu itāļu mantojumu un senču ciematu.

Itāļu uzvārdu izcelsme

Itāļu uzvārdi ir izveidoti no četriem galvenajiem avotiem:



    Patronīmi uzvārdi- Šīs uzvārdi ir balstīti uz vecāku vārdu (piemēram, Pjetro Di Alberto — Alberta dēls Pēteris) Profesionālie uzvārdi- Šie uzvārdi ir balstīti uz personas darbu vai amatu (piemēram, Džovanni Kontadino — Džons lauksaimnieks) Aprakstošie uzvārdi- Pamatojoties uz indivīda unikālo īpašību, šie uzvārdi bieži attīstījās no segvārdiem vai mājdzīvnieku vārdiem (piemēram, Frančesko Baso — īsais Frensiss) Ģeogrāfiskie uzvārdi- Šie uzvārdi ir balstīti uz personas dzīvesvietu, parasti bijušo dzīvesvietu (piemēram, Maria Romano — Marija no Romas)

Lai gan itāļu uzvārdi nāk no dažādiem avotiem, dažkārt konkrēta uzvārda rakstība var palīdzēt koncentrēt meklēšanu uz konkrētu Itālijas reģionu.

Piemēram, izplatītajiem itāļu uzvārdiem Risso un Russo abiem ir viena un tā pati nozīme, taču viens ir vairāk izplatīts Itālijas ziemeļos, bet otrs parasti meklējams valsts dienvidu daļā. Itāļu uzvārdi, kas beidzas ar -o, bieži nāk no Itālijas dienvidiem, savukārt Itālijas ziemeļos tos bieži var atrast, kas beidzas ar -i.



Jūsu itāļu uzvārda avotu un variantu izsekošana var būt svarīga itāļu ģenealoģiskās izpētes sastāvdaļa un atklāj interesantu ieskatu jūsu ģimenes vēsture un itāļu mantojums.

Itāļu uzvārdu sufiksi un prefiksi

Daudzi itāļu uzvārdi būtībā ir saknes vārda variācijas, kas atšķiras, pievienojot dažādus priedēkļus un sufiksus. Īpaši izplatītas ir galotnes ar patskaņiem, kas ietver dubultos līdzskaņus (piemēram, -etti, -illo). Itāļu priekšroka deminutīviem un mājdzīvnieku nosaukumiem ir daudzu sufiksu sakne, par ko liecina lielais itāļu uzvārdu skaits, kas beidzas ar - šis , - šis , - bija , - vēl , -tas , un - tas , kas visi nozīmē 'maz'.

Citi bieži pievienotie sufiksi ietver - viens kas nozīmē 'liels' - darbība , kas nozīmē “liels” vai “slikts”, un -ucci kas nozīmē 'pēcnācējs'. Arī itāļu uzvārdu bieži sastopamajiem prefiksiem ir noteikta izcelsme. prefikss ' no ' (nozīmē 'no' vai 'no') bieži tiek pievienots vārdam, veidojot patronīmu. Piemēram, di Benedetto ir itāļu valodas ekvivalents vārdam Bensons (kas nozīmē 'Bena dēls'), bet di Džovanni ir Džonsona (Džona dēla) itāļu ekvivalents.

prefikss ' no , 'kopā ar līdzīgu prefiksu' un 'var būt saistīts arī ar izcelsmes vietu (piemēram, da Vinči uzvārds attiecas uz kādu, kas cēlies no Vinči). Prefiksi ' uz ' un ' to ' (kas nozīmē '') bieži cēlies no segvārdiem (piem., Džovanni la Fabro bija Jānis kalējs), taču to var atrast arī pie uzvārdiem, kur tas nozīmēja 'no dzimtas' (piemēram, Greko ģimene varētu kļūt pazīstama kā ' lo Greco.')



Alias ​​Uzvārdi

Dažos Itālijas apgabalos var būt pieņemts otrs uzvārds, lai atšķirtu dažādas vienas ģimenes atzarus, it īpaši, ja ģimenes palika vienā pilsētā paaudzēm ilgi. Šos aizstājvārdus bieži var atrast pirms vārda teica , parastie cilvēki , vai to .

Izplatīti itāļu uzvārdi - nozīmes un izcelsme

  1. Rossi
  2. Russo
  3. Ferrari
  4. Esposito
  5. baltumi
  6. Romāns
  7. Kolombo
  8. Ricci
  9. Jūras
  10. Greco
  11. Bruno
  12. Gailis
  13. Konti
  14. Autors Lūka
  15. Piekraste
  16. Džordāno
  17. Mančīni
  18. Rizzo
  19. Lombardi
  20. Moretti