Attiecības ar dabu: ķiršu zieds

A. D. Smits

Ķiršu zieds (桜, sakura) ir Japānas nacionālais zieds. Tas, iespējams, ir vismīļākais zieds starp japāņiem. Ķiršu ziedēšana nozīmē ne tikai pavasara iestāšanos, bet arī jaunā mācību gada sākumu skolām (japāņu mācību gads sākas aprīlī) un jaunā fiskālā gada sākumu uzņēmumiem. Ķiršu ziedi ir gaišas nākotnes simboli. Arī to delikatese liecina par tīrību, īslaicīgumu, melanholiju un ir poētiska pievilcība.

Sakura

Šajā periodā laika prognozēs ir iekļauti ziņojumi par sakuras zensen (桜前線, sakuras fronte) virzību, ziediem virzoties uz ziemeļiem. Kad koki sāk ziedēt, japāņi piedalās hanami (花見, ziedu apskate). Cilvēki pulcējas zem kokiem, ēd piknika pusdienas, dzer sake, apskata ķiršu ziedus un lieliski pavada laiku. Pilsētās populāra ir arī ķiršu ziedu vērošana vakarā (夜桜, yozakura). Pret tumšajām debesīm īpaši skaisti ir ķiršu ziedi pilnziedā.

Tomēr ir arī tumšā puse. Japānas ķiršu ziedi atveras uzreiz un reti ilgst ilgāk par nedēļu. No tā, kā viņi ātri un graciozi krīt, militārisms tos izmantoja, lai izdaiļotu pašnāvnieku vienību nāvi. Samurajiem senatnē vai karavīriem pasaules karu laikā nebija lielākas godības kā mirt kaujas laukā kā izkaisīti ķiršu ziedi.

Sakura-yu ir tējai līdzīgs dzēriens, ko pagatavo, iemērcot ar sāli konservētu ķiršu ziedu karstā ūdenī. To bieži pasniedz kāzās un citos labvēlīgos gadījumos. Sakura-mochi ir klimpas, kas satur saldo pupiņu pastu, kas ietīta ar sāli konservētā ķiršu koka lapām.

Sakura nozīmē arī šiliņu, kas jūsmo par savu viltus pirkumu. Sākotnēji tas attiecas uz cilvēkiem, kuriem tika atļauts skatīties izrādes bez maksas. Šis vārds radās tāpēc, ka ķiršu ziedus var apskatīt bez maksas.

Ķiršu zieds ir sinonīms vārdam 'zieds (花, hana)'. Hana yori dango (花より団子, pelmeņi pār ziediem) ir sakāmvārds, kas pauž praktisko priekšroka dodama estētiskajam. Šķiet, ka Hanami cilvēki bieži vien ir vairāk ieinteresēti ēst ēdienu vai alkohola lietošanu, nevis novērtēt ziedu skaistumu. Klikšķis šeit lai uzzinātu vairāk izteicienu, tostarp ziedus.