Iepazīstieties ar franču ģimeni: vienkāršs franču-angļu divvalodu stāsts

Douglas Menuez / Getty Images Prestige.

Šis stāsts palīdzēs praktizēt franču valodu vārdu krājums par ģimeni iekšā kontekstā kad jūs nākamais satikties ar viņiem . Šis stāsts ir nedaudz sagrozīts, lai palīdzētu jums formulēt sarežģītākas ģimenes situācijas, izmantojot franču valodas vārdu krājumu pārveidotām ģimenēm.

Diskusijas par ģimeni franču valodā

Kamilla un Anne runā par savām ģimenēm.
Kamilla un Anna runā par savām ģimenēm.

Kamilla
Un tu Anne, no kurienes ir tava ģimene?
Kā ar tevi, Anne, no kurienes ir tava ģimene?

Anne
Mana ģimene ir amerikāniete. No manas tēva dzimtas puses man ir franču izcelsme, bet no mātes - angļu izcelsmes.
Mana ģimene ir amerikāniete. Manā tēva pusē ir franču valoda, bet no mātes – angļu valoda.

Kā franču valodā pateikt “Vai jums ir brāļi un māsas”?

Kamilla
Un vai jums ir brāļi un māsas?
Un vai jums ir kādi brāļi un māsas?

Anne
Tas ir nedaudz sarežģīti: man nav asins brāļa vai māsas, bet mani vecāki izšķīrās, kad es biju ļoti maza, un mans tēvs atkal apprecējās ar sievieti, kurai jau bija trīs bērni. Es uzaugu kopā ar viņiem un uzskatu viņus par saviem brāļiem un māsām. Un tu?
Tas ir nedaudz sarežģīti: man nav neviena asinsrades brāļa un māsas, bet mani vecāki izšķīrās, kad es biju ļoti mazs, un mans tētis apprecējās ar sievieti, kurai jau bija trīs bērni. Es uzaugu kopā ar viņiem un uzskatu viņus par saviem brāļiem un māsām. Kā ar tevi?

Runā par savu Step Family franču valodā

Kamilla
Es arī nāku no jauktas ģimenes. Mans tēvs nomira, kad es biju zīdainis, un mana māte satika vīrieti, kas ir daudz vecāks par viņu, kuram jau bija divi pieauguši bērni. Tātad man ir brāļa dēli un brāļameitas, kas ir vienā vecumā ar mani. Un tad es paliku ļoti tuvu arī savai tēva ģimenei. Manam tēvam bija māsa, kas man ir gandrīz kā otrā māte. Manai tantei ir mana vecuma meita, mana pirmā māsīca, ar kuru pavadīju visus atvaļinājumus. Viņai bija bērni reizē ar mani, un tāpēc arī mūsu bērni, pirmie māsīcas, ir ļoti tuvi.
Es arī nāku no jauktas ģimenes. Mans tēvs nomira, kad es biju zīdainis, un mana māte satika vīrieti, kas bija daudz vecāks par viņu, kuram jau bija divi pieauguši bērni. Tātad, man ir brāļadēls un māsasmeitas, kas ir tāda paša vecuma kā es. Un arī es paliku ļoti tuvu sava tēva ģimenei. Manam tēvam bija māsa, kas man ir kā otrā māte. Manai tantei ir man viena vecuma meita, tātad mana tiešā māsīca, ar kuru pavadīju visu atvaļinājumu. Viņai bija bērni tajā pašā laikā kā man, un tāpēc bērni, otrās brālēni, arī ir ļoti tuvi.