Dažas frāzes, kurām gandrīz vienmēr seko subjunktīvs noskaņojums

Kopējie kā nosacījumus nosaka klauzulas

Mums ir padoms, ja notiek nelaime. (Mums ir padoms gadījumam, ja notiek nelaime.).

Nils van der Burgs / Creative Commons.

Lai gan subjunktīvs noskaņojums spāņu valodā visbiežāk tiek lietots teikumos, kuriem ir forma “lietvārds + indikatīvs darbības vārds + ka + subjunktīvs darbības vārds', to lieto arī citās situācijās. Iespējams, visizplatītākā ir sekošana frāzei, kas darbojas kā a pakārtots savienojums .

Piemēram, ņemiet vērā pakārtotā vārda lietošanu šādā teikumā: Jums ir jāēd barojošs ēdiens, lai ir vesels mazulis. (Lai iegūtu veselīgu bērnu, jums vajadzētu ēst barojošu pārtiku.) Šajā piemērā priekš kam darbojas kā pakārtots savienojums un konjugēta forma piederēt ir subjunktīvā noskaņojumā.

Tā ka ir viena no tām frāzēm, kurai vismaz parastā spāņu valodā vienmēr seko darbības vārds apakšvārdā, lai gan šis noteikums, tāpat kā daudzi citi, dažos reģionos ne vienmēr tiek ievērots gadījuma runā. Tālāk ir saraksts ar frāzēm, kurām, droši var pieņemt, sekos apakšvārds. Ņemiet vērā, ka daudzi no tiem nozīmē 'lai tā', 'ar nosacījumu, ka' vai kaut kas līdzīgs; dotās nozīmes ir visizplatītākie tulkojumi, bet ne vienīgās iespējamās. Ņemiet vērā arī to, ka šis saraksts nav paredzēts kā pilnīgs — tādā pašā veidā lietotām frāzēm ar līdzīgām nozīmēm parasti būs nepieciešams arī pakārtots vārds.

Lai (lai tā, lai tā):

• lai tā nebūtu ir apjukums es tevi saukšu par Pablo. Tā ka neskaidrību nav, saukšu tevi par Pablo.
• Kas jādara, lai notikt šī problēma? Kas jādara, lai šī problēma nerastos?

Ja vien ( ja vien ):

• Nav viegli aiziet uz veikalu un izvēlēties apģērbu vai aksesuārus, ja vien ejam laba drauga pavadībā. Nav viegli aiziet uz veikalu un izvēlēties apģērbu vai aksesuārus, ja vien neejam kopā ar kādu labu draugu.
• Ja vien nezināt kritums debesis un visas zvaigznes ļaut lai pastāvētu, es nekad nepārstāšu tevi mīlēt. Ja vien debesis nenokritīs un zvaigznes nepārstās eksistēt, es nekad nepārstāšu tevi mīlēt.

pirms, pirms (pirms):

• Pirms tam būs beigusies asins analīze tu vari skaitīt līdz 20. Asins analīze būs beigusies, pirms varēsiet skaitīt līdz 20.
• Šī fotogrāfija tika uzņemta dažas stundas iepriekš viņi ceļos uz Argentīnu. Šī fotogrāfija tika uzņemta dažas īsas stundas pirms viņi devās uz Argentīnu.
• Incidents notika vakar pusdienlaikā, īsi pirms tam lija . Akts notika vakar pusdienlaikā, nedaudz pirms lietus.

Tik ilgi, kamēr (ar nosacījumu, ka:

• Es darīšu to, ko tu man prasīsi, kamēr vien tu ames . Es darīšu to, ko tu man prasīsi, kamēr tu mani mīli.
• Mana māte paliek mierīga tik ilgi, cik mēs esam izklaidējās, skatoties televizoru, nevis demonstrācijas karš. Mana māte klusē ar nosacījumu, ka mēs izklaidējamies, skatoties televizoru un nesagādājam nepatikšanas.
• Kamēr viss būt Komandas labā es to daru. Kamēr tas viss būs komandas labā, es to darīšu.

Gadījumā, gadījumā (gadījumā, ja gadījumā):

• Mums ir padomi, ja jūs vai ģimenes loceklis ciest negadījums. Mums ir padoms, ja jums vai jūsu ģimenes loceklim notiek nelaimes gadījums.
• Atstāšu ziņu gadījumam aiziet Mans tētis. Es atstāšu ziņu, ja atnāks mans tēvs.
• Tie ir Sarkanā Krusta ieteikumi gadījumā, ja Klāt vulkānisko pelnu kritums. Šie ir Sarkanā krusta ieteikumi, ja nokrīt vulkāniskie pelni.

Tā ka (lai tā, lai tā):

• Es domāju, ka viņš man to teica, lai mani padarītu apsēdies labāk. Es uzskatu, ka viņš man to teica, lai es justos labāk.
• Man jāmācās, lai manai meitai nav jaunkundz jebkura. Man ir jāmācās, lai manai meitai būtu tas, kas viņai vajadzīgs.
• Kas jums nepieciešams mēs varam izveidot savu uzņēmumu? Kas ir nepieciešams, lai izveidotu savu biznesu?

Kamēr vien (tikai tad, ja un tikai tad):

• Motelis Bianco ir ideāls tik ilgi, kamēr ir auto. Motelis Bianco ir ideāls tikai tad, ja jums ir automašīna.
• Mums ir vārda brīvība tik ilgi, kamēr tās nav aizvainot nevienam. Mums ir vārda brīvība tikai tad, ja tā nevienu neaizvaino.

Bez (bez):

• bez Spānijas atrisināt viņu problēmām, risinājuma nav. Ja Spānija neatrisinās savas problēmas, risinājuma nav.
• Kā pagatavot olas bez pārtraukums čaumalu Kā pagatavot olas, nesalaužot čaumalu.