Bonaparts / Buonaparte

Šo uzvārdu attiecības

ASV Kongresa bibliotēka

Napoleons Bonaparts dzimis kā Napoleons Buonaparts, otrais korsikāņu ģimenes dēls ar divkāršu itāļu mantojumu: viņa tēvs Karlo cēlies no Frančesko Buonaparta, Florences, kurš bija emigrējis sešpadsmitā gadsimta vidū. Napoleona māte bija Ramolino, ģimene, kas ieradās Korsika c. 1500. Kādu laiku Karlo, viņa sieva un viņu bērni visi bija Buonaparti, taču vēsturē lielais imperators ir ierakstīts kā Bonaparts. Kāpēc? Pieaugošā franču ietekme gan Korsikā, gan ģimenē lika viņiem pieņemt sava vārda franču valodas versiju: ​​Bonaparts. Topošais imperators nomainīja arī savu vārdu uz Napoleonu.

Franču ietekme

Francija ieguva kontroli pār Korsiku 1768. gadā, nosūtot armiju un gubernatoru, kuriem abiem bija galvenā loma Napoleona dzīvē. Karlo noteikti kļuva tuvs draugs ar Marbeufu, Korsikas franču valdnieku, un cīnījās par to, lai vecākos bērnus nosūtītu izglītoties Francijā, lai viņi varētu pacelties daudz lielākās, bagātākās un spēcīgākās franču pasaules rindās; tomēr viņu uzvārdi gandrīz pilnībā palika Buonaparte.

Tikai 1793. gadā Bonaparta lietošana sāk pieaugt, galvenokārt pateicoties Napoleona neveiksmei Korsikas politikā un līdz ar to ģimenes bēgšanai uz Franciju, kur viņi sākotnēji dzīvoja nabadzībā. Napoleons tagad bija Francijas armijas loceklis, taču viņam bija izdevies atgriezties Korsikā un iesaistīties apgabala varas cīņās. Atšķirībā no viņa vēlākās karjeras, viss gāja slikti, un Francijas armija (un Francijas cietzeme) drīz bija viņu jaunā mājvieta.

Napoleons drīz guva panākumus, vispirms kā artilērijas komandieris Tulonas aplenkumā un valdošās direktorijas izveidē, bet pēc tam triumfējošajā Itālijas kampaņa no 1795. līdz 1796. gadam , pēc tam viņš gandrīz uz visiem laikiem pārcēlās uz Bonapartu. Šajā brīdī bija skaidrs, ka Francijas armija ir viņa nākotne, ja ne Francijas valdība, un franču vārds tam palīdzētu: cilvēki joprojām varētu būt aizdomīgi pret ārzemniekiem (kā viņi joprojām mēdz būt). Citi viņa ģimenes locekļi. sekoja viņu dzīve, kas savijās ar Francijas augsto politiku, un drīz vien nosauktā Bonapartu ģimene pārvaldīja plašas Eiropas teritorijas.

Politiskās motivācijas

Ģimenes vārda maiņa no itāļu uz franču valodu retrospektīvi šķiet nepārprotami politiska: kā dinamiskas dinastijas locekļiem, kas valdīja Francijā, bija pilnīgi saprātīgi izskatīties franciski un pieņemt franču afektus. Tomēr notiek debates par niecīgajiem pierādījumiem, un, iespējams, nebija apzināts, visas ģimenes lēmums pārdēvēt sevi, bet tikai pastāvīgās un graujošās sekas, ko rada dzīvošana franču kultūras vidū, kas lika viņiem visiem mainīties. Karlo nāve 1785. gadā, krietni pirms Bonaparta lietošana kļuva pat pavisam izplatīta, varēja būt arī veicinošs faktors: viņi būtu varējuši palikt Buonaparte, ja viņš vēl būtu bijis dzīvs.

Lasītāji varētu vēlēties atzīmēt, ka līdzīgs process notika ar Buonaparte bērnu vārdiem: Džozefs dzimis Džuzepe, Napoleons bija Napoleons un tā tālāk.